pellenc HELION ALPHA Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HELION ALPHA:
- Bedienungsanleitung (35 Seiten) ,
- Übersetzung der originalanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für pellenc HELION ALPHA
Inhaltszusammenfassung für pellenc HELION ALPHA
- Seite 1 Übersetzung der ursprünglichen Anleitung HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B Gebrauchsanleitung 04/2020 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2. SICHERHEIT ........................... 6 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS ELEKTRISCHE GERÄT ......2.1.1. FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DIE VERWENDUNG ANDERER TEILE UND ANDEREN ZUBEHÖRS ENTSTEHEN, ÜBERNIMMT DIE FIRMA PELLENC KEINE HAFTUNG. SICHERHEIT DES ARBEITSBE- REICHS ..............................2.1.2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT ...................... - Seite 4 9.1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ...................... 9.2. OPTIONALES ZUBEHÖR ......................9.3. VERBRAUCHSMATERIALIEN ...................... 10. GARANTIEN ........................34 10.1. ALLGEMEINE GARANTIELEISTUNGEN ................... 10.1.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ....................10.1.2. KOMMERZIELLE GARANTIE VON PELLENC ................. 10.1.3. KOSTENPFLICHTIGER KUNDENDIENST ..................11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................... 37 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: HELION ALPHA ..............
-
Seite 5: Einleitung
Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. -
Seite 6: Sicherheit
• Die Firma PELLENC S.A.S haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen. • Gleichfalls übernimmt die Firma PELLENC S.A.S keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung von Teilen und Zubehör verursacht werden, bei denen es sich nicht um Originalteile handelt. -
Seite 7: Sicherheit An Der Person
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B Anmerkung Der Ausdruck RCD (residual current device) kann durch den Ausdruck GFCI (ground fault circuit interrupter) oder ELCB (earth leakage circuit breaker) ersetzt werden. 2.1.3. SICHERHEIT AN DER PERSON Beim Arbeiten stets wachsam sein und sachgemäß mit dem Elektrowerkzeug umgehen. Das Elektro- werkzeug nicht benutzen, wenn Sie müde sind oder Drogen bzw. -
Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Hersteller oder von zugelassenen Servicestellen durchgeführt werden. 2.1.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. 2.2. SICHERHEITSHINWEISE ZUM GEBRAUCH DER HECKENSCHEREN Den gesamten Körper vom Schneidblock fernhalten. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Der Heckenschere Mit Schaft
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B laufen noch einen Moment nach, nachdem das Gerät abgeschaltet wurde. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Benutzung einer Heckenschere kann zu schweren Körperverletzungen führen. Die Heckenschere an ihrem Griff mit stillstehenden Klingen transportieren und dabei darauf achten, dass die Bedienelemente zum Inbetriebsetzen des Gerätes nicht gedrückt werden. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B Bedienungsanleitung lesen Das Tragen von Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhelm ist Pflicht. Schneidblock: Die Hände nicht in die Nähe der Klingen bringen. Elektrisch leitende Werkstoffe Mindestens 10 m Abstand von jeder elektrischen Stromquelle halten. Verbrennungsgefahr (Motor) Schutzart des Geräts IP54 (Schutz gegen Staub und Spritzwasser) 2.5. -
Seite 11: Beschreibung Und Technische Merkmale
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 3.1. BESCHREIBUNG DER HECKENSCHERE Akku-Einschalttaster: dient zum Ein- und Ausschal- 12. Schutzhülle: ermöglicht den Schutz der Klinge. ten des Akkus. 13. Oberer Griff Akku-Digitalanzeige: zeigt die Akkudaten an. 14. Schraube: ermöglicht den Zugang zum Schmierbe- Akku-Sicherheitsverriegelung reich des Schneidkopfgetriebes. -
Seite 12: Technische Daten
4. INBETRIEBNAHME Zur Ermittlung der beim Umgang mit Ihrem Gerät vorgeschriebenen PSA, siehe Abschnitt 2.5, „Persönliche Schutz- ausrüstung“. Die Heckenschere Helion Alpha wird vormontiert geliefert. Schneidkopf ausklappen, Akku laden und anschließen, das Gerät ist betriebsbereit. 4.1. SCHNEIDKOPF AUSKLAPPEN Auf den Entriegelungsknopf für die Schneidkopfdre- hung drücken. -
Seite 13: Anschluss Und Trennung Des Pellenc-Akkus Alpha 260 Oder 520
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 4.2. ANSCHLUSS UND TRENNUNG DES PELLENC-AKKUS ALPHA 260 ODER 520 Achtung Verwenden Sie für die Stromversorgung des Geräts ausschließlich die Akkus PELLENC ALPHA 260 oder PELLENC ALPHA 520. 4.2.1. ANSCHLIEßEN DES AKKUS Akku in Position bringen, Akku-Digitalanzeige nach oben. -
Seite 14: Betrieb
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 5. BETRIEB 5.1. SCHUTZHÜLLE Die Schutzhülle dient zum Schutz der Klinge und des Benutzers. Wichtig Immer den Akku vom Gerät trennen, bevor die Schutzhülle abgenommen oder angebracht wird. Schutzhülle abnehmen • Vor der Verwendung des Geräts Schutzhülle anbringen... -
Seite 15: Einstellung Der Klinge
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 5.2. EINSTELLUNG DER KLINGE 5.2.1. ARBEITSPOSITION DER KLINGE Klinge so positionieren, dass eine für die auszuführenden Arbeiten komfortable Arbeitsposition gegeben ist. Auf den Entriegelungsknopf für die Schneidkopfdre- hung drücken. Mithilfe des oberen Griffs die Klinge in die für die auszuführenden Arbeiten geeignete Position brin-... -
Seite 16: Handhabung Des Gerätes
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 5.3.1. HANDHABUNG DES GERÄTES Das Gerät an seinem vorderen und hinteren Griff greifen. Das Gewicht des Geräts ist so verteilt, dass zum Arbeiten so wenig Kraftaufwand wie möglich erforderlich ist. 5.3.2. EINSTELLUNG MIT TRAGEGURT Tragegurt anlegen. - Seite 17 HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B Das Tragegurtende mit dem Klettverschluss unter den Hauptgurt positionieren. Klettverschluss auf den Hauptgurt aufkletten. Trageöse am Geräterohr befestigen. Trageöse so positionieren, dass eine gleichmäßige Gewichtsverteilung gewährleistet ist. Torx-Schraube anbringen und festziehen. Tragegurt an der Trageöse befestigen.
-
Seite 18: Ein- Oder Ausschalten Der Spannungsversorgung
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 5.4. EIN- ODER AUSSCHALTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG 5.4.1. EINSCHALTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG Überprüfen, ob der Ladezustand am Akku-Display angezeigt wird: Wird der Ladezustand nicht am Akku- Display angezeigt: • Auf den Ein-/Austaster des Akkus drücken. Der Akku muss ein Tonsignal ausgeben. -
Seite 19: Einstellung Der Schnittgeschwindigkeit
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B • 3 Sekunden lang auf den Ein-/Austaster des Geräte- griffs drücken. • Am Display des Griffs wird „BY“ angezeigt. Oder • Auf den Ein-/Austaster des Akkus drücken. • Am Display des Griffs wird „BY“ angezeigt. 5.5. EINSTELLUNG DER SCHNITTGESCHWINDIGKEIT 5.5.1. -
Seite 20: Einstellung Der Geschwindigkeit
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 5.5.2. EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT Niedrige Geschwindigkeit: Geschwindigkeitsstufe 1 • 1 Mal auf den Ein-/Austaster des Gerätes drücken. • 1 LED leuchtet auf. Mittlere Geschwindigkeit = Geschwindigkeitsstufe 2 • 2 Mal auf den Ein-/Austaster des Gerätes drücken. -
Seite 21: Schneidtechniken
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B Betätigen Sie 2 Mal den Steuerdrücker, um das Gerät in Betrieb zu setzen. Halten Sie den Sicherheitsdrücker und den Steuer- drücker gedrückt, um das Gerät in Betrieb zu halten. Anmerkung Das doppelte Drücken des Steuerdrückers ist immer dann notwendig, wenn der Steuerdrücker... -
Seite 22: Seitenschnitt
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 5.7.1. SEITENSCHNITT 5.7.2. HÖHENSCHNITT 5.7.3. NIEDRIGSCHNITT... -
Seite 23: Wartung
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 6. WARTUNG 6.1. JAHRESINSPEKTION Wichtig Das Gerät mindestens alle 200 Stunden oder einmal pro Jahr durch einen PELLENC Vertragshändler inspi- zieren lassen. Folgende Teile müssen präventiv oder mindestens einmal im Jahr ausgewechselt werden: Bezeichnung Artikelnummer Schutzblech... -
Seite 24: Wartungstabelle
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 6.3. WARTUNGSTABELLE Frequenz Betroffe- Instandset- ne Kom- Eingriffe Anmerkungen Vor jeder Nach jeder Alle 50 zung durch Bei Bedarf ponenten Verwendung Verwendung Stunden Sicht- Allgemei- Benutzer prüfung nes Aus- sehen Reinigung Benutzer Siehe Abschnitt 6.5, Reinigung Benutzer „Klingen-... -
Seite 25: Anzugsmomente Der Klingenschrauben
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 6.4. ANZUGSMOMENTE DER KLINGENSCHRAUBEN Schraube (1) anhand eines Torx-Drehmoment- schlüssels mit einem Anzugsmoment von 3 Nm fest- ziehen. Gegenmutter (2) anhand eines Drehmomentsteck- schlüssels mit einem Anzugsmoment von 3 Nm fest- ziehen. Klingenposition (Abstand) anhand eines Fühlerleh- rensatzes überprüfen. - Seite 26 HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B Klingen mit einem feuchten Tuch reinigen. Überprüfen, dass auch zwischen den Klingen keine Verschmutzungen mehr vorliegen. Die Klingen mit dem von PELLENC empfohle- nen Reinigungs- und Schmierspray reinigen und schmieren (siehe Abschnitt 9.3, „Verbrauchsmate- rialien“). Warnung Verwenden Sie keinerlei Lösungsmittel (Trichlorethylen, White Spirit, Waschbenzin usw.) für...
-
Seite 27: Nachschleifen Der Klingen
Schleifen Sie die Klinge in einem Winkel von 45°. 6.7. SCHMIERUNG DES SCHNEIDKOPFGETRIEBES Mit einem 25er Schraubendreher die Schraube lösen, die den Zugang zum Schmierbereich des Schneidkopfgetriebes ermöglicht. Die Schraube abnehmen. Das Getriebe mit einer von PELLENC empfohlenen Schmierpumpe (20g Fett maximal) schmieren (sie- he Abschnitt 9.3, „Verbrauchsmaterialien“). - Seite 28 HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B Die Schraube wieder anbringen. Die Schraube anhand eines 25er Drehmoment- schraubendrehers mit einem Anzugsmoment von 3 Nm festziehen. Anmerkung Das Schneidkopfgetriebe muss nach den ersten 25 Betriebsstunden geschmiert werden, danach alle 50 Stun- den.
-
Seite 29: Fehler Und Fehlerbehebung
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG 7.1. TABELLE DER EREIGNISSE UND STÖRUNGEN LED-Status Ereignis / Mögliche Instandset- Überprüfungen Lösungen des Gerä- Störung Ursache zung durch Akkus tegriffs Akku aus- Akkuschalter Leuchten nicht Akkuschalter Benutzer geschaltet umschalten Sicherstellen, Verbindungs-... -
Seite 30: Übersicht Der Display-Meldungen
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B Temperatur- Das Werkzeug grenze des 4 Signaltö- Leuchten nicht ca. 5 Minuten Benutzer Das Gerät bleibt Geräts wur- ne am Akku abkühlen lassen während des de erreicht Betriebs stehen Akku aus- und wieder einschalten und den Abschnitt zur Störung „Das Gerät startet nicht“... -
Seite 31: Lagerung Und Transport
• Schalten Sie die Spannungsversorgung des Geräts aus (siehe Abschnitt 5.4, „ Ein- oder Ausschalten der Span- nungsversorgung“). • Nehmen Sie den Akku ab (siehe Abschnitt 4.2, „Anschluss und Trennung des Pellenc-Akkus ALPHA 260 oder 520“). • Lagern Sie den Akku ein (siehe Dokumentation zum Akku). -
Seite 32: Zubehör Und Verschleißteile
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 9. ZUBEHÖR UND VERSCHLEIßTEILE 9.1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Bezeichnung Artikelnummer Tragegurt 133937 Trageöse + Schraube 134822 9.2. OPTIONALES ZUBEHÖR Bezeichnung Artikelnummer PELLENC-Akku ALPHA 260 57192 PELLENC-Akku ALPHA 520 57193... -
Seite 33: Verbrauchsmaterialien
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 9.3. VERBRAUCHSMATERIALIEN Bezeichnung Artikelnummer Fettpumpe 68518 Fettkartusche 400 g von PELLENC 115174 PELLENC Reinigungs- und Schmierspray 121633... -
Seite 34: Garantien
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 35: Ersatzteile
Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 36: Kostenpflichtiger Kundendienst
Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
HECKENSCHERE HELION ALPHA 54_146380-B 11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: HELION ALPHA HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine:... - Seite 40 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)