Указания За Безопасност - Westinghouse 72501 Gebrauchsanleitung

BG
ВНИМАНИЕ: СЛЕДНИТЕ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ДА СЕ СПАЗВАТ, ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ОПАСНОСТ ОТ
ПОЖАР, ТОКОВ УДАР И ДА СЕ ИЗБЕГНАТ ТЕЛЕСНИ УВРЕЖДАНИЯ:
1. Процедирайте внимателно. Прочетете всички указания преди инсталацията.
2. ВНИМАНИЕ! Този вентилатор може да се използва само с двуполюсен превключвател с отвор за контакт от по 3 mm.
3. Инсталацията трябва да се извършва само от упълномощен електротехник.
4. Височината на инсталацията, т.е. разстоянието между перките и пода трябва да бъде минимум 3,05 м.
5. Внимавайте да няма препятствия в областта на въртене.
6. Осигурете стабилно закрепване на вентилатора към тавана.
7. ВНИМАНИЕ! Не регулирайте скоростта на вентилатора с реостатен превключвател.
8. ВНИМАНИЕ! Внимавайте перките да не са изкривени и да няма препятствия в областта на въртене, за да се избегнат наранявания.
9. ВНИМАНИЕ: Този вентилатор да НЕ се използва едновременно в едно и също помещение с газови или нафтови печки, освен ако отдушникът
е проверен от специалист съгласно настоящите условия за експлоатация.
10. Електрическите уреди да се държат на недостъпни места за деца и лица с ограничена способност за съждение. Те не трябва да използват
уредите без надзор.
11. Подходящ за използване на закрито.
12. Това дистанционно управление е предназначено за управляване само на един таванен вентилатор. Ако таванният ви вентилатор има няколко
скорости и верижка за включване/изключване на светлината, преди да инсталирате ключа на стената, настройте скоростта на най-високата
степен и светлината на "включено". По този начин ще избегнете рискът от въртене с непостоянна скорост и евентуално повреждане на
таванния ви вентилатор.
13. След като приключите с електрическия монтаж проверете дали са останали оголени жици извън конекторите на стенния контакт.
14. Електрическия монтаж трябва да е извършен според националните и местни стандарти. Ако смятате, че нямате достатъчно познания или опит
за извършване на електрически монтаж, възложете монтажа на стенния ключ на лицензиран електротехник. Всички видове електромонтаж,
които не са описани в това ръководство трябва да се изпълняват от лицензиран електротехник.
15. Ползването на този ключ с някои видове таванни вентилатори може да предизвика пожар, електрически удар и сериозни телесни повреди.
Този стенен ключ може да се използва само с вентилатори с кондензаторен регулатор на скоростта.
RO
ATENTIE: URMATOARELE MASURI DE SIGURANTA SE TIN PT. A EVITA PERICOLUL DE INCENDIU,
1. Procedati cu atentie. Cititi toate instructiile inainte de instalare.
2. ATENTIE! Acest ventilator se poate folosi cu intrerupator bifazic cu deschizatura pt. contact de 3 mm.
3. Instalarea trebuie efectuata numai de un electrician autorizat.
4. Inaltimea instalatiei, ca de exemplu distanta dintre paletele de elice si podeaua trebuie sa fie de cel putin 3,05 m.
5. Atentie sa nu existe obstacole in raza de rotatie.
6. Asigurati un atasament stabil pt. ventilatorul de tavan.
7. ATENTIE! Nu regulati viteza ventilatorului cu intrerupator reostat.
8. ATENTIE! Aveti grija ca paletele elicei sa nu se indoiasca si sa nu aiba obstacole in timp ce se roteste, pt. a evita vatamari.
9. ATENTIE: Acest ventilator sa NU se foloseasca in acelasi spatiu cu elice cu gaz sau combustibil, numai cada aerisirea este verificata de un specialist
de acord cu conditiile existente de exploatare.
10. Pastrati aparatele electrice la locuri inaccesibile de copii sau persoane cu capacitati mentale limitate. Nu trebuiesc folosite fara supraveghere.
11. Este potrivit pt. spatii acoperite.
12. Această telecomandă este menită să opereze un singur ventilator de tavan. Dacă ventilatorul dvs. de tavan este prevăzut să funcţioneze cu viteze
variabile ale ventilatorului şi cu lanţ de pornire/oprire a luminii, aveţi grijă să puneţi controlul ventilatorului la viteza maximă şi controlul luminii pe
„aprins" înainte de a instala unitatea de control de perete. Aceasta pentru a evita posibilitatea de viteze neregulate şi defectarea posibilă
aventilatorului.
13. După terminarea cablajului, aveţi grijă să nu apară expuse fire neizolate în afara conectoarelor de la unitatea de control de la perete.
14. Întregul cablaj trebuie să se conforme cerinţelor din codurile electrice naţionale şi locale. Dacă credeţi că nu posedaţi destule cunoştinţe de cablare
electrică sau nu aveţi destulă experienţă în acest domeniu, folosiţi serviciile unui electrician autorizat să vă facă instalaţia. Orice lucrare electrică care
nu a fost descrisă în acest manual trebuie să fie executată de către un electrician autorizat.
15. Folosirea acestui dispozitiv de control la unele ventilatoare de tavan poate produce incendii, electrocutare şi accidente personale serioase. Folosiţi
acest dispozitiv de control al ventilatorului numai cu ventilatoare cu control capacitiv de viteză.
GS-HKC-26-IndustrialWall-WH10
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА УПЪТВАНЕ И ЗАПАЗЕТЕ
НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ
Кръстата отвертка • Клещи с резци • Клещи • Стълба
INSTRUCTI DE SIGURANTA
CITITI SI PASTRATI ACESTE INSTRUCTI
ELECTROCUTARE SI PT. A EVITA VATAMARILE FIZICE:
INSTRUMENTE NECESARE
Surubelnita cu cruce • Patent cu zimti • Cleste • Scara
13