Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Montageanleitung/assembly instruction
Pauli + Sohn GmbH
Industriestraße 20 • 51597 Morsbach
Telefon: +49(0)2294-9803-0
Versionsnr.: B. 1 - Stand: Januar 2022
Sauna-Pendeltürband FLAMEA +
sauna swing door hinge FLAMEA +
Modell: Glas-Glas 135°
model: glass-glass 135°
Glasdicke I
glass thickness:
8 und 10 mm
max. Temperatur in Beschlagshöhe oben 80°C. (entsprach bei Wertfestlegung einer Saunatemperatureinstellung von 100°C)
Pflegehinweis: Die Saunabeschläge dürfen nur mit warmem Wasser und einem weichen Tuch (z.B. Mikrofaser) feucht
abgewischt und gegebenenfalls nachgetrocknet werden. Scharfe, aggressive, alkalische oder chlorhaltige Reiniger,
Scheuermittel (z.B. Stahlwolle) oder Läsungsmittel dürfen nicht verwendet werden. Bei stärkeren Verschmutzungen (Kalk,
Fett, Seifenverschmutzungen) empfehlen wir Ihnen unser spezielles Reinigungsmittel „Sanfte Pflege" für Beschläge .
Artikel-Nr. 8203CTP. Die Tür muss während der Reinigung mit einer Hand festgehalten werden, um ein äberdrücken
zu verhindern.
maximum temperature measured on the upper hinge 80°C (value corresponded to a sauna temperature setting of
100°C)
care instruction: The shower hinges may only be cleaned by using warm water and a soft moist cloth (e.g. microfiber),
if necessary, dried afterwards. Sharp, aggressive, alkaline or chlorine-based cleaners, scouring agents (e.g. steel wool)
or solvents may not be used. In cases of heavy contamination (lime, grease, soap stains), we recommend our special
cleaning agent „Gentle Care" for hardware. Article no. 8203CTP. The door must be held during cleaning with one
hand to prevent an over pushing.
Eisenstraße 2 • 51545 Waldbröl
Telefon: +49(0)22 91-92 06-0
Technische Änderungen der Pauli+Sohn GmbH vorbehalten!
8131ZN-SN
beidseitig öffnend 90°
opening in- or outwards 90°
Tragfähigkeit (2 Bändern) I
load capacity (2 hinges)
1TF I
1DP
= 30 kg = 750 x 2000 x 8 mm
Stand: 01/2022
www.pauli.de
info@pauli.de
technical changes are subject to Pauli+Sohn GmbH!
DE EN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Pauli + Sohn FLAMEA+ SN

  • Seite 1 In cases of heavy contamination (lime, grease, soap stains), we recommend our special cleaning agent „Gentle Care“ for hardware. Article no. 8203CTP. The door must be held during cleaning with one hand to prevent an over pushing. Pauli + Sohn GmbH Stand: 01/2022 www.pauli.de Industriestraße 20 •...
  • Seite 2 Vor der Montage der Bänder, muss darauf geachtet before mounting the hinges, make sure that werden, das die Nulllagenverstellung gelöst ist. the closed position adjustment is loosened. 2x pro Band 2x per hinge max. 10 N·m HX-Einlage HX gaskets Füllung Glasausschnitt bzw. Glasaufl agenschutz* fi ller glass cutout or glass support protection*...
  • Seite 3 Das Gehäuse des Saunatürbandes mittig im Glasausschnitt Position the housing of the sauna door hinge in the center of positionieren, um den grösstmöglichen Verstellbereich für die the glass recess to ensure a maximum adjustment range for the Einstellung der Sauna zu gewährleisten. sauna.
  • Seite 4 Wechselweise bis zum Erreichen des max. Anzugsmomentes von 10N·m anziehen. Nach ca. 15 Minuten noch einmal wechsel- seitig auf das max. Anzugsmoment nachziehen. Tighten alternately until the max. tightening torque of 10N·m is reached. After approx. 15 minutes retighten alternately to the maximum tightening torque.
  • Seite 5 4x pro Band 4x per hinge max. 10 N·m Glaserklötzchen verwenden, um ein Anschlagen der Gläser bei der Montage zu verhindern. Bitte auf das gewünschte Spaltmaß achten (siehe Seite 8) Use glazing blocks to prevent the glass from colliding during installation. Please pay attention to the desired gap dimension (see page 8).
  • Seite 6 2x pro Band 2x per hinge max. 6,5 N·m Wenn der Türfl ügel ausgerichtet ist, kann die Nulllage eingestellt Once the door panel is aligned, the closed position can be set. werden. Dazu werden zunächst die Befestigungsschrauben To do this, fi rst loosen the set screws of the closed position adjust- der Nulllageneinstellung gelöst.
  • Seite 7 6x pro Band, Artikelnr. 502332, doppelseitiger Klebepunkt klein 6x per hinge, item number 502332, double-sided adhesive pads small 2x pro Band, Artikelnr. 8130-19ZN 2x per hinge, article no. 8130-19ZN 3x pro Band, Artikelnr. 502332, doppelseitiger Klebepunkt klein 3x per hinge, item number 502332, double-sided adhesive pads small 1x pro Band,...
  • Seite 8 mit 9 mm Spalt mit 3 mm Spalt mit 6 mm Spalt with 9 mm gap with 3 mm gap with 6 mm gap TF = door panel, ST = side panel Je nach verwendetem Spaltmaß ist darauf zu achten, dass unter- Depending on the gap dimension used, it must be ensured that schiedliche Glasbearbeitungen zum Einsatz kommen.

Diese Anleitung auch für:

8131zn-sn