Westinghouse 72501 Gebrauchsanleitung Seite 39

14
2
GB
Replace the front cover of the wall control unit by snapping the cover (1) onto the control unit (2).
D
Die Abdeckplatte (1) der Wandsteuerung durch Einrasten der Abdeckplatte in die Steuereinheit (2) austauschen.
F
Reposez le couvercle de la face avant du commutateur mural en clipsant le couvercle (1) au commutateur (2).
I
Richiudere la copertura anteriore del controllo a parete reinstallando la copertura (1) sull'unità di controllo (2).
NL
Plaats het voorste deksel van de wandbediening terug door het deksel (1) op de bedieningseenheid (2) te klikken.
E
Reemplace la cubierta delantera de la unidad de control de pared calzando la cubierta (1) sobre la unidad de control (2).
P
Substitua a tampa frontal da unidade do comando de parede desapertando a tampa (1) da unidade do comando (2).
N
Bytt ut frontdekslet på veggkontrollenheten ved å klikke dekslet (1) over kontrollenheten (2).
S
Sätt tillbaka det främre locket på väggkontrollen genom att klicka in locket (1) på kontrollenheten (2).
FIN
Aseta seinäsäätimen etukansi takaisin napsauttamalla kansi (1) säätimeen (2).
DK
Erstat kontrolenhedens frontkapsel (2) ved at smæklåse kapslen (1) på plads.
PL
Wstaw pokrywę ściennego przełącznika sterującego na miejsce przez zatrzaśnięcie pokrywy (1) na przełączniku sterującym (2)
RUS
Установить на место переднюю крышку (1) настенного переключателя, защелкнув ее на настенном переключателе (2).
UA
Встановіть на місце передню кришку настінного пристрою керування, пристебнувши кришку (1) до пристрою керування (2).
EST
Paigaldage seinapealse juhtseadme eesmine kate tagasi, klõpsates katte (1) juhtseadmele (2) peale.
LV
mainiet sienas vadības bloka priekšējo vāku, piekniedējot vāku (1) vadības blokam (2).
LT
Sieninio valdymo prietaiso priekinį dangtį (1) su spragtuku pritvirtinkite ant valdymo bloko (2).
SK
Vráťte predný kryt nástenného regulátora zacvaknutím krytu (1) do ovládacej jednotky (2).
CZ
Připnutím krytu (1) na řídicí jednotku (2) nasaďte přední kryt na nástěnnou řídicí jednotku.
SLO
Ponovno namestite sprednji pokrov stenske krmilne enote, tako se pokrov (1) zaskoči na krmilno enoto (2).
HR
Vratite na mjesto prednji pokrov zidnog upravljača zakopčavanjem uskočnika pokrova (1) na upravljački sklop uređaja (2).
H
A fali vezérlőegység első fedelének visszahelyezéséhez pattintsa a fedelet (1) a vezérlőegységre (2).
BG
Поставете предния капак на стенния ключ (1) върху корпуса на ключа (2) чрез зацепване като притиснете докато чуете изщракване.
RO
Puneţi la loc capacul frontal al unităţii de control de perete prin înclichetarea capacului (1) pe unitatea de control (2).
GR
Τοποθετήστε πάλι το εμπρόσθιο κάλυμμα του χειριστηρίου τοίχου για τον έλεγχο του ανεμιστήρα κουμπώνοντας το κάλυμμα (1) πάνω στη μονάδα του χειριστηρίου (2).
TR
Duvar kontrol ünitesi ön kapağını (1) üniteye geri takmak için aynı işlemi geri tekrarlayın (2).
GS-HKC-26-IndustrialWall-WH10
1
39