Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Benutzerhandbuch
ZUSAMMENFASSUNG
Dieses Handbuch enthält technische Daten und Informationen über Merkmale des Monitors, zum Einrichten des
Monitors und zum Verwenden des Monitors.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HP Z40c G3

  • Seite 1 Benutzerhandbuch ZUSAMMENFASSUNG Dieses Handbuch enthält technische Daten und Informationen über Merkmale des Monitors, zum Einrichten des Monitors und zum Verwenden des Monitors.
  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    U.S.A. und anderen Ländern. Windows ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. HP haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden.
  • Seite 3: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält technische Daten und Informationen über Merkmale des Monitors, zum Einrichten des Monitors und zum Verwenden der Software. Je nach Modell verfügt Ihr Monitor möglicherweise nicht über alle in diesem Handbuch enthaltenen Funktionen. VORSICHT! Zeigt eine gefährliche Situation an, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu einer schweren Verletzung oder zum Tod führen könnte.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Anschließen von USB-Geräten (bestimmte Produkte)....................15 Einstellen des Monitors (nur bestimmte Produkte) ....................16 Anbringen einer Diebstahlsicherung ........................17 Einschalten des Monitors............................17 HP Richtlinien zu Wasserzeichen und Bildeinlagerungen..................18 2 Verwendung des Monitors ..............................19 Herunterladen von Software und Utilitys ........................19 Die Informationsdatei..............................19 Die ICM-Datei (Image Color Matching)..........................19 Verwenden des OSD-Menüs ............................20...
  • Seite 5 3 Einrichten von HP Device Bridge............................28 Windows...................................28 macOS ....................................28 Linux....................................29 Verwenden von HP Device Bridge............................29 Übertragen von Dateien und Daten..........................30 Windows und macOS ...............................30 Linux..................................30 Anhalten von HP Device Bridge ............................31 Windows...................................31 macOS ..................................31 Linux..................................31 4 Support und Fehlerbeseitigung ............................32 Lösen häufiger Probleme..............................32...
  • Seite 6 Kontaktieren des Supports..............................43 Index ......................................44...
  • Seite 7: Einführung

    Einführung In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über Sicherheitsinformationen und wo Sie zusätzliche HP-Ressourcen finden. Wichtige Sicherheitsinformationen Ein Netzkabel kann im Lieferumfang des Monitors enthalten sein. Wenn Sie ein anderes Kabel verwenden, achten Sie darauf, dass Sie es an eine geeignete Stromquelle anschließen und dass es die richtigen Anschlüsse aufweist.
  • Seite 8: Weitere Hp Informationsquellen

    Informationsquelle Inhalt Setupanweisungen Überblick über die Einrichtung und Funktionen des Monitors HP Support Wenn Sie HP Support benötigen oder ein Hardware- oder Softwareproblem lösen möchten, gehen Sie zu http://www.hp.com/support und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Produkt zu finden. – oder –...
  • Seite 9: Komponenten Des Monitors

    Integrierte Pop-up-Infrarot (IR)- und RGB-Kamera mit Mikrofonen mit Geräuschunterdrückung für ● Konferenzen und Microsoft Windows® Hello Support Integrierte HP Device Bridge Technologie, die es Ihnen ermöglicht, eine einzige Tastatur und Maus für ● zwei angeschlossene Computer zu benutzen, um Software zu steuern und Dateien von einem Computer zum anderen zu übertragen...
  • Seite 10: Komponenten An Der Vorderseite

    Monitorständer Abnehmbarer Ständer für flexible Monitormontagelösungen ● HP Quick Release 2 Montagehalterung, um den Monitor mit einem einfachen Klick am Ständer zu ● befestigen und über die praktische Schiebeleiste wieder zu entfernen VESA® Montagehalterung für das Anbringen des Monitorkopfes an einer Wandhalterung oder einem ●...
  • Seite 11: Komponenten An Der Rückseite

    Tabelle 1-2 Komponenten an der Vorderseite und ihre Beschreibungen (Fortsetzung) Komponente Beschreibung Kamera-IR-Linse Überträgt Ihr Bild für die Windows Hello-Gesichtserkennung. Kamera-IR-LED Zusätzliches IR-Licht für die Gesichtserkennung. HINWEIS: Möglicherweise können Sie das IR-Licht der Kamera nicht sehen, wenn es eingeschaltet ist. Lautsprecher Zur Audioausgabe.
  • Seite 12: Seriennummer Und Produktnummer Finden

    Je nach Produkt befinden sich die Seriennummer und die Produktnummer auf einem Etikett an der Rückseite des Monitors oder auf einem Etikett unter der Frontblende des Monitorkopfes. Sie werden diese Nummern möglicherweise benötigen, wenn Sie sich mit dem HP Support in Verbindung setzen. Einrichten des Monitors Dieser Abschnitt beschreibt das Anbringen des Monitorständers oder der Wandhalterung sowie die Optionen...
  • Seite 13: Anbringen Des Monitorständers

    WICHTIG: Achten Sie bei der Handhabung des Monitors darauf, die Oberfläche des LCD-Bildschirms nicht zu berühren. Auf den Bildschirm ausgeübter Druck kann uneinheitliche Farben oder eine Fehlausrichtung der Flüssigkristalle verursachen. Derartige Veränderungen des Bildschirms sind irreversibel. WICHTIG: Um zu verhindern, dass der Bildschirm verkratzt oder beschädigt wird, und um Schäden an den Tasten des Bedienfelds zu vermeiden, positionieren Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf einer ebenen und mit einer Schutzfolie oder einem nichtscheuernden Tuch abgedeckten Fläche.
  • Seite 14: Montieren Des Monitorkopfs

    Stellen Sie vor der Demontage des Monitors sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist und alle Kabel getrennt sind. WICHTIG: Zum Positionieren und Stabilisieren des Monitors empfiehlt HP, dass diese Verfahren von zwei Personen durchgeführt werden. Trennen Sie alle am Monitor angeschlossenen Kabel.
  • Seite 15: Anbringen Des Monitorkopfes An Eine Montagevorrichtung

    Schieben Sie den Ständer aus der Aussparung (2). Anbringen des Monitorkopfes an eine Montagevorrichtung Möglicherweise benötigen Sie zusätzliche Werkzeuge, wie z. B. einen Schraubenzieher (separat zu erwerben), wenn Sie eine Montagevorrichtung anbringen. Um Schäden am Monitor zu vermeiden, befolgen Sie diese Anweisungen.
  • Seite 16: Videoverbindungskombinationen

    Bringen Sie die VESA-Halterung (1) an. Setzen Sie zwei Schrauben in das Loch der VESA-Abdeckung (2). Um den Monitorkopf an einem Schwenkarm oder einer anderen Montagevorrichtung anzubringen, führen Sie vier Befestigungsschrauben durch die Bohrungen an der Montagevorrichtung in die VESA Schraublöcher an der Rückseite des Monitorkopfes.
  • Seite 17 Tabelle 1-4 Videoverbindungskombinationen (Fortsetzung) Erster USB Type- Zweiter USB DisplayPort HDMI Linkes Bild Rechtes Bild Manueller C Anschluss Type-C Austausch Anschluss (Video- (Video- Wechselmodus Wechselmodus & Daten) & Daten) PD Max. bis zu PD Max. bis zu 100 W 100 W USB Type-C USB zu USB Video...
  • Seite 18: Anschließen Der Kabel

    Monitors und das andere Ende an den DisplayPort Anschluss am Quellgerät an. HINWEIS: Sie müssen das USB Type-C-auf-USB-Kabel zwischen dem Monitor und dem Quellgerät (Computer) anschließen, um HP Device Bridge und die USB-Anschlüsse am Monitor zu aktivieren (das USB Type-C-auf-USB-Kabel ist in bestimmten Regionen im Lieferumfang enthalten). Kapitel 1 Einführung...
  • Seite 19 HINWEIS: Sie müssen das USB Type-C-auf-USB-Kabel zwischen dem Monitor und dem Quellgerät (Computer) anschließen, um HP Device Bridge und die USB-Anschlüsse am Monitor zu aktivieren (das USB Type-C-auf-USB-Kabel ist in bestimmten Regionen im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie ein Ende eines Thunderbolt-Kabels an den Thunderbolt-Anschluss auf der Rückseite ●...
  • Seite 20 Verbinden Sie ein Ende eines Netzwerkkabels mit der Netzwerkbuchse am Monitor und das andere ● Ende mit einer Netzwerk-Wandbuchse oder einem Router. HINWEIS: Um die Netzwerkfunktion zu aktivieren, vergewissern Sie sich, dass der USB Type-C Thunderbolt-Anschluss angeschlossen ist. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den Monitor und das andere Ende an eine geerdete Steckdose VORSICHT! So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden: Der Erdungsleiter des Netzkabels darf unter keinen Umständen deaktiviert werden.
  • Seite 21: Hp Device Bridge

    HP Device Bridge Sie benötigen HP Device Bridge, um den Monitor zu aktivieren, um eine einzige Tastatur und Maus über zwei angeschlossene Hostcomputer zu verwenden, um Software zu steuern und Dateien und Daten von einem Computer auf den anderen zu übertragen. HP Device Bridge ist für Windows, macOS und Linux-Host-Computer verfügbar.
  • Seite 22: Einstellen Des Monitors (Nur Bestimmte Produkte)

    Arbeiten enthält auch wichtige Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit. Das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten ist im Internet verfügbar unter http://www.hp.com/ergo. Neigen Sie den Monitorkopf nach vorne oder hinten, sodass Sie bequem auf den Bildschirm schauen können.
  • Seite 23: Anbringen Einer Diebstahlsicherung

    Schwenken Sie den Monitorkopf nach links oder rechts, bis Sie den optimalen Betrachtungswinkel finden. Anbringen einer Diebstahlsicherung Sie können den Monitor als Sicherheitsmaßnahme mit einer optionalen Diebstahlsicherung, die von HP erhältlich ist, an einem festen Objekt sichern. Verwenden Sie den Schlüssel, der mit der optionalen Diebstahlsicherung geliefert wurde, um das Schloss anzubringen und zu entfernen.
  • Seite 24: Hp Richtlinien Zu Wasserzeichen Und Bildeinlagerungen

    Bei Monitoren, die täglich 24 Stunden verwendet werden, sind Schäden aufgrund von Bildeinlagerungen nicht von der HP Garantie abgedeckt. Zur Vermeidung von Bildeinlagerungen empfiehlt es sich, den Monitor auszuschalten, wenn er nicht verwendet wird, oder – falls der Computer dies unterstützt – die Energieverwaltungsoption zum automatischen Ausschalten im Ruhezustand zu aktivieren.
  • Seite 25: Verwendung Des Monitors

    Wählen Sie Software/Treiber erhalten. Wählen Sie Ihren Produkttyp aus. Geben Sie Ihr HP Monitor-Modell in das Suchfeld ein und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Die Informationsdatei In der INF-Datei werden die von Windows® Betriebssystemen verwendeten Monitorressourcen definiert, um die Kompatibilität des Monitors mit der Grafikkarte des Computers zu gewährleisten.
  • Seite 26: Verwenden Des Osd-Menüs

    Verwenden des OSD-Menüs Sie können Ihren HP Monitor an Ihre Vorlieben anpassen. Verwenden Sie das OSD-Menü, um die Anzeigefunktionen Ihres Monitors anzupassen. So greifen Sie auf das OSD-Menü zu und nehmen daran Änderungen vor: Verwenden Sie die Schaltflächen am unteren Rand des Monitors an der Frontblende.
  • Seite 27: Verwenden Der Osd-Funktionstasten

    Verwenden der OSD-Funktionstasten Die Funktionstasten bieten nützliche Aktionen, und Sie können alle bis auf eine davon anpassen, um sie noch nützlicher zu machen. HINWEIS: Die Aktionen der Funktionstasten variieren abhängig vom Monitor-Modell. Informationen über Funktionsänderungen der Tasten finden Sie in Neuzuweisung der Funktionstasten auf Seite Tabelle 2-2...
  • Seite 28: Neuzuweisung Der Funktionstasten

    Tabelle 2-3 PbP- oder Helligkeitstasten und Beschreibungen Zwei-Tasten-Menü Beschreibung Öffnet das Menü Helligkeit bei aktivem Fenster/Modus Helligkeitseinstellung. Schaltet die linke Seite in den Vollbildmodus und die rechte Seite in den Vollbildmodus. Schaltet den geteilten Bildschirm ein und schaltet die rechte Seite auf Vollbild um. Schaltet die linke Seite auf Vollbild und die rechte Seite auf geteilten Bildschirm um.
  • Seite 29: Ändern Der Energiemodus-Einstellung (Bestimmte Produkte)

    Tabelle 2-4 Optionen und Beschreibungen des Eingabemenüs (Fortsetzung) Option Beschreibung USB-C (2) Video Wählt USB Type-C (2) als aktive Videoeingangsquelle. DisplayPort Wählt DisplayPort als die aktive Videoeingangsquelle aus. HDMI Wählt HDMI als die aktive Videoeingangsquelle aus. Eingang autom. wechseln Stellt Eingang autom. wechseln auf Ein oder Aus. DP-Hot-Plug-Erkennung Wählt Niedrige Leistung oder Immer aktiv aus.
  • Seite 30: Verwenden Der Kamera

    Sie können die Kamera auf dem Monitor verwenden, wenn Sie sich bei der Windows Hello-Gesichtserkennung anmelden, Konversationssicherheit gewährleisten und Videokonferenzen durchführen. HINWEIS: Für Videokonferenzen schließen Sie den Computer an den Monitor an. Wählen Sie HP Display Camera (HP Display-Kamera) aus der Videokonferenzschnittstelle. Wenn die Kamera geschlossen ist, ist das Mikrofon ausgeschaltet.
  • Seite 31: Einrichten Von Windows Hello Gesichtserkennung

    Verwenden der Kamera des Computers für Windows Hello Führen Sie folgende Schritte aus, um Windows Hello Gesichtserkennung auf einem Gerät mit einer Windows Hello Kamera einzurichten: Laden Sie den HP Windows Hello Softwaretreiber unter http://support.hp.com/us-en/drivers/products herunter. Schließen Sie den Monitor an den Computer an und schalten Sie den Computer und den Monitor ein.
  • Seite 32: Verwenden Der Kamera Am Monitor Für Windows Hello

    Verwenden der Kamera am Monitor für Windows Hello Wenn Ihr Computer keine Windows Hello Kamera hat, können Sie Windows Hello Gesichtserkennung mit der IR-Kamera an Ihrem Monitor einrichten. Wählen Sie die Schaltfläche Start, Einstellungen, Konten und dann Anmeldeoptionen. Wählen Sie unter Windows Hello die Option Einrichten unter Gesichtserkennung. Wählen Sie unter Willkommen bei Windows Hello Erste Schritte und folgen Sie dann den Anleitungen auf dem Bildschirm, um Ihre Gesichts-ID zu registrieren und eine PIN einzurichten.
  • Seite 33 Unter Set Left Side (Linke Seite festlegen) wählen Sie die Videoeingangsquelle aus, die auf der linken Seite der PbP-Darstellung angezeigt werden soll. Unter Set Right Side (Rechte Seite festlegen) wählen Sie die Videoeingangsquelle aus, die auf der rechten Seite der PbP-Darstellung angezeigt werden soll. HINWEIS: Wenn PbP auf Aus eingestellt ist, zeigt der Monitor das Bild von dem Hostcomputer an, der im OSD-Dialogfeld Eingang als aktive Videoeingangsquelle ausgewählt ist.
  • Seite 34: Einrichten Von Hp Device Bridge

    Laden Sie die HP Z40c G3 Device Bridge Software herunter und installieren Sie sie. Doppelklicken Sie auf HPDeviceBridge_ForWin.exe, um die Installation zu starten. HINWEIS: HP Device Bridge läuft im Hintergrund. Sie muss aktiviert sein, um die Funktionen von HP Device Bridge zu aktivieren. macOS Verwenden Sie dieses Verfahren, um HP Device Bridge für macOS zu installieren.
  • Seite 35: Linux

    ● Wählen Sie Treiberanzeige / Monitor. Laden Sie die HP Z40c G3 Device Bridge Software herunter und installieren Sie sie. HP Device Bridge läuft im Hintergrund. Sie muss aktiviert sein, um die Funktionen von HP Device Bridge zu aktivieren. Linux Verwenden Sie dieses Verfahren, um HP Device Bridge für Linux zu installieren.
  • Seite 36: Übertragen Von Dateien Und Daten

    Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Position zum Einfügen und wählen Sie dann Einfügen. Linux Gehen Sie wie folgt vor, um Dateien und Daten mit HP Device Bridge mit Linux zu übertragen. Kapitel 3 Einrichten von HP Device Bridge...
  • Seite 37: Anhalten Von Hp Device Bridge

    Gehen Sie wie in diesem Abschnitt beschrieben vor, um HP Device Bridge zu beenden. Windows Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Verwendung von HP Device Bridge mit Windows zu beenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows Desktop und wählen Sie dann HP Device Bridge. Wählen Sie Beenden. macOS Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Verwendung von HP Device Bridge mit macOS zu beenden.
  • Seite 38: Support Und Fehlerbeseitigung

    Support und Fehlerbeseitigung Wenn Ihr Monitor nicht erwartungsgemäß funktioniert, können Sie das Problem möglicherweise beheben, indem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgen. Lösen häufiger Probleme In der folgenden Tabelle sind mögliche Probleme, die mögliche Ursache jedes Problems und die empfohlenen Lösungen aufgeführt.
  • Seite 39: Tastensperren

    Desktop und überprüfen Sie, ob HP Device Bridge aufgelistet die Grenzen der beiden HP Device Bridge läuft nicht auf ist. Wenn HP Device Bridge nicht aufgelistet ist, starten Sie Host-Computer auf dem beiden Host-Computern, oder es ist HP Device Bridge durch Doppelklicken auf das HP Device Monitorbildschirm.
  • Seite 40: Wartung Des Monitors

    Bildschirmschonerprogramm. Auf diese Weise kann die Lebensdauer des Monitors entscheidend verlängert werden. HINWEIS: Monitore mit einem eingebrannten Bild sind von der HP Garantie nicht abgedeckt. Blockieren Sie niemals die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse oder führen Sie Objekte in diese ein. Diese ●...
  • Seite 41: Versenden Des Monitors

    Dies ist eine bewährte Vorgehensweise, um die Verbreitung von viralen Atemwegserkrankungen und schädlichen Bakterien zu verhindern. Ein Desinfektionsmittel ist nach den HP Reinigungsrichtlinien eine Alkohollösung, die aus 70 % Isopropylalkohol und 30 % Wasser besteht. Diese Lösung wird auch als Reinigungsalkohol bezeichnet und in vielen Geschäften verkauft.
  • Seite 42: Anhang A Technische Daten

    Dieser Abschnitt enthält technische Spezifikationen für die physikalischen Aspekte Ihres Monitors, z. B. das Gewicht und die Anzeigemaße, sowie die erforderlichen Umgebungsbedingungen und die Stromversorgungsbereiche. Alle technischen Daten sind als typische Spezifikationen der HP Zulieferer zu verstehen. Die in der Praxis erzielten Leistungen können nach oben oder unten abweichen. HINWEIS: Für die neuesten oder zusätzliche Spezifikationen zu diesem Produkt gehen Sie zu...
  • Seite 43: Voreingestellte Bildschirmauflösungen

    Voreingestellte Bildschirmauflösungen Folgende Bildschirmauflösungen werden am häufigsten verwendet und sind werkseitig voreingestellt. Der Monitor erkennt die voreingestellten Modi automatisch, stellt die richtige Größe ein und zentriert die Bildschirmanzeige. Modell mit 100,8 cm (39,7 Zoll) Diagonale Dieser Abschnitt enthält voreingestellte Bildschirmauflösungen und voreingestellte Timing-Auflösungen. Tabelle A-2 Voreingestellte Bildschirmauflösungen Vorein...
  • Seite 44: Energiesparfunktion

    Tabelle A-2 Voreingestellte Bildschirmauflösungen (Fortsetzung) Vorein Pixelformat Horiz.-Frequ. (kHz) Vert.-Frequ. (Hz) USB Type-C/ HDMI stellun DisplayPort 5120 × 2160 133,286 59,985 ✓ Firmware-Update erforderlich, wenn Sie es nicht sehen können. Tabelle A-3 Voreingestellte Timing-Auflösungen Voreinstellu Timing-Name Pixelformat Horiz.-Frequ. Vert.-Frequ. (Hz) USB Type-C/ HDMI (kHz)
  • Seite 45: Anhang B Barrierefreiheit

    Barrierefreiheit HP hat es sich zum Ziel gesetzt, Produkte, Services und Informationen zu konzipieren, zu produzieren und zu vermarkten, die jeder überall verwenden kann, entweder eigenständig oder mit entsprechenden assistiven Technologien (AT) oder Anwendungen von Drittanbietern. HP und Barrierefreiheit Da HP bestrebt ist, Vielfalt, Inklusion und Arbeit/Leben in das gesamte Arbeits- und Unternehmensumfeld einfließen zu lassen, spiegeln sich diese Aspekte in allen Bereichen wider.
  • Seite 46: International Association Of Accessibility Professionals (Iaap)

    Alle Menschen, einschließlich Menschen mit Behinderungen oder altersbedingten Einschränkungen, sollten mithilfe von Technologie in der Lage sein, zu kommunizieren, sich selbst auszudrücken und Verbindungen mit anderen Menschen weltweit aufzubauen. HP möchten die eigenen Mitarbeiter sowie Kunden und Partner stärker für die Barrierefreiheit sensibilisieren.
  • Seite 47: Standards Und Gesetzgebung

    Sie Optionen für Barrierefreiheit unter Windows in das Suchfeld Durchsuchen Sie unsere Wissensbibliothek ein. Wählen Sie in den Ergebnissen das entsprechende Betriebssystem aus. HP Shop, Peripheriegeräte für HP Produkte: Gehen Sie zu http://store.hp.com, wählen Sie Shop und dann ●...
  • Seite 48: Gesetzgebung Und Bestimmungen

    Behinderungen und altersbedingten Einschränkungen. HINWEIS: Diese Liste ist nicht vollständig. Diese Organisationen werden nur zu Informationszwecken genannt. HP haftet nicht für Informationen oder Kontakte, die Sie im Internet finden. Die Auflistung auf dieser Seite impliziert keine Billigung durch HP. Organisationen Beispielsweise diese Organisationen bieten Informationen zu Behinderungen und altersbedingten Einschränkungen.
  • Seite 49: Bildungswesen

    Diese HP spezifischen Links bieten Informationen zu Behinderungen und altersbedingten Einschränkungen. HP Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten HP Vertrieb für öffentlichen Sektor Kontaktieren des Supports HP bietet technischen Support und Unterstützung für die Optionen zur Barrierefreiheit für Kunden mit Behinderungen. HINWEIS: Support nur auf Englisch verfügbar.
  • Seite 50 Etikett 6 Section 508, Standards zur Barrierefreiheit 41 Seriennummer 6 Sicherheitsinformationen 1 HDMI Anschluss 5 Standards und Gesetzgebung, HP Device Bridge 15, 28, 29, 31 Barrierefreiheit 41 HP Informationsquellen 2 HP Richtlinie zur Barrierefreiheit 39 HP Support 2 Technischer Support 2 International Association of Unterstützung 2...

Inhaltsverzeichnis