WIND ROUND I N D E X ENGLISH ESPAÑOL LIST OF PARTS LISTA DE PIEZAS INSTALLATION PREPARATION INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SAFETY INSTRUCTIONS INSTALACIÓN DE LA TIJA DOWNROD INSTALLATION FIJACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE FIXING THE MOUNTING BRACKET...
Seite 5
WIND ROUND INDE X ITALIANO DEUTSCH LISTA DE PEÇAS LISTE DER TEILE PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSVORBEREITUNG ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI DI SICUREZZA INSTALLATIONSANLEITUNG POST INSTALLAZIONE NACH DER INSTALLATION FISSAGGIO DELLA STAFFA DI MONTAGGIO STANDORT DES EMPFÄNGERS MONTAGGIO E APPENDERE IL VENTILATORE MONTAGE UND HÄNGE DES LÜFTERS...
D EU T SCH Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Deckenventilator entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Die in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Tod, Verletzung und Stromschlag, wenn sie richtig befolgt werden.
SICHERHEITSHINWEISE • Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkeh- rungen beachtet werden. • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. An- leitung aufbewahren. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. • Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, verbinden Sie den Ventilator gemäß dieser An- leitung direkt mit der Gebäudeunterkonstruktion und verwenden Sie nur die mitgelieferte Hardware.
NACH DE R I N STALL AT I ON • Entfernen Sie die Sattelstützenschraube, indem Sie den Stift entfernen und führen Sie das Endstück (Kronenformteil) und die Haube durch die Aufhängerstange. Als nächstes führen Sie die Lüftermotorkabel durch die Innenseite der Aufhängerstange. Ziehen Sie die Aufhängestange am Motor fest und setzen Sie die Schraube und den Stift ein.
M O NTAG E U N D H ÄNGE D E S LÜ F T E RS Elektroverkabelung Floron H ä n g e n d e Kugelschlitz Verschönerer Schrauben Sicherungsstift Adapter Befestigungsschraube Sicherungsstift Spitze: • Zur Verlängerung der Hängelänge des Ventilators entfernen Sie die Kugel mitgelieferten Aufhängungsstange und verwenden Sie die zusätzliche Verlängerungsstange (im Lief- erumfang enthalten).
FERNBEDIENUNG **Hell An / aus Schalter Steuerung der Lüfterintensität Timer Batterien (2 x AAA) ** Funktion nur verfügbar, wenn die LED-Platine **Farbtemperatursteuerung installiert ist. **Steuerung der Lüfterintensität Umkehrfunktion A NSCHLU S S D E R F E RNB E DI E NU NG Stellen Sie die Verbindung zwischen den Empfängerkabeln und den Lüftermotorkabeln ge- mäß...
B LUME N MON TAGE • Heben Sie die Rosette bis zum Montagewinkel an und richten Sie die gelösten Schrauben im Montagewinkel an den Löchern in der Rosette aus. • Drehen Sie die Flosse zum Anpassen. Setzen Sie die Schrauben wieder ein und sichern Sie sie mit einem Schraubendreher.
M O NTAGE D E S CONNECT IO NS -PANE L S Patchpanel Anschlussplatte Schraube Haken Sie die Anschlussplatte an der Unterseite des Ventilators ein, indem Sie die Schraubenköpfe in die dafür vorgesehenen Löcher stecken. Schrauben eindrehen und dann sichern. DECKENLÜFTER MIT LED-BELEUCHTUNG LE D PAN E L U N D DE S DE KO R AT I VE N B I L DSCHI RM S Stift...