Verwandte Anleitungen für pellenc C35
Inhaltszusammenfassung für pellenc C35
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung ELEKTROSCHERE 153033 -A Bedienungsanleitung 01/2022 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
......................2.6. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ..................3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN ..............11 3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS ....................3.2. TECHNISCHE DATEN DER ELEKTROSCHERE C35 ..............4. INBETRIEBNAHME ......................13 4.1. ANSCHLUSS DES GERÄTS AN DEN AKKU ................5. VERWENDUNG ........................13 5.1. - Seite 4 8. TRANSPORT / LAGERUNG ....................31 8.1. LAGERUNG ............................ 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN ..............31 9.1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ...................... 9.1.1. IM BESTÜCKTEN KOFFER ENTHALTENES ZUBEHÖR C35 + AKKU 150 ......... 9.1.2. IM BESTÜCKTEN KOFFER ENTHALTENES ZUBEHÖR C35 + AKKU 250 ......... 9.2. OPTIONALES ZUBEHÖR ......................
-
Seite 5: Einleitung
Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. -
Seite 6: Sicherheit
2. SICHERHEIT 2.1. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG • DieElektroschere C35 ist zum Schneiden von Reben, Ästen und Zweigen bis zu einem Durchmesser von 35 mm bestimmt. • Bei der Verwendung der Elektroschere C35 muss sich der Benutzer auf dem Erdboden oder einer geeigneten stabilen und sicheren Plattform befinden. -
Seite 7: Sicherheit Von Personen
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A Das Kabel darf nicht unsachgemäß behandelt werden. Niemals das Kabel zum Tragen, Ziehen oder zum Herausziehen des Gerätesteckers verwenden. Das Kabel von Hitze, Schmiermittel, Kanten oder bewegenden Teilen fernhalten. Beschädigte oder verdrehte Kabel erhöhen die Gefahr von Stromschlägen. -
Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Hersteller oder von zugelassenen Servicestellen durchgeführt werden. 2.2.7. VERWALTUNG VON RECYCLING UND WIEDERVERWERTUNG IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life-Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. 2.3. SICHERHEITSHINWEISE ZUR NUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS "PELLENC"... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Die Elektronische Reb- Bzw. Baumschere
Warnung Vor jeder Verwendung sind die Anweisungen zum Sicherheitssystem ActivSecurity Ihrer Elek- troschere C35 aufmerksam zu lesen, siehe Abschnitt 5.2, „Sicherheit des Geräts“. Den Stecker niemals in irgendeiner Weise verändern. Das Gerät kann schwere Verletzungen verursachen. Die Anweisungen zur korrekten Handhabung, Inbetrieb- nahme, Wartung, und zum An- und Ausstellen des Gerätes bitte aufmerksam lesen. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A ben werden, um ihn gemäß den Abfallvorschriften zu recyceln. 2.6. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutzausrüstung Tragen Schutzhelm Schutzvisier Schutzhandschuhe Pellenc Empfohlen ActivSecurity Sicherheitsschuhe Vorgeschrieben Gehörschutz Schutzbrille Empfohlen Jacke oder Armschutz Arbeitshose... -
Seite 11: Beschreibung Und Technische Daten
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN 3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Oberes Pad Modus-LED (links am Gerät) Klingenbolzen Handschutz Mutter 10. Leitfähiger Auslösehebel Scheibe 11. LED ActivSecurity (rechts am Gerät) Einstellscheibe (gerändelt) 12. Optischer Sensor Klinge 13. Unteres Leitpad Haken 14. -
Seite 12: Technische Daten Der Elektroschere C35
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 3.2. TECHNISCHE DATEN DER ELEKTROSCHERE C35 Schneidkapazität 35 mm Versorgungsspannung der Schere 43,2 V Durchschnittliche Leistung 180 W Akkulaufzeit Je nach Verwendung und Akkutyp Gewicht der Schere 720 g Gemäß Norm EN 62841-1 bestimmte Schwingungsge- < 2,5 m/s²... -
Seite 13: Inbetriebnahme
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 4. INBETRIEBNAHME Anmerkung Für weitere Informationen zur Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung des Akkus hinzuziehen. 4.1. ANSCHLUSS DES GERÄTS AN DEN AKKU Die Positionierhilfe (1) des Gerätekabels zur Aus- sparung (2) des Geräteanschlusses ausrichten. Das Gerätekabel (3) an das Gerät anschließen. -
Seite 14: Sicherheit Des Geräts
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 5.2. SICHERHEIT DES GERÄTS 5.2.1. AKTIVIERUNG DER SICHERHEITSFUNKTION ACTIVSECURITY Warnung Die auf einer Blockierung basierende Sicherheitsfunktion arbeitet mit dem Prinzip der Leitfähig- keit und ist nur mit der Verwendung der ActivSecurity-Schutzhandschuhe optimal. Beim Arbeiten in einer feuchten Umgebung erhöht das Tragen der Schutzhandschuhe die Effi- zienz dieser Sicherheitsfunktion. -
Seite 15: Deaktivierung Von Activsecurity
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A Wichtig Die Sicherheitsvorrichtungen haben ihre Grenzen. Der Benutzer des Geräts muss aufmerksam vorgehen, um eine ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten. 5.2.2. DEAKTIVIERUNG VON ACTIVSECURITY Warnung Es wird dringend davon abgeraten, die Sicherheitsfunktion zu deaktivieren. Durch die Deaktivierung der Sicherheitsfunktion setzt sich der Benutzer der Gefahr von schwe- ren und tiefen Schnittverletzungen aus. -
Seite 16: Überprüfung Von Activsecurity
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren PELLENC-Vertragshändler. Warnung Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Funktion der Sicherheitsfunktion sind die ActivSe- curity-Schutzhandschuhe von Pellenc oder gar keine Handschuhe zu tragen. Das Tragen von Handschuhen jeglicher anderen Art ist untersagt. Nach dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass die Sicherheitsfunktion ActivSecurity ordnungsgemäß... -
Seite 17: Auslösehebel Mit Optischem Sensor - Halbe Klingenöffnung
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 5.3. AUSLÖSEHEBEL MIT OPTISCHEM SENSOR - HALBE KLINGENÖFFNUNG Die Klinge bleibt halb geöffnet, solange das optische System (1) Ihren Finger vor dem Auslösehebel (2) erfasst. Sobald Ihr Finger sich vom Auslösehebel entfernt, steuert das optische System die volle Öffnung der Klinge (3) an. -
Seite 18: Wechsel Des Betriebsmodus
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 5.4.1. WECHSEL DES BETRIEBSMODUS Akku bei angeschlossenem Gerät einschalten Taste „Modus“ drücken Durch Drücken von + oder - den Modus C1, C2, C3 oder C4 wählen Zur Bestätigung auf die Taste „Mode“ drücken 5.4.2. BESCHREIBUNG DER BETRIEBSMODI Modus C1: PROGRESSIV HALBE KLINGENÖFF-... - Seite 19 ELEKTROSCHERE C35 153033 -A Modus C2: PROGRESSIV (Werkseinstellung) • Progressiver Betrieb ohne halbe Klingenöffnung Modus C3: IMPULS HALBE KLINGENÖFFNUNG • Impuls-Betrieb bei halber Klingenöffnung Modus C4: IMPULS • Impuls-Betrieb ohne halbe Klingenöffnung...
-
Seite 20: Die Einstellungsmodi „Funktional
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 5.5. DIE EINSTELLUNGSMODI „FUNKTIONAL“ 5.5.1. WECHSEL DES EINSTELLUNGSMODUS „FUNKTIONAL“ Akku bei angeschlossenem Gerät einschalten Taste „Modus“ drücken Mithilfe der Tasten + oder - den Modus wählen Zur Bestätigung auf die Taste „Mode“ drücken Auf + oder - drücken, um die Einstellung von 1 - 9 vorzunehmen, siehe Abschnitt 5.5.2, „Beschreibung der Einstellungsmodi „Funktional““,... -
Seite 21: Beschreibung Der Einstellungsmodi „Funktional
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 5.5.2. BESCHREIBUNG DER EINSTELLUNGSMODI „FUNKTIONAL“ Modi Schere Beschreibung Anpassung der Einstellung F5: Einstellung der Klingen- Kreuzungswinkel der Klinge justie- 1 - 9: Geringe Kreuzung - große Kreuzung kreuzung F6: Einstellung 1/2 Öffnung Halbe Klingenöffnung justieren 1 - 9: Geringe Öffnung - große Öffnung... -
Seite 22: Kompatibilität: Modus Und Modell Des Akkus
F7: Einstellung der Empfindlichkeit des optischen Sensors F8: Einstellung der Zeitspanne für das Umschalten in den Standby-Modus 5.7. STANDBY-MODUS Der Standby-Modus der Elektroschere C35 ist möglich, wenn der Modus F8 auf Werte von 1 bis 8 parametriert ist, siehe Abschnitt 5.5, „Die Einstellungsmodi „Funktional““. Anmerkung Die Ausgabe eines Signaltons durch den Akku signalisiert das Umschalten in den Standby-Modus. -
Seite 23: Verlassen Des Standby-Modus
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 5.8. VERLASSEN DES STANDBY-MODUS Den Auslösehebel (1) bis zum Anschlag eindrücken. Den Auslösehebel (1) loslassen. -
Seite 24: Wartung
Allgemeinzustand des Geräts. Achtung Trennen Sie immer den Akku vom Gerät, bevor Sie mit den Wartungsmaßnahmen beginnen. • Die von PELLENC empfohlenen Produkte verwenden. • Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren PELLENC-Vertragshändler. 6.2. WARTUNGSTABELLE Bei jeder Alle 400... -
Seite 25: Schärfen Der Klinge
Akku Siehe Bedienungsanleitung des Akkus Wichtig Das Gerät ist mindestens alle 400 Stunden oder einmal pro Jahr durch einen PELLENC-Vertragshändler inspizieren zu lassen. Das saubere Werkzeug immer an einem trockenen Ort mit geladener Batterie lagern. 6.3. SCHÄRFEN DER KLINGE Dieser Vorgang ist unerlässlich, da er die Qualität des Schnittes und die Langlebigkeit der Klingen, der mecha- nischen Teile und die Akkulaufzeit bestimmt. -
Seite 26: Einstellung Der Klingenspannung
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 6.4. EINSTELLUNG DER KLINGENSPANNUNG Zum Erhalt einer guten Einstellung: Diese Vorgänge bei geschlossener Klinge und aus- geschaltetem Akku durchführen. Die Mutter (1) mit dem mitgelieferten Schlüssel (2) festziehen, bis die gerändelte Einstellscheibe (3) sich nur noch sehr schwer dreht. -
Seite 27: Schmieren Der Klinge
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 6.7. SCHMIEREN DER KLINGE • Den Klingenbolzen (1) mit dem mitgelieferten Schmiermittel (2) schmieren. 6.8. AUSTAUSCH VON KLINGE ODER KLINGENBOLZEN 6.8.1. AUSBAU VON KLINGE UND KLINGENBOLZEN Die Klinge vollständig öffnen. Akku ausschalten. Das Anschlusskabel der Schere ausstecken. -
Seite 28: Einbau Von Klinge Und Klingenbolzen
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A Die folgenden Teile in der Reihenfolge ihrer Nen- Die Klinge (9) abnehmen und die Verschleißteile nung abnehmen: austauschen. • Klingenbolzen (4) Klinge und Klingenbolzen wieder anbringen, siehe • Unterlegscheibe (5) Abschnitt 6.8.2, „Einbau von Klinge und Klingen- •... - Seite 29 ELEKTROSCHERE C35 153033 -A Die Abflachung des Klingenbolzens (5) mit der 10. Die Mutter (8) am Klingenbolzen anbringen und mit Positionierhilfe der Klinge (2) in Übereinstimmung dem mitgelieferten Schlüssel (9) festziehen, siehe bringen. Abschnitt 6.4, „Einstellung der Klingenspannung“. Den Klingenbolzen (5) anbringen.
-
Seite 30: Fehler Und Fehlerbehebung
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG 7.1. ZUSAMMENSTELLUNG DER LED-CODES DER SICHERHEITSFUNKTION ACTIVSECURITY UND DER SIGNALTÖNE Normale Codes Start Rotes Blinken • Warten auf Initialisierung Durchgängiges Rot und (schwaches) Blau • ActivSecurity initialisiert: Benutzer am Pad und am... -
Seite 31: Transport / Lagerung
Den Akku lagern (siehe Anleitung des Akkus). Anmerkung AUSSERHALB DER SAISON besteht die Möglichkeit Ihre Schere von einer zugelassenen Werkstatt überho- len zu lassen. Für weitere Informationen sich an einen Vertragshändler oder an PELLENC wenden. 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN 9.1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 9.1.1. - Seite 32 ELEKTROSCHERE C35 153033 -A Bezeichnung Artikelnummer Schmiermittel 158783 Armbinde 120989 Verstellbarer Beckengurt 154772 Holster zum Anbringen am verstellbaren Beckengurt 152336 Schleifstein 34467 Gebogener Schlüssel 13 mm...
-
Seite 33: Im Bestückten Koffer Enthaltenes Zubehör C35 + Akku 250
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 9.1.2. IM BESTÜCKTEN KOFFER ENTHALTENES ZUBEHÖR C35 + AKKU 250 Bezeichnung Artikelnummer Akku 250 an verstellbarem Tragesystem 154701 Ladegerät CB5010HV (1A) 132649 Scherenstromkabel 3 m 130735 Tube Schmierfett 140615 Schmiermittel 158783 Armbinde 120989 Holster zum Anbringen am Tragesystem... -
Seite 34: Optionales Zubehör
Bezeichnung Artikelnummer Scherenstromkabel 4 m 147073 HINWEIS: Nur für die Akkus 250 9.3. VERBRAUCHSMATERIALIEN Bezeichnung Artikelnummer Klingensatz C35 159025 Wartungssatz C35 159022 Klingensatz „Plume“ (Leichtgewicht) C35 159029 Schleifstein 34467 Tube Schmierfett 140615 Scherenstromkabel 3 m 130735 Scherenstromkabel 4 m 147073... -
Seite 35: Garantien
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 36: Voraussetzungen Für Die Herstellergarantie
Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 37: Kostenpflichtiger Kundendienst
10.2. SONDERGARANTIEN Auf den Motor gewährt PELLENC eine Garantie von 2 Jahren ab Lieferdatum. Auf den Akku gewährt PELLENC eine Garantie von 2 Jahren ab Lieferdatum, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Die Anzahl der Akkuladungen pro Jahr beträgt höchstens 100. -
Seite 38: Konformitätserklärungen
ELEKTROSCHERE C35 153033 -A 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN 11.1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: C35 HERSTELLER / ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECH- PELLENC NISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG ELEKTROSCHERE FUNKTION Dem Pflanzenschnitt dient... - Seite 40 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)