Candy CTPS64SCTTWIFI Bedienungsanleitung
Induktionskochfeld
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual For Induction Hob
Manuel d'instruction pour plaque à induction
Manuale di istruzioni per il piano cottura a induzione
Návod k použití pro indukční varnou desku
Руководство по эксплуатации индукционной варочной панели
Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky
Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld
Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej
MODEL: CTPS64SCTTWIFI
THANK YOU FOR PURCHASING THE CANDY INDUCTION HOB. PLEASE READ THIS
INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE HOB AND KEEP IT IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ČEŠTINA
РУССКИЙ
SLOVENČINA
DEUTSCH
POLSKI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Candy CTPS64SCTTWIFI
Inhaltszusammenfassung für Candy CTPS64SCTTWIFI
- Seite 1 Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld DEUTSCH POLSKI Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej MODEL: CTPS64SCTTWIFI THANK YOU FOR PURCHASING THE CANDY INDUCTION HOB. PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE HOB AND KEEP IT IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
-
Seite 195: Sicherheitshinweise
Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl, dass die Funkanlage mit der Richtlinie 2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen Anforderungen (für den UKCA-Markt) übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.candy-group.com Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen. -
Seite 196: Betrieb Und Wartung Gefahr Von Stromschlägen
bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. • Legen Sie niemals brennbare Stoffe oder Gegenstände auf diesem Gerät ab. • Bitte stellen Sie diese Informationen der Person, die für die Installation Ihres Geräts zuständig ist, zur Verfügung, dadurch können Installationskosten gespart werden. •... -
Seite 197: Gefahr Durch Heiße Oberflächen
Gesundheitsrisiko • Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsstandards. • Jedoch müssen Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie z.B. Insulinpumpe) vor der Benutzung dieses Geräts ihren Arzt oder den Hersteller ihres Implantats um Rat fragen, um zu gewährleisten, dass ihre Implantate nicht vom elektromagnetischen Feld beeinträchtigt werden. -
Seite 198: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Gefahr durch Schneiden • Die messerscharfe Klinge eines Glasschabers ist ungeschützt, wenn die Schutzhülle entfernt wurde. Benutzen Sie ihn mit äußerster Sorgfalt und bewahren Sie ihn sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Nichtbeachten von Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder Schnittwunden führen. - Seite 199 • Verstauen Sie keine Gegenstände, für die sich Kinder interessieren könnten, in Schränken über dem Gerät. Kinder, die auf das Kochfeld klettern, könnten schwer verletzt werden. • Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeauf- sichtigt in Räumen, wo das Gerät in Betrieb ist. •...
- Seite 200 vom Hersteller oder von seinem Service- Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie: -Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhöfe;...
- Seite 201 Kochfeldern ablegen. • Warnung: Ist die Oberfläche zersplittert oder geborsten, schalten Sie das Gerät aus, um Stromschlag zu vermeiden. Kochfeldoberflächen aus Glaskeramik oder ähnlichem Material decken spannungsführende Teile ab. • Keinen Dampfreiniger verwenden. • Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, über einen externen Timer oder eine gesonderte Fernsteuerung betrieben zu werden.
-
Seite 202: Produktübersicht
Produktübersicht Ansicht von oben 1. 2000 W-Zone, Boost auf 2600W 2. 1500 W-Zone, Boost auf 2000W 3. 2000 W-Zone, Boost auf 2600W 4. 1500 W-Zone, Boost auf 2000W 5. Flex-Zone, 2800W Boost auf 3500W 6. Glasplatte Bedienfeld Bedienfeld 1. Kochzonen Auswahlsteuerungen 2. -
Seite 203: Ein Wort Zum Induktionskochen
Ein Wort zum Induktionskochen Induktionskochen ist eine sichere, moderne, effiziente und kostengünstige Kochtechnologie. Durch elektromagnetische Schwingungen wird die Wärme direkt im Topf erzeugt und nicht indirekt über die Erhitzung der Glasfläche. Das Glas des Kochfeldes wird nur deshalb heiß, weil es vom Topf oder der Pfanne erwärmt wird. -
Seite 204: Auswahl Des Richtigen Kochgeschirrs
Auswahl des richtigen Kochgeschirrs • Verwenden Sie ausschließlich Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder am Boden des Topfes oder der Pfanne. • Ob ein Topf für das Kochen mit Induktion geeignet ist, können Sie auch mit dem so genannten Magnettest herausfinden. -
Seite 205: Topfgröße
Topfgröße Die Kochzonen werden bis zu einer Obergrenze automatisch dem Topfdurchmesser angepasst. Der Topfboden muss jedoch einen Mindestdurchmesser haben, der dem der entsprechenden Kochzone entspricht. Um die maximale Effizienz des Kochfeldes zu erzielen, platzieren Sie den Topf in die Mitte der Kochzone. Der Bodendurchmesser von Induktionskochgeschirr Kochzone Minimum (mm) -
Seite 206: Wenn Die Anzeige Abwechselnd Temperatureinstellung Blinkt
Oder a. Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine Kochzone auswählen, wird das Keramik- kochfeld automatisch ausgeschaltet. Sie müssen wieder mit Schritt 1 beginnen. b. Sie können die Temperatureinstellung jederzeit während des Kochens ändern. c. Wenn Sie mit dem Finger über „-“ fahren, variiert die Leistung von Stufe 2 bis Stufe 8. -
Seite 207: Verwendung Der Energieverwaltung
3. Schalten Sie das ganze Kochfläche durch Berühren der EIN/AUS-Steuerung aus. 4. Warnung vor heißer Oberfläche „H“ weist darauf hin, welche Kochzone zu heiß zum Anfassen ist. Das Symbol verschwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Es kann auch als Energiesparfunktion eingesetzt werden. Verwenden Sie die noch heiße Kochplatte, um zusätzliche Töpfe oder Pfannen aufzuheizen. -
Seite 208: Regeln Der Energieverwaltung
Regeln der Energieverwaltung Wenn die Gesamtleistung die Grenze von 2,5kw, 3,0kw, 4,5kw oder 6,5kw übersteigt (je nach eingestellter Stufe), kann die Leistungsstufe keiner Zone erhöht werden. Wenn Sie diese durch Berühren von „+“ erhöhen, piept das Kochfeld dreimal und die Anzeige blinkt „Pn“. Daher müssen Sie die Leistungs- stufe der anderen Zonen verringern, bevor Sie die Leistung der gewünschten Zone erhöhen können. -
Seite 209: Produktinformationen Für Vernetzte Geräte
a. WLAN-PARAMETER Technologie WLAN Standard 802.11 b/g/n v4.2 BR/EDR und BLE Frequenzbandbereich(e) [MHz] 2400 ~ 2500 2400 ~ 2500 Maximale Leistung [mW] b. PRODUKTINFORMATIONEN FÜR VERNETZTE GERÄTE Produktinformationen für vernetzte Geräte Stromverbrauch des Produkts im vernetzten Standby-Modus, wenn alle verkabelten Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind:... -
Seite 210: Verwendung Der Boost-Funktion
Verwendung der Boost-Funktion Mithilfe der Boost-Funktion können Sie die Leistung einer Zone innerhalb einer Sekunde auf eine höhere Leistung steigern, die dann für 5 Minuten anhält. Damit wird die Kochleistung schneller und stärker. Verwendung der Boost-Funktion für mehr Leistung 1. Bei Berührung der Kochzonen-Auswahlsteuerung blinkt die Anzeige neben der Taste auf. -
Seite 211: Verwendung Der Warmhalte-Funktion
Verwendung der Warmhalte-Funktion Die Warmhaltefunktion ist zum Warmhalten von Speisen geeignet. Verwendung der Warmhaltefunktion, um die Temperatur gleichmäßig hoch zu halten 1. Bei Berührung der Kochzonen-Auswahlsteuerung für die Warmhaltefunktion blinkt die Anzeige neben der Taste auf. 2. Berühren Sie die Taste , halten Sie sie dann 3 Sekunden lang gedrückt, die Kochzonenanzeige zeigt „A“... -
Seite 212: Flexibler Bereich
3. Um den Pausenstatus abzubrechen, berühren Sie die Taste zum Pausieren und die Kochzone kehrt auf die zuvor eingestellte Leistungsstufe zurück. Flexibler Bereich • Dieser Bereich kann jederzeit als Einzelzone oder als zwei verschiedene Zonen genutzt werden, in Übereinstimmung mit Ihren Kochbedürfnissen. •... -
Seite 213: Als Zwei Unabhängige Zonen
2. Berühren Sie eine der Heizzonen-Auswahltasten und fahren Sie dann mit dem Finger über das „—“, oder berühren Sie einfach das „—“ an einer beliebigen Stelle, um die Leistungsstufe einzustellen. Als zwei unabhängige Zonen 1. Wenn Sie die Flex-Zone deaktivieren möchten, berühren Sie einfach die Taste der Flex-Zone;... -
Seite 214: Automatischer Übertemperaturschutz
automatisch in Standby. Der Lüfter kühlt die Temperatur des Induktions- kochfeldes für eine weitere Minute ab. Automatischer Übertemperaturschutz Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für das Induktions- kochfeld. Das Kochfeld schaltet sich automatisch ab, wenn Sie vergessen, die Kochzone nach dem Kochen auszuschalten. Die Standard-Betriebszeiten für verschiedene Leistungsstufen werden in der Tabelle unten dargestellt: Leistungsstufe Standardbetrieb Timer... -
Seite 215: Einstellung Des Timers Zum Ausschalten Einer Kochzone
5. Sobald die Zeit eingestellt wurde, beginnt die Rückwärtszählung. Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt und die Timer-Anzeige blinkt 5 Sekunden lang. 6. Der Summer ertönt für 30 Sekunden und auf der Timer-Anzeige wird „- -“ angezeigt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. -
Seite 216: Einstellung Des Timers Zum Ausschalten Mehr Als Einer Kochzone
5. Um den Timer abzubrechen, berühren Sie die Taste der Kochzone und dann das „-“ des Timers und scrollen Sie hinunter bis auf „0“. Der Timer wird abgebrochen, und zunächst wird „00“ und dann „--“ in der Minutenanzeige angezeigt. 6. Wenn der Koch-Timer abgelaufen ist, wird die entsprechende Kochzone automatisch ausgeschaltet und zeigt „H“... -
Seite 217: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Was? Wie das funktioniert? Wichtig! • Wenn die Stromversorgung auf dem Alltägliche 1. Den Netzschalter auf dem Kochfeld ausgeschaltet ist, gibt es Kochfeld ausschalten. Verschmutzungen auf keine Anzeige für „heiße Oberfläche“, dem Glas 2. Einen Kochfeld-Reiniger aber die Kochzone kann trotzdem heiß (Fingerabdrücke, auftragen, wenn das Glas noch sein! Seien Sie besonders vorsichtig. - Seite 218 Hinweise und Tipps Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist Das Induktionskochfeld Kein Strom. Stellen Sie sicher, dass das kann nicht eingeschaltet Induktionskochfeld an die werden. Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall in Ihrem Haus oder Wohnbereich vorliegt. Wenn Sie alles überprüft haben und das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
-
Seite 219: Ausfallanzeige Und Inspektion
Das Induktionskochfeld Technische Störung. Bitte notieren Sie die Buchstaben und oder die Kochzone hat Zahlen des Fehlers, schalten Sie das sich selbst unerwartet Induktionskochfeld an der Wand aus und ausgeschaltet, ein kontaktieren Sie einen qualifizierten Signalton ertönt und ein Techniker. Fehlercode wird angezeigt (in der Regel abwechselnd mit einer... -
Seite 220: Technische Merkmale
Technische Merkmale Kochfeld CTPS64SCTTWIFI Kochzonen 4 Kochzonen Versorgungsspannung 220-240V~, 50-60Hz Installierte elektrische Leistung 2,5kw:2250-2750W oder 3,0 kw:2700-3300W oder 4,5kw:4050-4950W oder 6,5kw:5850-7150W oder 7,4kw:6600-7400W Produktgröße L×B×H (mm) 590×520×60 Einbaugröße A×B (mm) 560×490 Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. Wir sind ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern, sodass Spezifikationen und Gestaltung ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. -
Seite 221: Bevor Sie Das Kochfeld Installieren, Stellen Sie Sicher, Dass
Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld in jedem Fall gut belüftet wird und dass der Lufteintritt und -austritt nicht behindert werden. Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld in einem guten Betriebszustand ist. Wie unten dargestellt Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und dem darüber liegenden Schrank sollte mindestens 760mm betragen. -
Seite 222: Nachdem Sie Das Kochfeld Installiert Haben, Stellen Sie Sicher, Dass
Nachdem Sie das Kochfeld installiert haben, stellen Sie sicher, dass • das Stromversorgungskabel nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich ist. • eine ausreichende Frischluftzufuhr von außerhalb der Schränke zur Basis des Kochfeldes vorhanden ist. • wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrankraum installiert ist, ein Hitzeschutz unterhalb der Basis des Kochfeldes installiert wurde •... -
Seite 223: Anschließen Des Kochfeldes An Das Stromnetz
2. Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, Waschmaschine oder Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen kann. 3. Die Induktionskochplatte sollte so installiert werden, dass eine bessere Hitzestrahlung gewährleistet und die Zuverlässigkeit verbessert werden kann. 4. - Seite 224 • Der Installateur muss sicherstellen, dass der Stromanschluss korrekt hergestellt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht. • Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. • Das Netzkabel ist regelmäßig zu kontrollieren und darf nur von zugelassenem Servicepersonal ausgetauscht werden. Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
- Seite 225 Informationen zu Haushaltskochfeldern gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 Stellung Symbol Wert Einheit Modellkennung CTPS64SCTTWIFI Elektrisches Art des Kochfeldes: Kochfeld Zonen Anzahl der Kochzonen und/oder Bereiche Bereiche Induktionskoch- zonen Heiztechnik Induktions- (Induktions- und kochfelder Kochzonen, abstrahlende Kochzonen, abstrahlende Festplatten) Kochzonen...
- Seite 226 Zentral Mitte rechts 21,0 Vorne links 20,0 Vordere Mitte Vorne rechts ECelectric Hinten links 186,5 Wh/kg cooking Hinten in der ECelectric Wh/kg Mitte cooking ECelectric Hinten rechts 197,2 Wh/kg cooking ECelectric Mitte links Wh/kg cooking Energieverbrauch pro Kochzone oder ECelectric Zentral Wh/kg Fläche, berechnet pro kg...