Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. pellenc Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. HELION 3
  6. Übersetzung der originalanleitung

pellenc HELION 3 Übersetzung Der Originalanleitung

Elektrische heckenschere
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HELION 3:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GER
.
Übersetzung der
Originalanleitung
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE
HELION 3
54_161520-B
Bedienungsanleitung
01/2022
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM
GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für pellenc HELION 3

Inhaltszusammenfassung für pellenc HELION 3

  • Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Bedienungsanleitung 01/2022 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ......................4.5. ANSCHLUSS DES PELLENC-AKKUS AN DAS GERÄT ............4.6. TRENNEN DES AKKUS ........................ 5. ANWENDUNG ........................16 5.1. EIN- UND AUSSCHALTEN DER ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 ......5.1.1. STARTEN DES GERÄTS ......................... 5.1.2. AUSSCHALTEN DES GERÄTS ......................5.2. GESCHWINDIGKEITSMANAGEMENT ..................
  • Seite 4 ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 6.2. WARTUNGSTABELLE ........................6.3. JAHRESINSPEKTION ........................6.4. ANZUGSMOMENTE DER KLINGENSCHRAUBEN ..............6.5. KLINGENREINIGUNG ........................6.6. SCHMIERUNG DES SCHNEIDKOPFGETRIEBES ............... 6.7. NACHSCHLEIFEN DER KLINGEN ....................7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG ................... 26 7.1. SYMPTOME DER HELION 3ELEKTRISCHE HECKENSCHERE ..........

  • Seite 5: Einleitung

    Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen.

  • Seite 6: Sicherheit

    • Der Benutzer haftet für Unfälle, die durch unsachgemäße Verwendung oder nicht genehmigte Änderungen an diesem Gerät entstehen. • PELLENC übernimmt auch keine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung von Teilen und Zubehör verursacht werden, die keine Originalteile sind.

  • Seite 7: Sicherheit Von Personen

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Verwenden Sie ein für die Außennutzung geeignetes Verlängerungskabel, wenn das Elektrowerkzeug im Freien verwendet wird. Die Verwendung eines für die Außennutzung geeigneten Kabels verringert die Gefahr von Stromschlägen. Ist die Verwendung eines elektrischen Geräts an einem feuchten Ort unvermeidlich, ist eine durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung zu verwenden.

  • Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb

    Hersteller oder von zugelassenen Servicestellen durchgeführt werden. 2.2.7. VERWALTUNG VON RECYCLING UND WIEDERVERWERTUNG IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life-Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. 2.3. SICHERHEITSHINWEISE ZUM GEBRAUCH DER HECKENSCHEREN Den gesamten Körper vom Schneidblock fernhalten.

  • Seite 9: Sicherheitskennzeichen

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Transport der Heckenschere verringert das Risiko des unbeabsichtigten Anlaufens und die Gefahr von Kör- perverletzungen. Bei Transport und Lagerung der Heckenschere ist immer die Schutzscheide aufzubringen. Der ord- nungsgemäße Umgang mit der Heckenschere verringert die Gefahr von Körperverletzungen durch die Klingen.

  • Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Lithium-Ionen-Akku. Am Ende seiner Lebensdauer muss der Akku an den autorisierten Händ- Verbrennungsgefahr ler, bei dem das Gerät gekauft wur- de, zurückgegeben werden, um ihn gemäß den Abfallvorschriften zu recyceln. Schneidwerkzeug: Die Hände nicht in die Nähe der Klingen bringen.

  • Seite 11: Beschreibung Und Technische Daten

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN 3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Sicherungshebel am Führungsgriff Schnellanschluss Führungsgriff Knopf zum Drehen des Griffs Betriebskontrollleuchten und Geschwindigkeitsanzeigen Motorgehäuse Geschwindigkeitswahlschalter 10. Handschutz Hinterer Griff 11. Schneidwerkzeug (nicht mitgeliefert) Bedienhebel 3.2. TECHNISCHE DATEN 3.2.1.

  • Seite 12: Kompatibilität Von Ladegeräten Und Akkus

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 3.2.2. KOMPATIBILITÄT VON LADEGERÄTEN UND AKKUS Akku Ladegerät Anmerkungen ALPHA 260 CB5022; CB5022HV * Mit Kabeladapter Art.-Nr. 57248 ALPHA 520 CB5022; CB5022HV * Mit Kabeladapter Art.-Nr. 57248 ULIB 750 CB5022; CB5022HV * Mit Kabeladapter Art.-Nr. 57238 3.2.3.

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 4. INBETRIEBNAHME 4.1. INHALT DER VERPACKUNG Überprüfen, ob im Lieferumfang der Elektrische Heckenschere Helion 3 Folgendes enthalten ist: • 1 Stck. Heckenschere ohne Klinge (demontierter Griff) • 1 Stck. Torx-Schlüssel • 1 Stck. Bedienungsanleitung • 5 Stck. Schraube M5x25 •...

  • Seite 14: Montage Des Schneidwerkzeugs

    M5x25. Wichtig Anzugsmoment: 4 Nm. Achtung Benutzen Sie nie andere als die von der Firma PELLENC vorgeschriebenen Schneidwerk- zeuge. Sie könnten sich sonst verletzen. Warnung Lassen Sie das Schneidwerkzeug nach jedem Schneidwerkzeugwechsel 1 Minute lang im Leerlauf einlaufen. Überprüfen Sie das Schneidwerkzeug nach dem Einlaufen auf festen Sitz.

  • Seite 15: Einstellung Des Griffs

    Ladegeräts aufladen. Wenn das Kabel nicht angeschlossen ist, die Steckverbinder schützen, um ihre Lebensdauer zu verlängern. Jeglicher Kontakt mit abrasiven oder verschmutzten Oberflächen sowie starke Stoßbelastungen (Herunterfal- len) müssen vermieden werden. Mehr Informationen zu den PELLENC-Akkus sind den Akku-Anleitungen zu entnehmen.

  • Seite 16: Trennen Des Akkus

    Um den Akku aus dem Traggeschirr zu entnehmen, siehe Bedienungsanleitung des Akkus und Monta- geanleitung des Traggeschirrs. 5. ANWENDUNG 5.1. EIN- UND AUSSCHALTEN DER ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 5.1.1. STARTEN DES GERÄTS Achtung Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Sicherheitseinrichtungen, bevor Sie mit der Arbeit...
  • Seite 17 Wenn der Startschalter mehr als 5 Minuten lang losgelassen wurde, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, um das Gerät wieder in Betrieb zu setzen. Die Größe der Helion 3 ermöglicht das Anschließen / Trennen des Schnellanschlusses. Um die Funktion zu aktivieren, muss der Akku eingeschaltet bleiben (Schalter auf „I“)

  • Seite 18: Ausschalten Des Geräts

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Wichtig Immer den Motor einschalten, bevor Sie die Klingen mit dem Holz in Kontakt bringen. 5.1.2. AUSSCHALTEN DES GERÄTS Schalten Sie den Akku aus und trennen Sie das Gerät vom Akku, siehe Abschnitt 4.6, „Trennen des Akkus“.

  • Seite 19: Empfehlungen Für Die Auswahl Eines Geeigneten Schneidwerkzeugs

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Geschwindigkeit 1 = 1 LED leuchtet (3200 Schnitte/min) Geschwindigkeit 2 = 2 LED leuchten (3400 Schnitte/min) Geschwindigkeit 3 = 3 LED leuchten (3600 Schnitte/min) Geschwindigkeit 4 = 4 LED leuchten (3800 Schnitte/min) 5.3. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE AUSWAHL EINES GEEIGNETEN SCHNEIDWERKZEUGS „OPTIMALE VER-...

  • Seite 20: Arbeitsweisen

    6. PFLEGE UND WARTUNG 6.1. EMPFEHLUNGEN ZUR GERÄTEWARTUNG Achtung Trennen Sie immer den Akku vom Gerät, bevor Sie mit den Wartungsmaßnahmen beginnen. • Verwenden Sie die von PELLENC empfohlenen Produkte. • Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren PELLENC-Vertragshändler.

  • Seite 21: Wartungstabelle

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 6.2. WARTUNGSTABELLE...

  • Seite 22: Jahresinspektion

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 6.3. JAHRESINSPEKTION Wichtig Das Gerät mindestens alle 200 Stunden oder einmal pro Jahr durch einen Vertragshändler inspizieren lassen.PELLENC Das Gerät immer in sauberem Zustand und mit geladenem Akku an einem trockenen Ort lagern. Folgende Teile müssen präventiv oder mindestens einmal im Jahr ausgewechselt werden:...

  • Seite 23: Klingenreinigung

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Klingenposition (Abstand) anhand eines Fühlerleh- rensatzes überprüfen. 6.5. KLINGENREINIGUNG Achtung Trennen Sie die Heckenschere immer vom Akku, bevor Sie mit Arbeiten an den Klingen begin- nen. Wichtig Der Energieverbrauch ist vom Sauberkeitszustand des Gerätes abhängig.

  • Seite 24: Schmierung Des Schneidkopfgetriebes

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Überprüfen, dass auch zwischen den Klingen keine Verschmutzungen mehr vorliegen. Die Klingen mit dem von PELLENC empfohle- nen Reinigungs- und Schmierspray reinigen und schmieren (Artikelnr. 121633). Warnung Verwenden keinerlei Lösungsmittel (Trichlorethylen, White Spirit, Waschbenzin usw.) für die Rei- nigung des Geräts.

  • Seite 25: Nachschleifen Der Klingen

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Das Getriebe mit einer von PELLENC empfohlenen Schmierpumpe (20g Fett maximal) schmieren (Arti- kelnr.: 74588 (im Lieferumfang der Klinge enthalten) oder Artikelnr.: 115174). Die Schraube wieder anbringen. Die Schraube anhand eines 25er Torx- Dreh- momentschraubendrehers mit dem vorgegebenen Anzugsmoment festziehen.

  • Seite 26: Fehler Und Fehlerbehebung

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG Wichtig Bei Störungen in Zusammenhang mit dem Akku, siehe Dokumentation zum Akku. PELLENC empfiehlt, sich bei jeglichen Störungen an einen PELLENC-Vertragshändler zu wenden. 7.1. SYMPTOME DER HELION 3ELEKTRISCHE HECKENSCHERE Symptome Prüfung Mögliche Ursache...

  • Seite 27: Einlagerung Und Transport

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B Geräteschutz Symptome Prüfung Mögliche Ursache Lösungen Die Dioden blinken vor Schneidwerkzeug rei- dem Stehenbleiben nigen und schmieren. der Schere. Der Akku Der Thermoschutz des gibt vor dem Stehen- Gerätes ist aktiviert. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

  • Seite 28: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN 9.1. BESCHREIBUNG DER SCHNEIDWERKZEUGMODELLE Artikelnummer: 56205 Artikelnummer: 56206 Artikelnummer: 56207 9.1.1. IM LIEFERUMFANG JEDES SCHNEIDWERKZEUGS ENTHALTENES ZUBEHÖR • 1 Schutzhülle • 1 Montageanleitung • Konformitätszertifikat des Schneidwerkzeugs 9.2. ZUBEHÖR Bezeichnung Art.-Nr.

  • Seite 29: Garantien

    Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache.

  • Seite 30: Dauer Der Garantie

    Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr.

  • Seite 31: Kostenpflichtiger Kundendienst

    Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage.

  • Seite 32: Konformitätserklärungen

    ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION 3 54_161520-B 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN 11.1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: HELION 3 HERSTELLER/ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER PELLENC TECHNISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehende Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG ELEKTRISCHE HECKENSCHEREN FUNKTION ELEKTRISCHE HECKENSCHEREN MIT AKKU ZUM SCHNEIDEN VON BÜSCHEN UND HECKEN...
  • Seite 36 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)

Inhaltsverzeichnis