Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Derksen Anleitungen
  4. Beamer
  5. PHOS 15 LT
  6. Nutzungsinformation

Derksen PHOS 15 LT Nutzungsinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PHOS 15 LT
Nutzungsinforma�onen
Informa�on for Use
Informa�ons d'u�lisa�on

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Derksen PHOS 15 LT

Inhaltszusammenfassung für Derksen PHOS 15 LT

  • Seite 1 PHOS 15 LT Nutzungsinforma�onen Informa�on for Use Informa�ons d’u�lisa�on...
  • Seite 2 Noms de marque et symboles de marque u�lisés : tous les noms de produits men�onnés dans ce document sont des marques commerciales des sociétés respec�ves. Sous réserve de modifica�ons techniques et esthé�ques. Si vous avez d'autres ques�ons techniques, veuillez contacter notre service clients : info@derksen.de 2 / 48 2 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    PHOS 15 LT Nutzungsinforma�onen Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ........................4 1.1. Allgemeines Sicherheitsverständnis ..................4 1.2. Bes�mmungsgemäßer Gebrauch ..................... 4 1.3. Gefahr eines elektrischen Schlags .................... 4 1.4. Gefahr durch Hitze und Feuer ....................5 1.5. Gefahr durch op�sche Strahlung....................5 1.6.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    1.2. Bes�mmungsgemäßer Gebrauch • Lassen Sie Elektroanschlüsse nur von einer Elektro- fachkra� durchführen: PHOS 15 LT ist ein kompakter LED-Projektor (im Folgenden als „Projektor“ bezeichnet) zur Abbildung von Grafiken und § 13 Niederspannungsanschlussverordnung (Deutsch- Texten durch Lichtprojek�on. land): „… Die Arbeiten dürfen außer durch den Netzbe- treiber nur durch ein in ein Installateurverzeichnis eines •...

  • Seite 5: Gefahr Durch Hitze Und Feuer

    Lu� zuströmen kann. • Schützen Sie die Frontlinse vor dem direkten Einfall von Sonnenlicht. Sonnenlicht wird durch die Frontlinse gebündelt und kann im Inneren des Projektors zu Schä- den und Brand führen. PHOS 15 LT 5 / 48...

  • Seite 6: Geräteüberblick

    Geräteständer mit Vorschaltelektronik ⑦ Objek�v Projek�onskopf bestehend aus: ⑧ Hülse • ③ • Kühlkörper Stromschiene (nicht im Lieferumfang ent- ⑨ • Op�khalter halten) ④ Rändelschraube für Gobohalter-Aufnahme ⑩ Stromschienenadapter Justageschraube für Projek�onskopfnei- ⑤ Gobohalter ⑫ gung 6 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 7: Begriffsdefini�On

    Wich�gste Komponente eines Projektors. Eine oder mehrere op�sche Linsen bündeln das Objek�v Licht, um eine Projek�on zu ermöglichen. Gibt an, wie stark das Objek�v die Lichtstrahlen bündelt. Brennweite Kleine Brennweite: breiter Lichtkegel Große Brennweite: schmaler, konzentrierter Lichtkegel PHOS 15 LT 7 / 48...

  • Seite 8: Montage Und Installa�On

    Decke mon�ert sind. Die Montage- achse des Projektors und der Stromschiene darf nicht mehr als 5° aus der Senkrechten abweichen. Der PHOS 15 LT ist mit den meisten europäischen Stromschienensystemen kompa�bel. Nachfolgend eine Herstellerauswahl: Eutrac •...

  • Seite 9: Montage Des Projektors

    3. Stellen Sie sicher, dass sich die Arre�erung des Strom- schienenadapters in der seitlichen Grundstellung und der Drehschalter für die Phasenwahl in der Stellung „OFF“ befindet. 4. Schieben Sie den rich�g ausgerichteten Adapter bis zum Anschlag in die Stromschiene. PHOS 15 LT 9 / 48...

  • Seite 10: Demontage Des Projektors

    3. Stellen Sie den Arre�erungshebel in die seitliche Grundstellung. 4. Neigen Sie den Projektor, wie auf der Abbildung zu se- hen, bis sich die Arre�erung des Stromschienenadap- ters aus der Stromschiene löst und der Projektor ohne Kra�aufwand entnommen werden kann. 10 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 11: Einrichtung Und Bedienung Des Projektors

    Einschalten durch. • Schrauben Sie die Hülse vorsich�g vom Projek�ons- kopf ab. 5.1. Einsetzen / Wechseln des Projek�- onsmo�vs (Gobos) 1. Lösen Sie die Rändelschraube. 2. Entnehmen Sie den Gobohalter. PHOS 15 LT 11 / 48...
  • Seite 12 B. Dunkle Seite: Durch das Glas ist der dunkle Teil der Be- schichtung sichtbar. Die dunkle Seite ist dem Objek�v zuge- wandt. 7. Setzen Sie den Gobohalter in den Projek�onskopf ein. 8. Ziehen Sie die Rändelschraube fest. 12 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 13: Ausrichten Des Projektors

    3. Ziehen Sie die Justageschraube fest. 5.4. Scharfstellen des Mo�vs 1. Lösen Sie die Rändelschraube. 2. Verschieben Sie das Objek�v innerhalb des Halters bis das Mo�v scharf abgebildet wird. 3. Ziehen Sie die Rändelschraube fest. PHOS 15 LT 13 / 48...

  • Seite 14: Ausrichten Des Mo�Vs

    1. Lösen Sie die Rändelschraube soweit, bis sich der Go- bohalter drehen lässt. 2. Drehen Sie den Gobohalter, bis das Mo�v die ge- wünschte Ausrichtung hat. 3. Ziehen Sie die Rändelschraube fest. 5.6. Verschließen des Projek�onskopfs • Schrauben Sie die Hülse auf den Projek�onskopf. 14 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 15: Reinigung

    – WEEE) gibt den Rahmen für eine EU-weit gül�ge Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Mit dem na�onalen Elek- tro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG wurde diese Richtlinie in deutsches Recht umgesetzt. Die Derksen Lich�echnik GmbH ist gemäß ElektroG als Hersteller bei der deutschen Registrierungsstelle Elektroaltgeräte Register – EAR registriert.

  • Seite 16: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten 8. Technische Daten PHOS 15 LT Gehäusematerial Stahl / Aluminium Gesamtgewicht 1,9 kg Ein- / Ausschalter nein Einsatzbereich trockene Innenräume, Stromschiene Umgebungstemperatur -30°C - +35°C Kühlung passive Kühlung Geräuschpegel 0 dBA 15 W High- Leuchtmi�el Power LED mi�lere Lebensdauer der LED (L70) bei...
  • Seite 17 7.1. Disposal of packaging ......................29 7.2. Disposal of the projector......................29 8. Technical specifica�ons ......................30 8.1. Photometric data........................45 8.2. Dimensions..........................46 9. Declara�on of conformity....................47 PHOS 15 LT PHOS 15 LT 17 / 48 17 / 48...

  • Seite 18: Safety Instruc�Ons

    1.2. Intended use with IEC 61140. Ensure that the device is properly grounded via the electrical connec�on. PHOS 15 LT is a compact LED projector (referred to as ‘pro- jector’ below) for displaying graphics and texts using light • Make sure to observe na�onal regula�ons governing projec�on.

  • Seite 19: Heat And Fire Hazard

    • Building regula�ons of the federal states: Safety of construc�on sites and buildings • Regula�ons on places of assembly • Regula�on on the construc�on and opera�on of spe- cial buildings (Special Construc�on Regula�on) PHOS 15 LT 19 / 48...

  • Seite 20: Overview Of The Phos Lt (Ligh�Ng Track)

    Shell • ③ • Heat sink ⑨ Power track (not supplied) • Op�cal system holder ④ Knurled screw for gobo holder ⑩ Track ligh�ng adapter Adjustment screws for �l�ng projector ⑤ Gobo holder ⑫ head 20 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 21: Defini�On Of Terms

    This is a measure of how strongly the lens concentrates beams of light. Focal distance Short focal length: wide light beam. Long focal length: narrow, concentrated light beam. PHOS 15 LT 21 / 48...

  • Seite 22: Moun�Ng And Installa�On

    The moun�ng axis of the pro- jector and the power rail must not deviate more than 5° from the ver�cal. The PHOS 15 LT is compa�ble with most European power tracks. Below is a selec�on of manufacturers: Eutrac •...

  • Seite 23: Moun�Ng The Projector

    3. Ensure that the lock on the track ligh�ng adapter is in its lateral home posi�on and the rotary switch for phase selec�on is in the “OFF” posi�on. 4. Push the correctly aligned adapter into the power track up to the stop. PHOS 15 LT 23 / 48...

  • Seite 24: Dismantling The Projector

    3. Put the locking lever in its lateral home posi�on. 4. Tilt the projector, as shown in the illustra�on, un�l the locking mechanism of the adapter releases from the ligh�ng track and the projector can be removed effort- lessly.. 24 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 25: Se�Ng Up And Opera�Ng The Projector

    Carry out set-up work as soon as possible a�er switching on the device. • Carefully remove the shell from the projector head. 5.1. Inser�ng/changing the projec�on mo�f (gobo) 1. Loosen the knurled screw. 2. Remove the gobo holder. PHOS 15 LT 25 / 48...
  • Seite 26 B. Dark side: The dark side of the coa�ng can be seen through the glass. The dark side faces the lens. 7. Insert the gobo holder into the projector head. 8. Fasten the knurled screw. 26 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 27: Aligning The Projector

    3. Tighten the countersunk screw. 5.4. Adjus�ng the focus of the mo�f 1. Loosen the knurled screw. 2. Reposi�on the projec�on lens within the case un�l the mo�f is in focus. 3. Tighten the knurled screw. PHOS 15 LT 27 / 48...

  • Seite 28: Aligning The Mo�F

    1. Loosen the knurled screw un�l the gobo holder can be rotated. 2. Rotate the gobo holder un�l the mo�f has been aligned as desired. 3. Tighten the knurled screw. 5.6. Closing the projector housing • Screw the shell onto the projector head. 28 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 29: Cleaning

    This direc�ve was enacted in German law with the na�onal Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG). In accordance with the ElektroG, Derksen Lich�echnik GmbH is registered as a manufacturer on the German EAR register (Register of Used Electronic Devices). WEEE Reg. No.: DE 98055625 Our products are manufactured exclusively for the B2B (business to business) sector, and they must not be disposed of with household waste or at collec�on points at local public waste disposal facili�es.

  • Seite 30: Technical Specifica�Ons

    Technical specifica�ons Technical specifica�ons 8. Technical specifica�ons PHOS 15 LT Housing material steel / aluminium Weight 4.19 lbs / 1.9 kg On/Off switch not available Area of applica�on dry indoor areas, power track Ambient temperature -30°C - +35°C Cooling passive cooling...
  • Seite 31 7.1. Mise au rebut du matériel d'emballage ................. 43 7.2. Mise au rebut du projecteur ....................43 8. Données techniques ........................ 44 8.1. Données photométriques ...................... 45 8.2. Dimensions..........................46 9. Déclara�on de conformité ...................... 47 PHOS 15 LT PHOS 15 LT 31 / 48 31 / 48...

  • Seite 32: Consignes De Sécurité

    1.2. U�lisa�on conforme Le contact avec la tension secteur présente un risque de choc électrique mortel. PHOS 15 LT est un projecteur LED compact (ci-après dé- nommé« projecteur ») pour la projec�on de graphiques et • Ne faites effectuer les branchements électriques que de textes par lumière.

  • Seite 33: Risque Lié À La Chaleur Et À Un Incendie

    Protégez la len�lle frontale de la lumière directe du so- leil. La lumière du soleil est focalisée à travers la len�lle frontale et peut causer des dommages ou un incendie à l’intérieur du projecteur. PHOS 15 LT PHOS 15 LT 33 / 48 33 / 48...

  • Seite 34: Le Phos Lt (Ligh�Ng Track) En Un Coup D'œil

    ⑨ lume de livraison) • Support op�que Vis moletée pour le montage du support ④ ⑩ Adaptateur de barres omnibus de gobos Vis de réglage de l'inclinaison de la tête de ⑤ Porte-Gobo ⑫ projec�on 34 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 35: Défini�On Des Termes

    Indique la puissance avec laquelle l'objec�f focalise les rayons lumineux: Distance focale Pe�te distance focale : large cône de lumière Grande distance focale : cône de lumière étroit et concentré PHOS 15 LT 35 / 48...

  • Seite 36: Montage Et Installa�On

    5° de la ver�cale. Le PHOS 25-85 LT est compa�ble avec la plupart des systèmes de barres omnibus européens. Voici une sélec�on de fabricants : Eutrac • Staff • Nokia Global • Hoffmeister • Erco 36 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 37: Montage Du Projecteur

    « OFF ». 4. Enfoncez l'adaptateur correctement aligné dans le jeu de barres jusqu'à la butée. PHOS 15 LT 37 / 48...

  • Seite 38: Démontage Du Projecteur

    3. Régler le levier de verrouillage en posi�on latérale d’origine. 4. Inclinez le projecteur comme indiqué sur l'illustra�on jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage de l'adap- tateur se désengage du rail et que le projecteur puisse être re�ré sans force. 38 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 39: Configura�On Et U�Lisa�On Du Projecteur

    N'allumez pas le projecteur avant d'avoir inséré le gobo. Effectuez les travaux de configura�on dès que possible après la mise en marche. • Dévissez soigneusement le capot de la tête de projec- �on. 5.1. Inser�on/remplacement de gobos 1. Desserrez la vis moletée. 2. Re�rez le porte-gobo. PHOS 15 LT 39 / 48...
  • Seite 40 B. Côté sombre : la par�e sombre du revêtement est visible à travers le verre. Le côté sombre fait face à l'objec�f. 7. Insérez le porte-gobo dans la tête de projec�on. 8. Serrez bien la vis moletée. 40 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 41: Alignement Du Projecteur

    3. Serrez bien la vis à tête fraisée. 4. Mise au point du mo�f 5. Desserrez la vis moletée. 6. Déplacez l'objec�f dans le support jusqu'à ce que la projec�on soit net. 7. Serrez bien la vis moletée PHOS 15 LT 41 / 48...

  • Seite 42: Alignement Du Mo�F

    2. Faites pivoter le porte-gobo jusqu'à ce que le mo�f soit dans l'alignement souhaité. 3. Serrez bien la vis moletée. 5.5. Fermeture de la tête de projec�on • Vissez le capot sur la tête de projec�on. 42 / 48 Derksen Lich�echnik...

  • Seite 43: Ne�Oyage

    à Derksen Lich�echnik GmbH. Contactez Derksen par téléphone, par courrier ou par e-mail (info@derksen.de) en men�onnant l'objet « Mise au rebut des appareils électriques » et, si possible, fournissez les informa�ons suivantes : acheteur, date d'achat, votre adresse postale.

  • Seite 44: Données Techniques

    8. Données techniques PHOS 15 LT Matériau du boî�er Acier / Aluminium Poids 1,9 kg Interrupteur marche/arrêt Champ d'applica�on intérieur sec, rail conducteur Température ambiante -30°C - +35°C Refroidissement refroidissement passif Niveau sonore 0 dBA Sources 15 W High-Power LED Durée de vie moyenne de la LED (L70)

  • Seite 45: Fotometrischen Daten

    = dans les pièces faiblement éclairées, pour les mo�fs sans couleur = Nur in abgedunkelten Räumen empfohlen = recommended only for darkened rooms = recommandé uniquement dans les pièces sombres PHOS 15 LT PHOS s pole mount 45 / 48 45 / 48...

  • Seite 46: Abmessungen

    écritures, sont insérés dans la zone de projec�on. • La projec�on se fait à angle droit sur la surface de projec�on. 8.2. Abmessungen / Dimensions / Dimensions 212 mm | 8.35 in 156 mm | 6.14 in 46 / 48 46 / 48 Derksen Lich�echnik Derksen Lich�echnik...

  • Seite 47: Konformitätserklärung

    • PHOS 45 downlight • PHOS 85 s pole mount Typ/type : • PHOS 25 indoor • PHOS 65 downlight • PHOS 15 LT • PHOS 45 indoor • PHOS 85 downlight • PHOS 25 LT • PHOS 65 indoor •...
  • Seite 48 Derksen Lich�echnik GmbH Johannes-Rau-Allee 4 45889 Gelsenkirchen | Germany phone: +49 209 98070-0 e-mail: info@derksen.de www.derksen.de...

Inhaltsverzeichnis