Inhaltszusammenfassung für Omnitronic LUB-27
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LUB-27 SPEAKER SWITCH BOX © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
- Seite 2 2/28 00048166.DOC, Version 1.0...
- Seite 3 3/28 00048166.DOC, Version 1.0...
- Seite 4 4/28 00048166.DOC, Version 1.0...
- Seite 5 5/28 00048166.DOC, Version 1.0...
- Seite 6 6/28 00048166.DOC, Version 1.0...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer/This user manual is valid for the article number: 10453007 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 7/28 00048166.DOC, Version 1.0... -
Seite 8: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für die OMNITRONIC Lautsprecherumschaltbox LUB-27 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 9 Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
-
Seite 10: Bestimmungsgemässe Verwendung
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Lautsprecherumschaltbox wird zwischen Lautsprecherausgänge Verstärkern Lautsprecherpaaren geschaltet und kann in zwei Betriebsarten verwendet werden. Es lässt sich ein Verstärkersignal einzeln oder in jeder gewünschten Kombination auf sieben Lautsprecherpaare schalten oder sieben Verstärkersignale können einzeln auf ein Lautsprecherpaar geschaltet werden. Im Umschaltbetrieb können ELA-Lautsprecher oder niederohmige Lautsprecher angeschlossen werden. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features Lautsprecher-/Verstärker-Umschaltbox mit IR-Fernbedienung • 7-Kanal-Umschaltbox für Lautsprecherpaare oder Verstärker • Ideal für Showrooms zum Leistungsvergleich von verschiedenen Lautsprechern oder Verstärkern • Geeignet für ELA-Anwendungen mit multiplen Zonen • Betriebsart 1: Umschalten von 7 Lautsprecherpaaren an 2 Stereo-Verstärkern mit A/B-Umschaltung •... -
Seite 12: Bedienelemente Und Anschlüsse
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse Netzschalter mit Betriebsanzeige Taste ZONE IN/OUT Schaltet Gerät aus. blaue Zum Umschalten zwischen Zone A und B für die Zonen 1 Betriebsanzeige zeigt den eingeschalteten Zustand des bis 7 (beide gleichzeitig anzuwählen ist nicht möglich). Geräts an. Die grünen Kontroll-LEDs zeigen, welche Einstellung aktiv ist. - Seite 13 Schraubklemmenpaare für die Zonen 1 bis 7 Zugentlastung • Im 2/7-Modus: zum Anschluss von Lautsprecherpaaren • Im 7/2-Modus: zum Anschluss von Verstärkern Anschluss für eine IR-Reichweitenverlängerung 3,5-mm-Klinkenbuchse für die separat erhältliche IR- Schraubklemmenpaare für die Zonen A und B Reichweitenverlängerung. •...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Rackinstallation Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) werden 2 HE benötigt. Das Gerät kann mit vier Schrauben M6 im Rack befestigt werden. -
Seite 15: Ir-Reichweitenverlängerung Anschließen
5.3 IR-Reichweitenverlängerung anschließen Schließen Sie bei Bedarf die separat erhältliche IR-Reichweitenverlängerung über den 3,5-mm- Klinkenstecker an die Buchse EXT IR RECEIVER an. 5.4 Anschluss ans Netz Verbinden Sie zuletzt das Netzteil mit der Netzanschlussbuchse am Gerät und die Anschlussleitung mit dem Netzteil. -
Seite 16: Bedienung
6. BEDIENUNG Schalten Sie die Umschaltbox mit dem Netzschalter ein. Die blaue Betriebsanzeige leuchtet und das Gerät stellt die letzten Benutzereinstellungen wieder her (auch wenn es über lange Zeit von der Spannungsversorgung getrennt war). Schalten Sie anschließend den/die angeschlossenen Verstärker ein. Die Bedienung kann wahlweise über die Tasten an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung erfolgen. -
Seite 17: Betrieb Als Verstärkerumschaltbox Im 7/2-Modus
6.4 Betrieb als Verstärkerumschaltbox im 7/2-Modus 1. Wählen Sie mit der Taste ZONE IN/OUT, auf welches Lautsprecherpaar das Verstärkersignal gegeben werden soll: Zone A oder B. Die grünen Kontroll-LEDs zeigen, welche Einstellung aktiv ist. 2. Aktivieren Sie mit den Tasten ZONE OUT/IN Zone 1 bis 7 den gewünschten Verstärker, dessen Signal über das Lautsprecherpaar wiedergegeben werden soll. -
Seite 18: Technische Daten
10 m Maße (LxBxH): 482 x 220 x 78 mm (19", 2 HE) Gewicht: 3,2 kg 8.1 Zubehör Y-Kabel für OMNITRONIC LUB-27 Best.-Nr.10453008 IR-Erweiterung für OMNITRONIC LUB-27 Best.-Nr.10453009 Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 19.02.2010 ©... -
Seite 19: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC speaker switch box LUB-27. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this set for many years. Unpack the device. - Seite 20 If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Never put any liquids on the device or close to it. Should any liquid enter the device nevertheless, disconnect from mains immediately.
-
Seite 21: Operating Determinations
3. OPERATING DETERMINATIONS The speaker switch box is inserted between the speaker outputs of amplifiers and speaker pairs, and can be operated in two modes. One amplifier signal can be applied individually or in any desired combination to seven speaker pairs or seven amplifier signals can be applied individually to one speaker pair. In the switch mode it is possible to use PA (public address) or low-impedance speakers. -
Seite 22: Description
4. DESCRIPTION 4.1 Features Speaker/amplifier switch box with IR remote control • 7-channel switch box for speaker pairs or amplifiers • Ideal for showrooms for comparing the performance of different speakers or amplifiers • Suitable for PA applications with multiple zones •... -
Seite 23: Operating Elements And Connections
4.2 Operating elements and connections Power switch with indicator Button ZONE IN/OUT Turns the unit on and off. When powered on, the blue To switch over between zone A and B for the zones 1 to power indicator lights up. 7 (it is not possible to select both at the same time). - Seite 24 Pairs of screw terminals for the zones 1 to 7 Strain relief • In 2/7 mode: for connecting speaker pairs • In 7/2 mode: for connecting amplifiers Connector for an extension IR receiver 3.5 mm jack for connecting the optional extension IR Pairs of screw terminals for the zones A and B receiver.
-
Seite 25: Setting Into Operation
5. SETTING INTO OPERATION 5.1 Rack installation Install the unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, 2 units are required. You can fix the unit with four screws M6 in the rack. When choosing the installation spot make sure that there is enough space around the unit for ventilation or that heated air from the rack can be passed on to improve heat dissipation. -
Seite 26: Connecting The Extension Ir Receiver
5.3 Connecting the extension IR receiver If necessary, connect the optional extension IR receiver via the 3.5 mm plug to the jack EXT IR RECEIVER. 5.4 Connection to the mains Finally, connect the power supply unit to the power input jack of the unit and the power cable to the power supply unit. -
Seite 27: Operation
6. OPERATION Switch on the switch box with the power button. The blue power indicator lights up and the unit recalls the last user settings (even if it was disconnected from mains power for a long period). Then switch on the connected amplifier(s). -
Seite 28: Muting The Zone 1 To
Dimensions (LxWxH): 482 x 220 x 78 mm (19", 2 U) Weight: 3.2 kg 8.1 Accessories Y-cable for OMNITRONIC LUB-27 No. 10453008 IR-extension for OMNITRONIC LUB-27 No. 10453009 Please note: Every information is subject to change without prior notice. 19.02.2010 ©...