T HER A RET RO IN D E X ENGLISH ESPAÑOL IMPORTANT SAFEGUARDS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTROL PANEL LISTADO DE PARTES PART LIST PANEL DE CONTROL PLACING THE FILTER COLOCAR EL FILTRO BEFORE FIRST USE ANTES DEL PRIMER USO MAKING ESPRESSO COFFEE PRECALENTAR LA CAFETERA PREHEATING PREPARAR UN CAFÉ...
Seite 5
TH E R A R ETRO I N DE X ITALIANO DEUTSCH ISTRUZIONI DI SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE LISTA DEI COMPONENTI TEILELISTE PANNELLO DI CONTROLLO VOR DER ERSTEN BENUTZUNG COLLEGARE IL FILTRO SIEBTRÄGER EINSETZEN PRIMO UTILIZZO BEDIENFELD PRERISCALDARE LA MACCHINA DEL CAFFÈ DIE KAFFEEMASCHINE VORHEIZEN PREPARARE UN CAFFÈ...
D E U TS C H Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Kaffeemaschine entschieden haben. Bevor Sie dieses Haushaltsgerät verwenden und um die optimale Bedienung sicherzustellen, lesen Sie bitte die- se Anleitung aufmerksam durch. Die hier angegebenen Sicherheitsvorkehrungen verringern bei ordnungsgemäßer Einhaltung das Brandrisiko, das Risiko von elektrischen Entladungen und von Verletzungen.
das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn die Kaffee- maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen oder in sonstiger Weise beschädigt ist. Bei Schäden setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Ein beschädigtes Kabel oder ein be- schädigter Stecker darf nur vom Hersteller oder von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Verletzungen zu vermeiden.
BEDIENFELD 1. Thermometer. 2. Dampftaste: Gedrückt für Dampferzeu- gung, nicht gedrückt für Kaffeezuberei- tung. 3. Kaffeetaste: Gedrückt, um Kaffee zuzu- bereiten und Wasser zu kochen, ohne zu 80 80 drücken zum Anhalten. 40 40 4. Einschalt-/Ausschalttaste. ºC ºC 5. Kaffee-Kontrolllampe: Wenn der Kaffee heiß...
ºC ºC ºC Stellen Sie eine Tasse auf die Tropfschale. Anmerkung: Das Gerät wird ohne Tasse geliefert; bitte verwenden Sie Ihre eigene Kaffeetasse. • Schließen Sie die Kaffeemaschine an das Stromnetz an und drücken Sie die Taste „ ”. Eine rote Kontrolllampe leuchtet auf.
EINEN ESPRESSO ZUBEREITEN • Nehmen Sie den Siebträger heraus, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Geben Sie den gemahlenen Kaffee mithilfe des Dosierlöffels in den Siebeinsatz und drücken Sie das Kaf- feepulver mit dem Tamper gut an. Ein Kaffeelöffel Kaffeepulver reicht aus, um eine Tasse hochwertigen Kaffee zuzubereiten.
Anmerkung: Reinigen Sie den Dampfaustritt sofort, um Verstopfungen zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrennen. • Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso und schon ist Ihr Cappuc- cino fertig! Süßen Sie nach Geschmack und bestäuben Sie Ihren Cappuccino mit etwas Kaka- opulver.
DIE KAFFEEMASCHINE ENTKALKEN 1. Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine effizient arbeitet, sollten Sie die internen Lei- tungen regelmäßig reinigen. Sie sollten Ihre Kaffeemaschine alle 2-3 Monate entkalken, um einen Kaffee mit bestmöglichem Geschmack zu erhalten. 2. Füllen Sie den Wassertank mit einer Lösung aus Wasser und Entkalker bis zum MAXI- MAL-Füllstand (das Verhältnis zwischen Wasser und Entkalker sollte 4: 1 sein, siehe Anwei- sungen auf dem Etikett Ihres Entkalkermittels).
Seite 50
URSACHE LÖSUNG PROBLEM Schließen Sie das Netzkabel ord- nungsgemäß an eine Steckdose an. Der Netzstecker ist nicht korrekt Wenn das Gerät immer noch nicht Die Kaffeemaschine funk- tioniert nicht. angeschlossen. funktioniert, wenden Sie sich für die Reparatur an den autorisierten technischen Kundendienst.