Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic AE 3531
Inhaltszusammenfassung für Clatronic AE 3531
- Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Automatik Entsafter AE 3531 06.03.2014...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH Contents Inhalt ..............................................................................Garantie ............................NEDERLANDS Inhoud ............................ Gebruiksaanwijzing ..................................................... Usuwanie ..............FRANÇAIS Tartalom Table des matières .......................................................................................... ESPAÑOL Indice ......
- Seite 3 Übersicht der Bedienelemente...
-
Seite 4: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: ACHTUNG: WARNUNG: HINWEIS: Erstickungsgefahr! Allgemeine Hinweise Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG:... -
Seite 5: Gebrauchs Des Gerätes Unterwiesen
WARNUNG: Gebrauchs des Gerätes unterwiesen Bestimmungsgemäßer Gebrauch HINWEIS:... - Seite 6 Lieferumfang HINWEIS: Auspacken des Gerätes Elektrischer Anschluss HINWEIS: Teilebeschreibung Bedienung Vorbereitungen Entsaften HINWEIS: Aufbau des Gerätes WARNUNG! zeigt. WARNUNG vor Schnittverletzungen!
-
Seite 7: Reinigung
Betrieb beenden und Demontage HINWEIS: WARNUNG vor Schnittverletzungen! Heben Sie es nur am äußeren Rand an. Reinigung WARNUNG: Verletzungsgefahr! ACHTUNG: ACHTUNG: Tipp Aufbewahrung... - Seite 8 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe gering gensieb. Technische Daten ........................ 220- 4 ...........350 - ............................II ........1 Minute ............... Hinweis zur Richtlinienkonformität Garantie Garantiebedingungen Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche www.sli24.de...
-
Seite 9: Entsorgung
www.sli24.de Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ www. sli24.de 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit www.sli24.de tige Reparaturen zum Festpreis! -
Seite 10: Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Dit Apparaat
Gebruiksaanwijzing Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: LET OP: WAARSCHUWING! gevaar voor verstikking! Algemene Opmerkingen Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat WAARSCHUWING:... - Seite 11 WAARSCHUWING: ging”. Beoogd gebruik werkt.
- Seite 12 Meegeleverde onderdelen Het apparaat uitpakken OFF”. Elektrische aansluiting Bediening Beschrijving van de onderdelen Voorbereidingen Sap maken WAARSCHUWING! Het apparaat monteren starten. WAARSCHUWING gevaar op snijwonden! De centrifugezeef is scherp!
- Seite 13 Gebruik stoppen en uit elkaar halen WAARSCHUWING gevaar voor snijwonden! de centrifugezeef heft scherpe messen! alleen aan de buitenrand optillen. Reiniging WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Stopper, Transparante afdekking, Centrifugezeef, LET OP: Centrifugebehuizing, Sapbeker/pulpreservoir, saphouder LET OP: zijn. Opslaan gebruikt. Probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing niet.
- Seite 14 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing gebruik. Technische Gegevens ........................220- 4 ............350- ............Verwijdering ..............II Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool .........1 minuut ..............
- Seite 15 Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT : ATTENTION : NOTE : AVERTISSEMENT ! risque d’étouffement ! Remarques générales AVERTISSEMENT :...
- Seite 16 AVERTISSEMENT : l’utili- sation de l’appareil Utilisation conforme NOTE :...
- Seite 17 Pièces incluses NOTE : Déballer l’appareil OFF”. Connexion électrique NOTE : Description des pièces Fonctionnement Préparatifs Extraire le jus NOTE : rent Réglage de l’appareil AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT risques de coupures ! Le tamis centrifuge est coupant ! NOTE :...
- Seite 18 NOTE : ATTENTION risque de blessures ! Le tamis centrifuge est muni de lames coupantes ! Soulevez-le uniquement en utilisant le bord exterieur. Interrompre le fonctionnement et démonter l’appareil Nettoyage AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Bouchon, couvercle transparent, passoire centrifuge, ATTENTION : ATTENTION : Conseil...
- Seite 19 Dépannage Dysfonctionne- Cause possible Solution ment Données techniques ..........................220- 4 ........350- .......... Elimination ..............II ......1 minute ............
-
Seite 20: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato
Instrucciones de servicio Símbolos en este manual de instrucciones AVISO: ATENCIÓN: NOTA: ¡AVISO! ¡Existe peligro Notas generales Consejos de seguridad especiales para este aparato AVISO:... - Seite 21 AVISO: uso del aparato Uso para el que está destinado Piezas suministradas NOTA: Desembalaje del aparato NOTA:...
- Seite 22 Descripción de las partes Utilización Preparación Extracción del zumo NOTA: Instalar el aparato AVISO: AVISO ¡RIESGO DE CORTE! NOTA: Parada del funcionamiento y desmontaje NOTA: OFF”. Conexión eléctrica AVISO ¡Riesgo de corte! Levántelo exclusivamente por el borde externo.
-
Seite 23: Resolución De Problemas
Limpieza AVISO: ¡Existe peligro de ha- cerse daño! Tapón, Cubierta transparente, tamiz centrífuga, carcasa ATENCIÓN: centrífuga, recipiente de zumo/bagazo , recipiente del zumo ATENCIÓN: Consejo Almacenamiento Resolución de problemas Problema Causas posibles Solución... - Seite 24 Datos técnicos ........................ 220- 4 ..............350- ........................ II .......1 minuto ............... Eliminación...
-
Seite 25: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
Istruzioni per l’uso Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso AVVISO: NOTA: AVVISO! Note generali Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO:... - Seite 26 AVVISO: Utilizzo conforme alla destinazione NOTA:...
- Seite 27 Pezzi in dotazione NOTA: OFF”. Disimballaggio dell’apparecchio Collegamento elettrico NOTA: Funzionamento Preparazioni Descrizione dei componenti Spremitura NOTA: AVVISO: Impostazione del dispositivo ON”. AVVISO pericolo di tagli! NOTA:...
-
Seite 28: Pericolo Di Taglio
Spegnimento e smontaggio AVVISO pericolo di tagli! Sollevarlo solo sul bordo più esterno. Pulizia AVVISO: Pericolo di taglio! Pestello, copertura trasparente, setaccio della centrifuga, corpo centrifuga, vaso per succo e portascorie, contenito- re di succo Consiglio asciugate. Conservazione... -
Seite 29: Smaltimento
Ricerca dei guasti Anomalia Possibile causa Rimedio Dati tecnici ........................220- 4 ........350- ..........Smaltimento ..............II ......1 minuto ..............sicurezza. -
Seite 30: Special Safety Instructions For This Machine
Instruction Manual Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: WARNING! danger of suffo- cation! NOTE: General Notes Special Safety Instructions for this Machine WARNING:... - Seite 31 WARNING: use of the appliance Designated use Supplied parts Unpacking the appliance NOTE: NOTE:...
- Seite 32 Description of the Parts Operation Preparations Extracting Juice NOTE: WARNING: Setting up of the appliance WARNING risk of cuts! The centrifugal sieve is sharp! NOTE: NOTE: Stop Operation And Disassembly OFF”. Electric Connection WARNING risk of cuts! The centrifugal sieve has sharp knives! Only lift it on its outer edge.
-
Seite 33: Danger Of Injury
Cleaning WARNING: Danger of injury! Plunger, transparent Cover, Centrifuge Sieve, Centrifuge CAUTION: Housing, Juice/Pulp Container, juice container CAUTION: Storage Troubleshooting Malfunction Possible cause Remedy between. - Seite 34 Technical Data ..........................220- 4 ........... 350- ..........................II ......1 minute ............Disposal Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol...
- Seite 35 UWAGA: Ogólne uwagi stwo uduszenia! korzystania z miksera nia.
- Seite 36 sta.
- Seite 37 OFF”. Przygotowanie Wyciskanie soku...
- Seite 38 Czyszczenie UWAGA: UWAGA: Wskazówka Przechowywanie niu.
- Seite 39 Usterka Dane techniczne ........................20-24 ............. 350- ......................II ......1 minucie ..............Ogólne warunki gwarancji Usuwanie...
- Seite 40 Használati utasítás A használati útmutatóban található szimbólumok Fulladás veszélye állhat fenn!
- Seite 41 készülék biztonságos használatára A csomag tartalma Á...
- Seite 42 A készülék kicsomagolása Elektromos csatlakozás Alkotórészek leírása Lé kifacsarása A készülék beállítása Leállítás és szétszerelés emelje fel.
- Seite 43 Tisztítás Balesetveszély! burkolat, lé-/rosttartály, gyümölcslétartály Tipp Tárolás Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Megoldás csarni.
- Seite 44 ......................... 220- 4 ............. 350- ............................II ..........1 ..............Selejtezés A „kuka“ piktogram jelentése...
- Seite 47 OFF”. ON”.
- Seite 49 ........................220- 4 ..........350- ..................... II ........1 ............
- Seite 52 OFF”.
- Seite 54 ........................220- 4 ..........350- ......................... II ......1 ............
- Seite 55 AE 3531 ............240-220 ....400-350......... 75 ........II ............5/1 ......2.15 .........
- Seite 56 .“ON .“OFF OFF”...
- Seite 62 AE 3531...