Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
リュウズの機能
通常ポジション
0
通常ポジション
ヘリテージ ・センターセコンド ・オートマティ ック
Dual Time は、 ポジション 0 （巻き上げポジショ
ン） でリュウズを使って手で巻き上げることがで
きます。 時計を始動させるには、 リュウズを右 （時
計回り） に回してゼンマイを少し巻き上げます。 そ
の後は、 着用したときの腕の動きにより、 ロータ
ーで自動的に巻き上げられます。 巻き上げの状態
は着用時間や腕の動きの程度に応じて異なりま
す。
セカンド タイムゾーンの時刻合わせ
第一時間帯では、 サブ時針はメインの時針の下
に隠れて見えない状態ですが、 メインの時針と重
なって動いています。 タイムゾーンの異なる場所
へ旅行する場合、 リュウズをポジション 1 に引き
出してください。 これにより、 リュウズを回して 1
時間刻みでサブ時針を調整できるようになりま
す。 サブ時針を旅行先の時間差の分だけ調整し
ておくと、 時計に現地時間と移動元の国の時間
が両方表示されるようになります。 現地の時刻が
深夜 0 時を過ぎると日付も自動的に正しい方向
に調整され、 旅行先の日付が表示されます。 サブ
時針が正しい時間に設定されたら、 リュウズを通
常ポジションに押し込んでください。 時計はこの
調整中も止まりません。 すべての針は動き続け、
時計は通常通り移動元の時刻を表示します。
日付調整ポジション
リュウズのポジション 1 では日付を調整すること
もできます。 サブ時針を午後 11 時から午前 2 時
に進めると、 日付は同時に自動的に 1 日進みま
す。 同じように、 追加の時針を午前 2 時から午後
11 時に戻すと、 日付は自動的に 1 日戻ります。 正
セカンドタイムゾーン/
1
日付
確な時刻を表示できたら、 リュウズを通常ポジシ
ョンに押し戻してください。 時計はこの調整中も
止まりません。 すべての針は動き続け、 時計は通
常通り移動元の時刻を表示します。
時刻調整ポジション
リュウズのポジション 2 では第一時間帯の時刻
を調整できます。 このポジションにするには、 通常
ポジションからリュウズを 2 段引き出します。 これ
によりムーブメントの動作が停止し、 秒針を合わ
せることができるようになります。 リュウズをポジ
ション 2 に引き出した状態で、 リュウズを両方向
に回すと分針を調整できます。 このとき、 時針も
分針に連動して同時に動きます。 リュウズをポジ
ション 0 に完全に押し込むと、 ムーブメントが再
び動き始めます。
暗がりでの視認性
お買い上げいただいた時計の時針、 追加の時針、
および分針には夜光塗料が施されており、 暗いと
ころでも容易に時刻を読み取ることができます。
防水性
ヘリテージ ・センターセコンド ・オートマティ ック
Dual Time は、 高度な密閉加工によって湿気の侵
入を防いでいます。 時計の性能を保つためにも、
ケースを開けたときは必ず、 専門家による防水性
の点検を受ける必要があります。 通常は、 最低で
も 1 年に 1 回、 専門家による防水性の点検をお
受けになることをお勧めします。 これにより、 お使
いのヘリテージ ・センターセコンド ・ オートマティ
ック Dual Time の防水性を保つことができます。
時刻調整ポジション
2
19
Werbung
