Rex-royal S200 Betriebsanleitung Seite 35

Prüfungen / Attestation / Inspection (deutsch / français / english)
CE - Deklaration / CE - Déclaration / CE - Declaration ...................................................................... 69
Prüfbescheinigung / Attestation / Inspection certificate (33'123) .............................................. 70
Prüfbescheinigung / Attestation / Inspection certificate (33'177) .............................................. 71
Betriebsanleitung - S200 - Mode d'emploi - S200 - Operating instructions
CE - Deklaration / CE - Déclaration / CE - Declaration
Die Herstellerfirma
Die Herstellerfirma, HGZ Maschinenbau AG, Industriestrasse 34, CH-8108 Dällikon (Schweiz) erklärt, dass die
Kaffeemaschine den geltenden europäischen Richtlinien und Normen entspricht.
Le fabricant
Le fabricant, HGZ Maschinenbau AG, Industriestrasse 34, CH-8108 Dällikon (Suisse) déclare que la machine à
café est conforme aux dispositions et normes européennes applicables
The manufacturer
The manufacturer, HGZ Maschinenbau AG, Industriestrasse 34, CH-8108 Dällikon (Switzerland) declares that the
coffee machine is identical in all respects with EU specimen.
Normen / Normes / Standards
89/392 EWG, 89/336 EWG, EN 55014 1, EN 55014-2, EN 60335-1
Maschinentyp / type de machine / type of machine
Maschinen-Nr. / numéro de la machine / machine number
Datum / date / date
Geschäftsleiter / Directeur / Managing Director
Der Handelspartner
Der nachfolgend aufgeführte Handelspartner erklärt, dass die Kaffeemaschine den geltenden europäischen
Richtlinien und Normen entspricht.
Le partenaire commercial
Le partenaire commercial listé ci-des-sous déclare que la machine à café est conforme aux dispositions et nor-
mes européennes applicables.
Trading partner
The below listed trading partner declares that the coffee machine is identical in all respects with EU specimen.
Normen / Normes / Standards
89/392 EWG, 89/336 EWG, EN 55014 1, EN 55014-2, EN 60335-1
Der Handelspartner / le partenaire commercial / the trading partner
Firma / enterprise / company
Anschrift / adresse / address
Datum / date / date
Unterschrift / signature / signature
- 68 - - 69 - Betriebsanleitung - S200 - Mode d'emploi - S200 - Operating instructions
Peter L. Sager