VEGA VEGAPULS 11 Betriebsanleitung
Radarsensor zur kontinuierlichen füllstandmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAPULS 11:
- Produktinformation und montageanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 11
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 11
- Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung VEGAPULS 11 Zweileiter 4 … 20 mA Document ID: 58350...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10 Diagnose und Service ......................31 10.1 Instandhalten........................31 10.2 Störungen beseitigen ..................... 31 10.3 Diagnose, Fehlermeldungen ..................32 10.4 Statusmeldungen nach NE 107 ..................32 10.5 Behandlung von Messfehlern ..................35 VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 3 12.1 Umwelthinweise ......................42 13 Anhang ............................ 43 13.1 Technische Daten ......................43 13.2 Maße ..........................47 13.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 48 13.4 Hashfunktion nach mbed TLS ..................48 13.5 Warenzeichen ........................ 48 Redaktionsstand: 2019-10-10 VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 11 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 6: Eu-Konformität
Gerätes mit diesen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Homepage. Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Bei Ex-Anwendungen dürfen nur Geräte mit entsprechender Ex-Zu- lassung eingesetzt werden. Beachten Sie dabei die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardwareversion ab 1.0.0 • Softwareversion ab 1.0.0 Komponenten Abb. 1: Komponenten des VEGAPULS 11 Radarantenne Prozessanschluss Prozessdichtung Elektronikgehäuse Belüftung/Druckausgleich Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Typschild Einsatz des Gerätes. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 8: Arbeitsweise
Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel) Gerätetyp Feld für Zulassungen Technische Daten Zahlen- bzw. DataMatrix-Code für Bluetooth-Zugang QR-Code für Gerätedokumentation Seriennummer Dokumente und Software Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Dort finden Sie folgendes zum Gerät: • Auftragsdaten • Dokumentation •... -
Seite 9: Verpackung, Transport Und Lagerung
Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 10: Zubehör
Standard-Gewindeanschluss, z. B. an prozessseitige Hygienean- schlüsse. Montagezubehör Das Montagezubehör umfasst z. B. Ausleger und Montagewinkel und dient zur stabilen Montage des Sensors an der Messstelle. Die Teile stehen in verschiedenen Ausführungen und Größen zur Verfügung. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 11: Montieren
Stellen Sie sicher, dass während der Installation oder Wartung keine Feuchtigkeit oder Verschmutzung in das Innere des Gerätes gelan- gen kann. Stellen Sie zur Erhaltung der Geräteschutzart sicher, dass der Ge- häusedeckel im Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 12: Montagehinweise
Abb. 5: Montage des Radarsensors an runden Behälterdecken Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, den Sensor in Behältermitte zu montieren, da die Messung dann bis zum Boden möglich ist. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 13: Einströmendes Medium
Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher, dass Sie die Mediumoberfläche erfassen und nicht das einströmende Medium. Abb. 8: Montage des Radarsensors bei einströmendem Medium Gewinde- und Rohrstut- Bei Gewindeanschluss sollte der Antennenrand mindestens 5 mm (0.2 in) aus dem Stutzen herausragen. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 14: Behältereinbauten
4 Montieren Abb. 9: Gewindemontage Bei guten Reflexionseigenschaften des Füllguts können Sie den VEGAPULS 11 auch auf Rohrstutzen montieren, die länger als die Antenne sind. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein. Richtwerte für die Stutzenlängen finden Sie in der nachfolgenden Abbildung bzw. Tabelle. Die Werte wurde aus typischen Anwendun- gen abgeleitet. -
Seite 15: Sensorausrichtung
Sendesignal sehr stark dämpfen. Wenn Schäume zu Messfehlern führen, sollten Sie größtmögliche Radarantennen oder Sensoren mit geführtem Radar einsetzen. 4.3 Messanordnungen - Durchfluss Grundsätzlich ist zur Montage des Sensors folgendes zu beachten: VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 16 90° Abb. 14: Durchflussmessung mit Rechtecküberfall: h = max. Befüllung des max. Rechtecküberfalls Überfallblende (Seitenansicht) Oberwasser Unterwasser Überfallblende (Ansicht vom Unterwasser) Bei geringeren Abständen reduziert sich die Messgenauigkeit, siehe Techni- sche Daten. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 17 4 Montieren Khafagi-Venturirinne 3 ... 4 x h 90° Abb. 15: Durchflussmessung mit Khafagi-Venturirinne: h = max. Befüllung der max. Rinne; B = größte Einschnürung der Rinne Position Sensor Venturirinne VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 18: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Im HART-Multidropbetrieb ist generell abgeschirmtes Kabel erforder- lich. Hinweis: Zu hohe Temperaturen können die Kabelisolation beschädigen. Be- rücksichtigen Sie deshalb neben der Umgebungstemperatur auch die Eigenerwärmung des Gerätes für die Temperaturbeständigkeit des Kabels im Anschlussraum Bei einer Umgebungstemperatur ≥ 50 °C (122 °F) sollte das Anschlusskabel für eine mindestens 20 °C (36 °F) höhere Temperatur ausgelegt sein. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 19: Anschließen
Der Anschluss der Spannungsversorgung und des Signalausganges Anschlusstechnik erfolgt über Federkraftklemmen im Gehäuse. Hinweis: Feste Leiter sowie flexible Leiter mit Aderendhülsen können direkt in die Klemmenöffnungen gesteckt werden. Bei flexiblen Leitern zum Öffnen der Klemmen Betätigerhebel mit einem Schraubendreher (3 mm Klingenbreite) von der Klemmenöffnung wegschieben (rastet ein). Zum Entriegeln Betätigerhebel leicht von hinten drücken, somit werden die Klemmen wieder geschlossen. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 20: Anschlussplan
Abb. 16: Anschluss Weitere Informationen zum max. Aderquerschnitt finden Sie unter "Technische Daten - Elektromechanische Daten". Anschließen Schließen Sie das Gerät wie im nachfolgenden Anschlussplan beschrieben, an. Anschlussplan Elektronik- und An- schlussraum (+)1 2(-) Abb. 17: Anschlussraum VEGAPULS 11 Spannungsversorgung, Signalausgang VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 21: Einschaltphase
Nach dem Anschluss an die Spannungsversorgung führt das Gerät einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik • Ausgangssignal wird auf Störung gesetzt Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 22: Zugriffsschutz
Der Gerätecode wird ebenfalls im Bedientool gespeichert. Er muss jedoch für jedes Entsperren neu eingegeben werden. Bei Benutzung der VEGA Tools-App wird dann der gespei- cherte Gerätecode dem Anwender zum Entsperren vorgeschlagen. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 23 Informationsblatt "Notfallcodes". Sollte dieses Dokument verloren gehen, kann der Notfall-Geräte-Entsperrcode bei ihrem VEGA-Ansprechpartner nach Legitimation abgerufen werden. Die Speicherung sowie die Übertragung der Gerätecodes erfolgt immer verschlüsselt (SHA 256-Algorithmus). VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 24: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
• Betriebssystem: Android 4.3 oder neuer • Bluetooth 4.0 LE oder neuer Laden Sie die VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store", dem "Google Play Store" bzw. dem "Baidu Store" auf Ihr Smartphone oder Tablet. Verbindung herstellen Starten Sie die VEGA Tools-App und wählen Sie die Funktion "Inbe- Verbindung aufbauen triebnahme". -
Seite 25: Parametrierung
Das Sensor-Bedienmenü ist in zwei Bereiche unterteilt, die je nach Bedientool nebeneinander oder untereinander angeordnet sind. • Navigationsbereich • Menüpunktanzeige Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar. Abb. 19: Beispiel einer App-Ansicht - Inbetriebnahme Sensorabgleich VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 26 7 Mit Smartphone/Tablet in Betrieb nehmen (Bluetooth) Geben Sie die gewünschten Parameter ein und bestätigen Sie über die Tastatur oder das Editierfeld. Die Eingaben sind damit im Sensor aktiv. Um die Verbindung zu beenden, schließen Sie die App. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 27: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
Wählen Sie im Projektbaum den gewünschten Sensor für die Online- Parametrierung aus. Authentifizieren Das Fenster "Authentifizierung" wird eingeblendet. Für den allerersten Verbindungsaufbau müssen sich Bediengerät und Sensor gegensei- tig authentifizieren. Nach erfolgreicher Authentifizierung funktioniert ein weiterer Verbindungsaufbau ohne Authentifizierung. Bluetooth-Zugangscode Geben Sie dann im nächsten Menüfenster zur Authentifizierung den eingeben 6-stelligen Bluetooth-Zugangscode ein: Abb. 20: Eingabe Bluetooth-Zugangscode VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 28: Parametrierung
(DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die jeweils aktuelle PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. Abb. 21: Beispiel einer DTM-Ansicht - Inbetriebnahme Sensorabgleich VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 29: Menüübersicht
0 % entsprechen 0 l Skalierungseinheit 100 % entsprechen 100 l Skalierungsformat Display Sprache des Menüs English Anzeigewert Füllhöhe Beleuchtung Zugriffsschutz Bluetooth-Zugangscode Schutz der Parametrierung Deaktiviert Störsignalausblen- Störsignalausblendung dung Gelotete Distanz zum Füllgut VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 30 Schleppzeiger Schleppzeiger Distanz, Messsicherheit, Messrate, Elek- troniktemperatur Messwerte Messwerte Zusätzliche Messwerte Ausgänge Sensorinformation Gerätename, Seriennummer, Hard-/Softwareversion, Device Revision, Werkskalibrierdatum Sensormerkmale Sensormerkmale aus Bestelltext - Simulation Messwert Simulationswert Messwertspeicher Anzeige Messwertspeicher aus (DTM) VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 31: Diagnose Und Service
Behandlung von Messfehlern Weitere umfassende Diagnosemöglichkeiten bieten Ihnen ein Smart- phone/Tablet mit der VEGA Tools-App bzw. ein PC/Notebook mit der Software PACTware und dem passenden DTM. In vielen Fällen lassen sich die Ursachen auf diesem Wege feststellen und die Störungen so beseitigen. -
Seite 32: Stunden Service-Hotline
Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, 24 Stunden Service- Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. - Seite 33 Stützstellen sind nicht stetig steigend, Linearisierungstabelle prüfen z. B. unlogische Wertepaare Fehler in der Linearisie- Tabelle löschen/neu anlegen rungstabelle F036 Prüfsummenfehler bei fehlgeschlagenem Softwareupdate wiederholen oder abgebrochenem Softwareupdate Keine lauffähige Soft- Gerät zur Reparatur einsenden ware VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 34: Function Check
Elektronik isolieren temperatur S601 Gefahr der Überfüllung des Behälters Sicherstellen, dass keine weitere Befül- lung mehr stattfindet Überfüllung Füllstand im Behälter prüfen S603 Klemmenspannung zu klein Klemmenspannung prüfen, Betriebsspan- nung erhöhen Unzulässige Versor- gungsspannung VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 35: Behandlung Von Messfehlern
Die unten stehenden Tabellen geben typische Beispiele für anwen- dungsbedingte Messfehler an. Die Bilder in der Spalte "Fehlerbeschreibung" zeigen den tatsächli- chen Füllstand als gestrichelte und den ausgegebenen Füllstand als durchgezogene Linie. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 36 Gewindestutzen ragen, evtl. Stö- rechos durch Flanschstutzen? Max.-Abgleich nicht korrekt Verschmutzungen an der Antenne be- seitigen time Bei Störungen durch Einbauten im Nah- bereich, Polarisationsrichtung ändern Störsignalausblendung neu anlegen Max.-Abgleich anpassen VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 37 Messwert springt beim Ent- Variierendes Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen leeren sporadisch Richtung schmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung im Nahbe- 100 % reich durch Editieren erhöhen Bei Schüttgütern Radarsensor mit Luft- spülanschluss verwenden time VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 38 Schwenkhalterung Messwert springt bei Befül- Veränderliches Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen lung sporadisch auf 100 % schmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung mit Kon- densat/Verschmutzung im Nahbereich durch Editieren erhöhen time VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 39: Softwareupdate
Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. 10.7 Vorgehen im Reparaturfall Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 40 Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen • Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 41: Ausbauen
Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. 11.2 Entsorgen Das Gerät besteht aus wiederverwertbaren Werkstoffen. Führen Sie es deshalb zur Entsorgung einem darauf spezialisierten Recyclingbe- trieb zu. Beachten Sie dabei die national geltenden Vorschriften. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 42: Zertifikate Und Zulassungen
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 43: Anhang
Max. Anzugsmoment Einschraubstutzen 7 Nm (5.163 lbf ft) Max. Anzugsmoment für NPT-Kabelver- 10 Nm (7.376 lbf ft) schraubungen und Conduit-Rohre Eingangsgröße Messgröße Messgröße ist der Abstand zwischen dem Antennen- rand des Sensors und der Füllgutoberfläche. Der Anten- nenrand ist auch die Bezugsebene für die Messung. VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 44 Ʋ Luftdruck 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Einbau-Referenzbedingungen Ʋ Abstand zu Einbauten > 200 mm (7.874 in) Ʋ Reflektor Ebener Plattenreflektor Abhängig von Anwendung und Medium Bei Schüttgütern VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 45 Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). Gilt bei Betriebsspannung U ≥ 24 V DC. Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 46 Ʋ für 18 V < U < 35 V ≤ 1 V (16 … 400 Hz) Bürdenwiderstand Ʋ Berechnung )/0,022 A Ʋ Beispiel - bei U = 24 V DC (24 V - 12 V)/0,022 A = 545 Ω Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 47: Elektrische Schutzmaßnahmen Potenzialtrennung
13.2 Maße VEGAPULS 11 ø 77,5 mm (3.05") SW 50 G1½ 1½ - 14 NPT R 1½ ø 58 mm (2.28") Abb. 25: Maße VEGAPULS 11 Gewinde G1½ Gewinde 1½ NPT Gewinde R1½ VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 48: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 49 Notizen VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 50 Notizen VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 51 Notizen VEGAPULS 11 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 52 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...