Philips 7000-Serie Bedienungsanleitung Seite 12

Party Link-Modus aufrufen
DE
1. Wählen Sie Ihren Master-Lautsprecher – Verbinden Sie
einen Ihrer Party-Lautsprecher (hier Lautsprecher A) über
Bluetooth mit Ihrem Bluetooth-Gerät.
2. Party Link-Verbindung aufrufen – Halten Sie die
Party Link-Taste auf allen Lautsprechern für 3 Sekunden
gedrückt. Die 4. LED blinkt auf allen Lautsprechern
abwechselnd grün und weiß.
3. Party Link verbunden – Sie hören eine Ansage. Die 4.
LED blinkt weiterhin abwechselnd grün und weiß auf
dem Master-Lautsprecher. Auf den anderen (Slave-)
Lautsprechern wechseln die LED-Anzeigen von grün und
weiß blinkend (4. LED) zu weiß leuchtend (3. LED).
Ενεργοποίηση λειτουργίας σύνδεσης πάρτι
EL
1. Επιλέξτε το κύριο ηχείο σας -- Συνδέστε ένα από τα ηχεία
σας πάρτι (στην απεικόνιση, το Ηχείο Α) μέσω Bluetooth
με την συσκευή σας Bluetooth.
2. Ξεκινήστε τη σύνδεση πάρτι -- Πατήστε παρατεταμένα
το κουμπί Party link σε όλα τα ηχεία για 3 δευτερόλεπτα.
Το 4ο LED αναβοσβήνει εναλλάξ με Πράσινο και Λευκό
χρώμα σε όλα τα ηχεία.
3. Επιτυχής σύνδεση πάρτι -- Ακούγεται μια φωνητική
προτροπή. Το 4ο LED συνεχίζει να αναβοσβήνει εναλλάξ
με Πράσινο και Λευκό χρώμα στο κύριο ηχείο. Στα άλλα
ηχεία (δευτερεύοντα), οι ενδείξεις LED (4ο LED) παύουν να
αναβοσβήνουν με Πράσινο και Λευκό χρώμα και ανάβει
σταθερά με λευκό χρώμα το 3ο LED.
A Party Link mód aktiválása
HU
1. Válassza ki a fő hangszórót -- Csatlakoztassa Bluetooth-
kapcsolaton keresztül egyik buli-hangszóróját (az ábrán az
„A" hangszóró) Bluetooth-eszközéhez.
2. Aktiválja a Party Link-kapcsolatot -- Nyomja meg és 3
másodpercen keresztül tartsa nyomva a hangszórókon
található Party Link gombot, ekkor az összes hangszóró
4. LED-je zöld és fehér színnel felváltva villogni kezd.
3. Party Link csatlakoztatva -- Hangüzenet hallható. A fő
hangszóró 4. LED-je továbbra is felváltva zöld és fehér
színnel villog. A többi hangszóró (segédhangszórók)
LED-jelzőfényei zöld-fehér villogásról (4. LED) folyamatos
fehérre (3. LED) váltanak.
Entrare nella modalità party link
IT
1. Scegliere l'altoparlante principale -- Collegare uno degli
altoparlanti per feste (in figura Altoparlante A) tramite
Bluetooth con il dispositivo Bluetooth.
2. Accedere al collegamento di party link -- Tenere premuto
il pulsante Party link su tutti gli altoparlanti per 3 secondi,
il 4° LED lampeggia alternativamente in verde e bianco su
12
tutti gli altoparlanti.
3. Party link collegato -- Si sente un messaggio vocale.
Il 4° LED lampeggia alternativamente in verde e bianco
sull'altoparlante principale. Sugli altri altoparlanti
(slave), gli indicatori LED cambiano da verde e bianco
lampeggiante (4° LED) a bianco fisso (3° LED).
Сауық кеші байланыс режиміне кіру
KK
1. Негізгі үндеткішті таңдаңыз -- Сауық кеші
үндеткіштерінің бірін (Үндеткіш A деп көрсетілген)
Bluetooth құрылғысының Bluetooth байланысы арқылы
қосыңыз.
2. Сауық кеші байланысын қосылу -- Барлық
динамиктердегі Party link (Сауық кеші байланысы)
түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, сонда барлық
динамиктердегі 4-ші диодты шам жасыл және ақ болып
кезекпен жыпылықтайды.
3. Сауық кеші байланысы орнатылды -- Дауысты хабар
етіледі. Негізгі үндеткіште 4-ші диодты шам жасыл және
ақ болып кезекпен жыпылықтаған күйде қалады. Осы
кезде басқа (қосымша) үндеткіштерде диодты шамдар
жасыл және ақ болып кезекпен жыпылықтаудан (4-ші
диодты шам) тұрақты ақ түске көшеді (3-диодты шам).
Aktivizējiet Ballītes savienojuma režīmu
LV
1. Izvēlieties galveno skaļruni -- Izmantojot Bluetooth,
savienojiet kādu no ballītes skaļruņiem (parādīts skaļrunis
A) ar Bluetooth ierīci.
2. Izveidojiet Ballītes savienojumu -- Nospiediet un 3
sekundes turiet nospiestu Party link pogu uz visiem
skaļruņiem, 4. gaismas diode pārmaiņus deg zaļā un baltā
krāsās uz visiem skaļruņiem.
3. Ballītes savienojums izveidots -- Atskan balss uzvedne.
4. gaismas diode joprojām pārmaiņus deg zaļā un baltā
krāsās uz galvenā skaļruņa. Tajā pašā laikā uz citiem
(pakļautiem) skaļruņiem gaismas diodes indikatori vairs
nemirgo zaļā un baltā krāsās (4. gaismas diode), bet deg
baltā krāsā (3. gaismas diode).
Vakarėlio siejimo režimo įjungimas
LT
1. Pasirinkite savo pagrindinį garsiakalbį – Naudodami
„Bluetooth" prijunkite vieną iš vakarėlio garsiakalbių (kaip
parodyta garsiakalbis A) prie „Bluetooth" įrenginio.
2. Atlikite vakarėlio siejimo sujungimą – Visuose
garsiakalbiuose paspauskite ir 3 sekundes palaikykite
mygtuką „Party link"; visuose garsiakalbiuose 4-as LED
pakaitomis mirksi žalia ir balta spalvomis.
3. Vakarėlio siejimo funkcija įjungta – Girdimas balsinis
pranešimas. Pagrindiniame garsiakalbyje 4-as LED toliau
pakaitomis mirksi žalia ir balta spalvomis. Tuo tarpu kituose
(valdomuose) garsiakalbiuose LED indikatoriai nustoja
mirksėti žalia ir balta spalvomis (4-as LED) ir ima šviesti
balta spalva (3-ias LED).
Внесете режим party link
MK
1. Изберете го вашиот главен звучник -- Поврзете еден
од вашите звучници за забава (како што е покажан
Звучник A) преку Bluetooth со вашиот Bluetooth уред.
2. Внесете ја врската party link -- Притиснете го и држете
го копчето Party link на сите звучници 3 секунди,
4-тиот LED трепка зелено и бело наизменично на сите
звучници.
3. Party link е поврзан -- Се слуша гласовно известување.
4-тиот LED останува да трепка зелено и бело
наизменично на главниот звучник. Додека на другите
(помошни) звучници, LED индикаторите се менуваат од
трепкање зелено и бело (4-тиот LED) до стабилно бело
(3-тиот LED).
Unesite parti-link režim
ME
1. Odaberite glavni zvučnik – Povežite jedan od zvučnika za
žurke (kako je prikazano Zvučnik A) putem Bluetooth-a sa
vašim Bluetooth uređajem.
2. Unesite parti-link vezu – Pritisnite i zadržite dugme za
Parti link na svim zvučnicima u trajanju od tri sekunde, 4.
LED svjetlo će naizmjenično treptati zeleno i bijelo na svim
zvučnicima.
3. Parti-link povezan – Čuće se glasovno obaveštenje. 4.
LED svjetlo na glavnom zvučniku će nastaviti da trepće
zeleno i bijelo. Dok će se na ostalim (slejv) zvučnicima, LED
indikatori promjeniti iz treperenja zelenoga i bijeloga (4.
LED) u nepromjenljivo bijelo (3. LED).
Gå inn i partylink-modus
NO
1. Velg hovedhøyttaleren din -- Koble én av
partyhøyttalerne dine (som vist høyttaler A) via Bluetooth
med Bluetooth-enheten din.
2. Gå inn i partylink-tilkobling -- Trykk og hold inne
Party link-knappen på alle høyttalerne i 3 sekunder, den
fjerde LED-lampen blinker grønt og hvitt vekselvis på alle
høyttalere.
3. Partylink tilkoblet -- En talemelding høres. Den fjerde
LED-lampen fortsetter å blinke grønt og hvitt vekselvis
på hovedhøyttaleren. Mens på andre (slave) høyttalere,
endres LED-indikatorene fra blinkende grønt og hvitt
(fjerde LED) til konstant hvit (tredje LED).
Uruchamianie trybu połączonych głośników
PL
1. Wybierz głośnik główny -- Połącz jeden z głośników (na
rysunku jest to głośnik A) przez Bluetooth z urządzeniem
Bluetooth.