Philips 7000-Serie Bedienungsanleitung Seite 11

Enter party link mode
EN
1. Choose your master speaker -- Connect one of your party
speakers via Bluetooth on your Bluetooth device (as shown
Speaker A).
2. Enter party link connection -- Press and hold Party link
button on all speakers for 3sec, the LED indicator (LED4)
blink Green and White alternately on all speakers.
3. Party link connected -- A voice prompt is heard. LED4
remains blinking Green and White alternately on master
speaker. On other (slave) speakers, the LED indicator
change to from blink Green and White (LED4) to solid
white (LED3).
Hyni në modalitetin party link
SQ
1. Zgjidhni altoparlantin tuaj kryesor -- Lidhni një nga
altoparlantët e grupit tuaj (siç tregohet Altoparlanti A)
përmes Bluetooth-it me pajisjen tuaj Bluetooth.
2. Hyni në lidhjen party link -- Shtypni dhe mbani shtypur
butonin ""Party link"" në të gjithë altoparlantët për 3
sekonda, drita e 4rt LED pulson në ngjyrë jeshile dhe të
bardhë në mënyrë alternative në të gjithë altoparlantët.
3. Party link u lidh -- Dëgjohet një zë i menjëhershëm.
Drita e 4rt LED vazhdon të pulsojë në ngjyrë jeshile dhe
të bardhë në mënyrë alternative në altoparlantin kryesor.
Ndërsa në altoparlantët e tjerë (të varur), treguesit LED
ndryshojnë nga pulsimi jeshil dhe i bardhë (drita e 4rt LED)
në të bardhë të fortë (drita e 3të LED).
Uđite u modus povezivanja sa zvučnikom za zabavu
BS
1. Odaberite svoj glavni zvučnik -- Povežite jedan od
zvučnika za zabavu (kao što je prikazano- Zvučnik A) putem
Bluetooth-a sa svojim Bluetooth uređajem.
2. Uđite u konekciju sa zvučnikom za zabavu -- Pritisnite
i držite dugme Party link na svim zvučnicima tokom 3
sekunde. Četvrta LED dioda će naizmjenično treperiti
zeleno i bijelo na svim zvučnicima.
3. Uspostavljena konekcija sa zvučnikom za zabavu
-- Čut ćete glasovnu poruku. Četvrta LED dioda će dalje
treperiti zeleno i bijelo na glavnom zvučniku. Na drugim
(podređenim) zvučnicima, LED indikatori mijenjaju boje.
Četvrta LED dioda će prestati svijetliti nizmjenično zeleno i
bijelo, a treća LED dioda će svijetliti bijelom bojom.
Влезте в режим парти линк
BG
1. Изберете вашата главна тонколона – Свържете една
от вашите парти тонколони (тонколона А, както е
показано) чрез Bluetooth с вашето Bluetooth устройство.
2. Влизане в парти линк връзка – Натиснете и задръжте
бутона Party link върху всичките тонколони за 3 секунди,
4тият LED диод започва да мига последователно в
зелено и бяло върху всички тонколони.
3. Cвързано с парти линк – Чува се гласова подсказка.
4тият LED диод на главната тонколона остава да мига
последователно в зелено и бяло. На другите тонколони
(подчинените) обаче, LED индикаторите променят
мигането си от зелено и бяло (4тия LED диод) в плътно
бяло (3ия LED диод).
Unesite način rada poveznice za zabavu
HR
1. Odaberite glavne zvučnike -- Spojite jedan od zvučnika
za zabavu (kako to prikazuje zvučnik A) putem Bluetootha
s vašim Bluetooth uređajem.
2. Unesite poveznicu za zabavu -- Pritisnite i držite gumb za
Party link na svim zvučnicima na 3 sekunde, a 4. LED svjetlo
treperi naizmjenično zeleno i bijelo na svim zvučnicima.
3. Poveznica za zabavu spojena -- Čuje se glasovni upit.
4. LED svjetlo nastavlja treperiti izmjenično zeleno i bijelo
na glavnom zvučniku. Dok je na drugim (robovskim)
zvučnicima, LED indikatori mijenjaju se od treperećeg
zelenog i bijelog (4. LED svjetlo) to punog bijelog (3. LED).
Přechod do režimu party link
CS
1. Vyberte si hlavní reproduktor – Připojte ke svému
zařízení Bluetooth prostřednictvím připojení Bluetooth
jeden z party reproduktorů (zobrazen jako reproduktor A).
2. Přejděte do režimu party link – Stiskněte na všech
reproduktorech tlačítko Party link a podržte jej po
dobu 3 sekund, až začne 4. indikátor LED na všech
reproduktorech blikat střídavě zeleně a bíle.
3. Připojení party link navázáno – Ozve se hlasová výzva.
Na hlavním reproduktoru zůstane 4. indikátor LED
blikat střídavě zeleně a bíle. Na ostatních (podřízených)
reproduktorech se však blikání indikátorů LED změní
z blikající zelené a bílé (4. indikátor LED) na trvale svítící bílý
indikátor (3. indikátor LED).
Aktivér tilstanden Festlink
DA
1. Vælg masterhøjttaleren -- Slut en af dine festhøjttalere
(som vist i højttaler A) via Bluetooth til din Bluetooth-
enhed.
2. Aktivér forbindelsen Festlink -- Tryk og hold på knappen
Party link på alle højttalere i 3 sekunder, hvorefter den 4.
LED blinker grønt og hvidt skiftevis på alle højttalere.
3. Festlink tilsluttet -- Der høres en talebesked. Den 4.
LED bliver ved med at blinke grønt og hvidt skiftevis på
masterhøjttaleren. Mens LED-kontrollamper på andre
slavehøjttalere skifter fra at blinke grønt og hvidt (4. LED)
til at lyse konstant hvidt (3. LED).
Open de partylinkmodus
NL
1. Kies uw master-luidspreker -- Verbind één van uw party-
luidsprekers (Luidspreker A in de afbeelding) via Bluetooth
met uw Bluetooth-apparaat.
2. Open de partylinkverbinding -- Houd de ""Party
link""-knop op alle luidsprekers gedurende 3 seconden
ingedrukt, 4e LED knippert afwisselend groen en wit op
alle luidsprekers.
3. Partylink verbonden -- U hoort een gesproken
aanwijzing. De 4e LED blijft afwisselend groen en wit
knipperen op de master-luidspreker. Terwijl op de andere
(slave)-luidsprekers de LED's veranderen van knipperend
groen en wit (4e LED) naar continu wit (3e LED).
Peorežiimi sisenemine
ET
1. Valige oma põhikõlar -- Ühendage üks peokõlaritest
(joonisel kõlar A) Bluetoothi abil oma Bluetoothi
seadmega.
2. Peokõlarite ühendamine -- Vajutage kõigile kõlaritel
nuppu „Party link" ja hoidke seda kolm sekundit all, neljas
LED-näidik vilgub kõigil kõlaritel vaheldumisi roheliselt ja
valgelt.
3. Peokõlar on ühendatud -- Kostub hääljuhis. Põhikõlari
neljas LED vilgub jätkuvalt vaheldumisi roheliselt ja valgelt.
Teistel (alluvatel) kõlaritel asendub roheliselt ja valgelt
vilkuv tuli LED-näidikus (neljas LED-näidik) püsivalt põleva
valge tulega (kolmas LED-näidik).
Avaa Party link -tila
FI
1. Valitse pääkaiutin – Yhdistä yksi bilekaiuttimista (kuvassa
Kaiutin A) Bluetoothilla Bluetooth-laitteeseesi.
2. Avaa Party link -yhteys – Pidä painettuna Party link
-painiketta kaikissa kaiuttimissa 3 sekunnin ajan, 4.
merkkivalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja valkoisena
kaikissa kaiuttimissa.
3. Party link yhdistetty – Kuulet äänimerkin. 4. merkkivalo
vilkkuu vuorotellen vihreänä ja valkoisena pääkaiuttimessa.
Muissa (ala) kaiuttimissa merkkivalot vaihtelevat
vilkkuvasta vihreästä ja valkoisesta (4. merkkivalo) kiinteään
valkoiseen (3. merkkivalo).
Accéder au mode « Party Link »
FR
1. Choisissez votre enceinte maîtresse -- Connectez l'une
de vos enceintes de soirée (enceinte A dans l'illustration)
via Bluetooth à votre appareil Bluetooth.
2. Accéder à la connexion « Party Link » -- Maintenez le
bouton « Party Link » enfoncé sur toutes les enceintes
pendant 3 secondes, la 4e LED clignote alternativement en
vert et en blanc sur toutes les enceintes.
3. Party Link connecté -- Un message vocal retentit. La
4e LED clignote alternativement en vert et blanc en continu
sur l'enceinte maîtresse. Tandis que sur les enceintes
(esclaves), les voyants LED passent du clignotement vert et
blanc (4e LED) au blanc fixe (3e LED).
11