Betriebshinweise; Information About Operation; Remarques Sur L'exploitation; Opmerkingen Over De Werking - Märklin 37950 Montageanleitung

Kurzkupplung zwischen Lok und Tender verstellbar
Close coupling between locomotive and tender is adjustable
Attelage court réglable entre locomotive et tender
Kortkoppeling tussen loc en tender is verstelbaar
El enganche corto ajustable entre locomotora y ténder
Aggancio corto regolabile tra locomotiva e tender
Kortkopplet mellan lok och tender kan regleras
Kortkobling mellem lok og tender indstillelig
6
Wichtig:
Im Fahrbetrieb (rmin = 360 mm): Lok und Tender auf maxima-
len Abstand einstellen. Nur bei der Präsentation z.B. in einer
Vitrine kann der Abstand zwischen Lok und Tender minimiert
werden.
Important:
In regular layout operation (required minimum radius =
360 mm / 14-3/16"): Set the locomotive and the tender for the
maximum spacing. The spacing between the locomotive and
the tender can be reduced to the minimum only when the
model is on display such as in a display case.
r > 500 mm
r < 500 mm