Seite 1 MAFI - Trac R 332 / 336 Fabrikations-Nr. 3321348 - 3321349 ...damit es rollt...
Seite 2 Diese Dokumentation einschließlich aller Teile ist urheber- rechtlich geschützt. Jede Verwendung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Firma MAFI-Transport-Systeme GmbH unzu- lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfälti- gungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Syste- men.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............... 16 Bestimmungsgemäße Verwendung <Sattel> ....17 Restgefahren ..............19 Personalqualifikation ............22 Persönliche Schutzausrüstung .......... 23 Warnhinweise am MAFI-Trac <Sattel> ......24 IHR MAFI-TRAC ............27 Produktbeschreibung <Sattel> ........... 28 Außenansicht <Sattel> ............29 Innenansicht ............... 31 BEDIENUNG ............. 33 Öffnen und Schließen ............
Seite 4 Wasserabscheider Kraftstoff-Vorfilter leeren ....134 Federspeicher notlösen ............ 135 Reifen befüllen ..............136 TECHNISCHE DATEN ..........137 Abmessungen (Standardausführung) <Sattel> ....138 Gewichte <Sattel> ............140 Allgemeine Angaben <Sattel> .......... 141 Hydraulische Anlage <Sattel> .......... 142 Bremsanlage ..............143 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 5: Fahrzeugidentifikation
FAHRZEUGIDENTIFIKATION Typenschild Fabrikationsnummer Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 6: Typenschild
FAHRZEUGIDENTIFIKATION Typenschild Typenschild Bild 1: Anbringungsort Das Typenschild ist auf der rechten Seite des MAFI-Trac un- terhalb der Anschlusssäule angebracht (auf der linken Seite bei Rechtslenkern). Bild 2: Typenschild Auf dem Typenschild finden Sie unter anderem Angaben zu: Fahrzeugtyp, Fabrikationsnummer,...
Seite 7: Fabrikationsnummer
FAHRZEUGIDENTIFIKATION Fabrikationsnummer Fabrikationsnummer Die Fabrikationsnummer identifiziert Ihren MAFI-Trac. Sie ist auf dem Typenschild eingeschlagen. Die Fabrikationsnummer Ihres MAFI-Trac lautet: Fabrikationsnummer G e b e n S i e d i e b e i j e d e m S c h r i f t ve r - ke h r m it M AF I a n .
Seite 8 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 9: Benutzerhinweise
BENUTZERHINWEISE Zu dieser Bedienungsanleitung Inhaltsüberblick Gewährleistung/Haftung Sicherheitshinweise Darstellungsmittel Symbole Begriffe Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 10: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Allgemeine Informationen Diese Bedienungsanleitung (BA) ist Bestandteil des MAFI-Trac’s. Nachfolgend wird MAFI-Trac mit MT abgekürzt. Sie informiert Sie über die korrekte Bedienung und den be- stimmungsgemäßen Umgang mit dem MT. Je besser Sie mit dem MT vertraut sind, desto sicherer können Sie mit ihm Ihre Arbeit verrichten und sich im Verkehr bewegen.
Seite 11: Inhaltsüberblick
In diesem Kapitel finden Sie Information zum Verladen Ihres Selbsthilfe In diesem Kapitel finden Sie Information über eventuelle Stö- rungen und entsprechende Abhilfe. Technische Daten In diesem Kapitel finden Sie wesentliche Technische Daten zum MT. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 12: Gewährleistung/Haftung
„Bestimmungsgemäße Verwendung <Sattel>“ auf Seite 17), nicht Beachten der Hinweise, Gebote und Verbote der Bedienungsanleitung, eigenmächtige bauliche Veränderungen am MT, mangelhafte Überwachung von Teilen, die dem Verschleiß unterliegen, nicht sachgemäß und nicht rechtzeitig durchgeführte War- tung und Reparaturen. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 13: Sicherheitshinweise
B e a c h t e n S i e u n b e d i n g t d ie b e s c h r i e b e n e n M a ß n a h - m e n z u r Ve r m e i d u n g d i e s e r G e fa h r e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 14: Darstellungsmittel
D i e s e r T i p p g ib t I h n e n R a t s c h l ä g e o d e r we i t e r f ü h r e n d e I n fo r m a t i o n e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 15: Symbole
Seite Gebote Symbole dieser Art kennzeichnen Hinweise zur Verwendung der Persönlichen Schutzausrüstung. Eine detaillierte Be- schreibung der Hinweise finden Sie im Abschnitt „Persönliche Schutzausrüstung“ auf Seite Hinweis, Tipp Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 16: Begriffe
Begriffe Begriff/Abkürzung Bedeutung < kleiner als, weniger > größer als, mehr MT mit Hinterradantrieb MT mit Allradantrieb Hinterachse Kühlmittel/Kühlflüssigkeit Mischung aus Wasser und Frost-/ Korrosionsschutzmittel zur Küh- lung des Motors Vorderachse Verteilergetriebe Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 17: Sicherheit
SICHERHEIT Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung <Sattel> Restgefahren Personalqualifikation Persönliche Schutzausrüstung Warnhinweise am MAFI-Trac <Sattel> Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 18: Allgemeines
Darüberhinaus sind in den anderen Kapiteln dieser Bedie- nungsanleitung weitere Sicherheitshinweise zu finden, die ebenfalls genau beachtet werden müssen. Die Sicherheitshin- weise sind den Handlungsanweisungen vorangestellt. Sicherheitshinweise zu den Lieferantenkomponenten finden Sie in der jeweiligen Lieferantendokumentation. Beachten Sie diese Sicherheitshinweise ebenfalls. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
Umbauten, Anbauten und Nachrüstungen am MT dürfen nur in Abstimmung mit MAFI durchgeführt werden. Ersatzteile, Anbaugeräte, Zusatzeinrichtungen und Zubehör- teile müssen vor Gebrauch von MAFI freigegeben werden. Bestimmungswidriger Gebrauch Der Transport von Personen auf dem MT oder in der Fahrerkabine.
Seite 20 SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung <Sattel> Das Bewegen oder Tragen von Lasten, die nicht sicher an den am MT vorhandenen Kupplungen befestigt werden können. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 21: Restgefahren
Der MT ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des MAFI-Trac’s und an- derer Sachwerte entstehen. Betreiben Sie deshalb den MT: nur in einwandfreiem Zustand, sicherheits- und gefahrenbewusst.
Seite 22: Fahren An Rampen Und Steigungen
Fa h r e n S i e b e i m Q u e r e n vo n s t a r ke n S t e i g u n g e n vo r - s i c h t i g . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 23: Kontroll- Und Wartungsarbeiten
Ve r m e id e n S i e n a c h M ö g li c h ke i t d a s S t a r t e n d e s M o t o r s i n g e s c h l o s s e n e n R ä u m e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 24: Personalqualifikation
Aufsicht einer erfahrenen Person den MT betrei- ben. Der Betreiber hat Sorge dafür zu tragen, dass neu hinzukom- mendes Bedienpersonal im selben Umfang und mit derselben Sorgfalt in die Bedienung des MT unter Berücksichtigung die- ser Bedienungsanleitung eingewiesen wird. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 25: Persönliche Schutzausrüstung
Sie verringern durch das Tragen von Sicherheitsschuhen das Risiko von Quetschungen an Füßen und Zehen. Gehörschutz Tragen Sie während der Arbeit mit dem MT einen Gehör- schutz. Sie verhindern durch das Tragen eines Gehörschutzes eine Schädigung ihres Gehörs. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 26: Warnhinweise Am Mafi-Trac
E r s a t z s c h il d e r s i n d b e i j e d e r M A F I - Ve r t r e t u n g e r h ä l t - l i c h . Bild 1: Anbringung Warnschilder Teil 1 1 Warnschild „Befahren von Steigungen und Gefällen“ 2 Warnschild „Räder und Reifen“ 3 Warnschild „Lenkunterstützung“ Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 27 SICHERHEIT Warnhinweise am MAFI-Trac <Sattel> Bild 2: Anbringung Warnschilder Teil 2 <DC> 1 Warnschild „Gelenkwelle“ 2 Warnschild „Riementrieb“ 3 Warnschild „Motorkühlmittel“ 4 Warnschild „Elektrische Spannung“ 5 Warnschild „Räder und Reifen“ Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 28 SICHERHEIT Warnhinweise am MAFI-Trac <Sattel> Bild 3: Anbringung Warnschilder Teil 3 <DC> 1 Warnschild „Sattelschwinge“ 2 Warnschild „Kabine anheben“ 3 Warnschild „Kabine abstützen“ 4 Warnschild „Kabine absenken“ 5 Warnschild „Batterie“ Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 29: Ihr Mafi-Trac
IHR MAFI-TRAC Produktbeschreibung <Sattel> Außenansicht <Sattel> Innenansicht Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 30: Produktbeschreibung
<Sattel> Der MT ist ein Flurförderzeug mit Hubsattelkupplung. Er ist für die besonderen Einsatzbedingungen im RoRo-Verkehr, Terminal-Verkehr von Häfen, Speditions-, Post- und Eisenbahnterminal, Waggonverladebetrieb von Sattelaufliegern, Industrieeinsatz mit Cargotrailersystem, Bügelhubwagen und Hubsattelauflieger ausgelegt und abgestimmt. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 31: Außenansicht
1 Kabinentür hinten 2 Wartungsklappe 3 Anschlagpunkte vorne 4 Abdeckung Pneumatikfach 5 Pneumatikfach 6 Handpumpe Fahrerkabine anheben/absenken 7 Batterietrennschalter 8 Hinterer Aufstieg 9 Batteriefach (unter der Fahrerkabine) 10 Vorderer Aufstieg 11 Kabinentür Fahrerseite 12 Außenspiegel Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 32 1 Arbeitsscheinwerfer hinten 2 Rundumleuchte 3 Außenspiegel 4 Motorklappe 5 Wartungsbereich 6 Kühlmittel-Ausgleichsbehälter 7 Endschalldämpfer 8 Anschlusssäule (Druckluft- und Elektroanschlüsse) 9 Kraftstofffilter 10 Hinterer Aufstieg 11 Ölschauglas Hydrauliköl 12 Hydrauliktank / Kraftstofftank 13 Sattelschwinge mit Sattelplatte Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 33: Innenansicht
IHR MAFI-TRAC Innenansicht Innenansicht 11-C30-067-080A-3 Bild 3: Innenansicht 1 Pedalerie 2 Sitzkonsole 3 Radiokonsole 4 Zentralelektrik Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 34 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 35: Bedienung
BEDIENUNG Öffnen und Schließen Sitzen Lenkrad Spiegel/Türkonsole Pedalerie <2 Pedale> Heizung/Lüftung/Klimatisierung Außenbeleuchtung Innenbeleuchtung Sitzkonsole Radiokonsole Multifunktionsdisplay Fahrzeugelektrik Nützliches Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 36: Öffnen Und Schließen
Kabinentür Fahrerseite 1 entriegeln 2 verriegeln Bild 2: Kabinentür hinten 1 entriegeln 2 verriegeln 11-C30-067-015A-2 Kabinentür Fahrerseite Bild 3: Türbetätigung außen Tür öffnen von außen Entriegeln Sie die Tür. Ziehen Sie den Türgriff in Pfeilrichtung. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 37: Tür Schließen Von Innen
Die Tür ist gesichert. Tür schließen von außen Ziehen Sie den Türgriff in Pfeilrichtung A raus. Die Tür ist entsichert. Schieben Sie die Tür am Türgriff in Pfeilrichtung 1 bis die Tür einrastet. Die Tür ist geschlossen. 11-C30-067-017A-5 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 38 Tür einrastet. Die Tür ist gesichert. Tür schließen von innen Drücken Sie den Türöffner 1 in Pfeilrichtung. Schieben Sie die Tür am Türgriff 2 in Pfeilrichtung 4 bis die Tür einrastet. Die Tür ist geschlossen. 11-C30-067-018A-2 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 39: Fenster Fahrerseite (Mechanisch)
Lassen Sie den Wipptaster los. Das Fenster verbleibt in der derzeitigen Position. Schließen Drücken Sie den Wipptaster 2. Das Fenster schließt, solange Sie den Taster drücken. Lassen Sie den Wipptaster los. Das Fenster verbleibt in der derzeitigen Position. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 40: Schließen
ä t i g e i n u n d k a n n d a n n vo n a u ß e n n i c h t g e ö f f n e t werde n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 41: Sitzen
4 ein. Mit dem Hebel 3 wird die Sitzfläche vorne und durch Hebel 4 hinten eingestellt. Heben Sie den Hebel an. Die Arretierung der Sitzfläche ist gelöst. Stellen Sie die Neigung der Sitzfläche ein. Lassen Sie den Hebel los. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 42 Die Neigung der Lehne kann mittels Hebel 5 eingestellt wer- den. Heben Sie den Hebel 5 an. Die Arretierung der Lehne ist gelöst. Stellen Sie die Neigung der Lehne ein. Lassen Sie den Hebel 5 los. Die Lehne ist arretiert. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 43 Drücken Sie die Schlosszunge 3 in das Gurtschloss 1, bis diese hörbar einrastet. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt straff. Gurt lösen Drücken Sie die Taste 2. Der Sicherheitsgurt wird gelöst Führen Sie die Schlosszunge 3 in die Ausgangsstellung zu- rück. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 44: Lenkrad
ä u f t . Kombischalter Der Kombischalter befindet sich links am Lenkrad. Mit dem Kombischalter können Sie Fahrtrichtungsanzeige, Hupe, Fernlicht/Abblendlicht bedienen. Bild 13: Kombischalter 1 Fernlicht 2 Fahrtrichtungsanzeige rechts 3 Abblendlicht 4 Hupe 5 Fahrtrichtungsanzeige links Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 45 Au s g a n g s s t e l l u n g z u r ü ckg e f ü h r t . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 46 Fa h r e n S i e b e i G e g e nve r ke h r s t e t s m i t A bbl e n d l i c h t . Drücken Sie den Kombischalter in Pfeilrichtung 1. Das Fernlicht ist eingeschaltet. Im Multifunktionsdisplay leuchtet die Funktionsanzeige 2 (blau). Drücken Sie den Kombischalter wieder in Ausgangstellung. Das Abblendlicht ist eingeschaltet. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 47: Spiegel/Türkonsole
, u m d i e A b s t ä n d e g e n a u a b z u s c h ä t ze n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 48: Pedalerie
Pe d a l e n i c h t blo ck i e r e n k ö n n e n , z . B. i m A bl a g e n e t z . Bremsen Treten Sie eines der Bremspedale 2. Der Trac bremst ab. Anfahren/Beschleunigen Treten Sie das Gaspedal 1. Der Trac beschleunigt. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 49: Heizung/Lüftung/Klimatisierung
S i e d e r B e d ie nu n g s a n l e i t u n g d e s H e r s t e l l e r s. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 50: Luftführung Fahrerkabine
Einige Düsen können Sie manuell einstellen und somit die Richtung des Luftstromes ändern. Bild 21: Ansaugöffnung Frischluft Bild 22: Ansaugöffnung Umluft 1 Ansaugöffnung Bild 23: Luftausströmdüsen 1 Frontscheibe 2 Seitenscheibe rechts (links) 3 Heckscheibe Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 51 Hinweise zur optimalen Einstellung Halten Sie zur Enteisung der Scheiben die Hauptaustritts- düsen geschlossen. Halten Sie zum Heizen der Kabine die Walzenaustrittsdü- sen geschlossen. Stellen Sie bei Vorhandensein einer Klimaanlage den Luftaustritt der Hauptaustrittsdüsen nach oben. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 52: Kühlung/Luftmenge Einstellen
H a l t e n S i e s t r i k t d i e vo m H e r s t e l l e r e m p fo h l e n e n Wa r t u n g s i n t e r va l l e e i n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 53: Externe Motorvorwärmung / Kabinenheizung
S t e ck d o s e n . Die Kühlwasservorwärmung und der Innenraum der Kabine können thermostatgeregelt über das externe Stromnetz (230 V AC) betrieben werden. Bild 29: Heizlüfter Der Heizlüfter befindet sich unter der Frontscheibe links. 11-C30-067-162A-2 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 54: Außenbeleuchtung
Das Fahrlicht ist eingeschaltet. Im Multifunktionsdisplay wird der Zustand des Fahrlicht angezeigt. 11-C30-067-084A-4 Rundumkennleuchte Der Schalter ist über der Radiokonsole eingebaut. Bild 31: Schalter „Rundumkennleuchte“ Rundumkennleuchte einschalten Drücken Sie den Schalter. Die Rundumkennleuchte ist eingeschaltet. 11-C30-067-086A-10 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 55: Warnblinkanlage Einschalten
G e fa h r e n a u f m e r k s a m . Bild 32: Schalter „Warnblinkanlage“ Warnblinkanlage einschalten Drücken Sie den Schalter. Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet und die Funktions- anzeigen für die Fahrtrichtungsanzeige im Multifunktions- display blinken gleichzeitig. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 56: Arbeitsscheinwerfer (Hinten)
Arbeitsscheinwerfer einschalten Drücken Sie den Schalter. Der Arbeitsscheinwerfer ist eingeschaltet. 11-C30-067-144A-13 Arbeitsscheinwerfer (vorne) <optional> Der Schalter ist über der Radiokonsole eingebaut. Bild 34: Schalter „Arbeitsscheinwerfer“ Arbeitsscheinwerfer einschalten Drücken Sie den Schalter. Die Arbeitsscheinwerfer sind eingeschaltet. 11-C30-067-144A-14 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 57: Innenbeleuchtung
1 Schalter Beleuchtung 2 Schalter Leselampe 3 Schwenkbare Leselampe Beleuchtung ein-/ausschalten Drücken Sie den Schalter 1. Die Beleuchtung ist ein- oder ausgeschaltet. Leselampe ein-/ausschalten Drücken Sie den Schalter 2. Die Leselampe ist ein- oder ausgeschaltet. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 58: Sitzkonsole
BEDIENUNG Sitzkonsole Sitzkonsole <Sattel> Überblick Bild 36: Sitzkonsole 1 Joystick Sattelschwinge 2 Bedienelemente 3 Kombischalter 4 Lenkrad 5 Getriebedisplay 6 Multifunktionsdisplay 7 Schalthebel für Getriebe 8 Zündschloss 9 Fahrersitz Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 59: Zündschloss
Fa c h w e r k s t a t t fe s t s t e l l e n u n d b e s e it i g e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 60: Rote Warnleuchte Motorstörung
, u m M o t o r s c h ä d e n z u ve r m e id e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 61: Feststellbremse Betätigen
. Z u r A b h i l fe s i e h e K a p i t e l „ S E L B ST H I L F E“ Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 62: Mt Mit Motorbremse Bremsen
. MT mit Motorbremse bremsen Stufe 1 oder 2 der Motorbremse ist ausgewählt. Gehen Sie mit dem Fuß vom Gaspedal weg. Der Motor bremst den MT. Sobald Sie auf das Gaspedal treten, beschleunigt der MT. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 63 Bei der Einstellung der Intervallpause sind folgende Ein- schränkungen zu beachten. min. Intervall: größer 1x Wischvorgang max. Intervall: ca. 25 Sekunden Scheibe waschen Drücken Sie den Kombischalter 2 unten. Die Scheibenwaschanlage ist in Betrieb, solange Sie den Kombischalter gedrückt halten. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 64: Scheibe Wischen
Die langsame Geschwindigkeitsstufe ist geschaltet. Drücken Sie erneut den Schalter 1 unten. Die schnelle Geschwindigkeitsstufe ist geschaltet. Scheibe waschen Drücken Sie den Taster 2 unten. Die Scheibenwaschanlage ist in Betrieb, solange Sie den Taster 2 gedrückt halten Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 65: Drehsitzentriegelung
Bringen Sie den MT zum Stillstand. Drücken Sie den Kombitaster „Drehsitzentriegelung“ nach 11-C30-067-092A-2 unten, um den Drehsitz für die Rückwärtsfahrt bis zur End- stellung von 180° zu drehen. Bewegen Sie den Drehsitz bis zur Endstellung. Die Drehsitzverriegelung muss wieder einrasten. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 66 2 Kontrollleuchte Hinterachsdifferenzialsperre betätigen Drücken Sie den Taster 1 und halten Sie ihn gedrückt. Bei Stillstand des MT ist die Hinterachsdifferenzialsperre eingelegt. Die Kontrollleuchte 2 leuchtet. Durch Loslassen des Tasters heben Sie die Sperre auf. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 67 . Hinterachsdifferenzialsperre betätigen Drücken Sie den Taster 1 und halten Sie ihn gedrückt. Die Kontrollleuchte 2 leuchtet. Die Hinterachsdifferenzialsperre ist betätigt. Durch Loslassen des Tasters heben Sie die Sperre auf. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 68: Allradantrieb (Zuschaltbar)
D a u e r h a f t e s Z u s c h a l t e n d e s A l l ra d a n t r i e b e s b e i s p i e l s - w e i s e b e i S c h n e e u n d E i s. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 69 Sie folgendermaßen vorgehen, um den Allradantrieb bei Bedarf vorzeitig selbst abzuschalten. Drücken Sie den Schalter 1 oben. Der Schalter rastet ein. Drücken Sie den Schalter 1 zurück in die Mittelstellung. Die Kontrollleuchte 2 erlischt. Der Allradantrieb ist abgeschaltet. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 70: Joystick Für Sattelschwinge
1 Joystick 2 Knopf 3 senken 4 heben Senken Drücken Sie den Joystick in Pfeilrichtung 3. Die Sattelkupplung senkt sich ab. Heben Drücken Sie den Joystick in Pfeilrichtung 4. 11-C25-067-002A-6 Die Sattelkupplung hebt sich an. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 71: Fernbetätigung Sattelkupplung
S a t t e l k u p p l u n g ve r r i e g e l t s i n d . 11-C30-067-097A-3 Entriegeln Drücken Sie die beiden Taster gleichzeitig. Die Kontrollleuchten gehen aus. Die Sattelkupplung und der Königszapfen sind geöffnet bzw. entriegelt. Sie kön- nen auf- oder absatteln. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 72: Schalthebel Für Getriebe
Neutralstellung. Wählen Sie die gewünschte Fahrtrichtung durch Drücken oder Ziehen des Schalthebels 3. Fahrtrichtung „Vorwärts“ ist immer in Blickrichtung des Be- dieners, auch wenn der Sitz gedreht wurde. Das aktuell gewählte Fahrprogramm leuchtet in der Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 73 2 Alphanumerische Anzeige 3 Schraubenschlüssel Anzeige Bedeutung Anmerkung 1. Gang vorwärts 2. Gang vorwärts 3. Gang vorwärts 4. Gang vorwärts 5. Gang vorwärts 6. Gang vorwärts 1. Gang rückwärts 2. Gang rückwärts Tabelle 1: Displaymeldungen im Fahrbetrieb Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 74: Anzeige Bedeutung
Betriebsart manuell 3. Gang Option 4 Balken Betriebsart manuell 4., 5., 6. Option Gang 4 Balken und 2 Pfeile Betriebsart automatisch Balken blinkend Wandlerüberbrückungskupp- lung geöffnet Schraubenschlüssel mindestens ein Fehler aktiv Tabelle 2: Displaymeldungen im Fahrbetrieb (Symbole) Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 75: Anzeige Warnung
Fe h l e r m e l d u n g e n u n d Fe h l e r c o d e s e n t n e h m e n S i e d e r D o ku m e n t a t i o n d e s H e r s t e l l e r s. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 76: Fahrbereichserweiterung Getriebe (Overdrive)
Drücken Sie den Taster. Der Fahrbereich schaltet um. Der Taster geht in seine Ausgangslage zurück. Drücken Sie den Taster nocheinmal. Der Fahrbereich schaltet wieder in den vorherigen Be- reich zurück. Der Taster geht in seine Ausgangslage zurück. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 77: Radiokonsole
S i e d e r B e d i e nu n g s a n l e i t u n g d e s H e r s t e l l e r s. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 78: Multifunktionsdisplay
BEDIENUNG Multifunktionsdisplay Multifunktionsdisplay Übersicht Bild 59: Multifunktionsdisplay 1 Kontroll-/Warnfunktionsanzeige 2 Beleuchtetes LCD-Display 3 Taster-Warnanzeigen-Kombinationen Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 79: Grundzustand
Temperaturanzeige in °C des Motorkühlmittels, eventuell mit Tendenzanzeige durch einen kleinen Pfeil nach oben oder unten für steigende oder fallende Temperatur. Druckanzeige des Getriebeöls in bar. Kraftstoffvorratsanzeige. Anzeige der Motordrehzahl. Anzeige der aktuellen Fahrgeschwindigkeit in km/h oder mph. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 80: Anzeige Öldruck Auswählen
LED im Taster angezeigt, siehe „Anzeigen Multifunktionsdisplay“ auf Seite 131. Anzeige Öldruck auswählen Drücken Sie den Taster 1. Im LCD-Display wird der Motoröldruck angezeigt. Drücken Sie erneut den Taster 1. Im LCD-Display wird der Getriebeöldruck angezeigt. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 81 Drücken Sie den Taster 1 und halten diesen gedrückt. Im LCD-Display wird die Ladespannung angezeigt. Die im Bild 62 angezeigte Ladespannung beträgt 26 V. Lassen Sie den Taster 1 wieder los. Im LCD-Display wird wieder der Kraftstoffvorrat ange- zeigt. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 82: Temperaturanzeige
A n ze i g e u m s c h a lt e n o d e r d i e Z ü n d u n g a u s s c h a l t e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 83: Information Auswählen
Drücken Sie die Taste 1 mehrmals, so werden Ihnen die verbleibenden Betriebsstunden bis zur nächsten Wartung und die MAFI-Kundendienstnummer in Deutschland ange- zeigt. D i e Au s g ew ä h l t e A n ze i g e bl e i b t s o l a n g e a k t i v, b i s S i e a u f e in e n e u e A n ze i g e u m s c h a l t e n o d e r d ie Z ü...
Seite 84: Lcd-Display
Sie am Balkendiagramm 1 ab. Kraftstoffvorratsanzeige Den aktuellen Kraftstoffvorrat lesen Sie am Balkendiagramm 2 ab. Kontrollanzeigen Bild 66: Kontrollanzeigen 1 Fahrtrichtungsanzeiger 2 Fernlicht 3 Fahrlicht 4 Feststellbremse Die Kontrollanzeigen informieren Sie über den Zustand be- stimmter Bedienelemente. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 85: Warnanzeigen
3 Verschmutzung Rücklauffilter Hydrauliköl 4 Feststellbremse Warnanzeigen weisen auf Betriebszustände hin, durch die der MT geschädigt werden kann. Information zur Ursache und Ab- hilfe finden Sie im Kapitel „SELBSTHILFE“ unter „Anzeigen Multifunktionsdisplay“ auf Seite 131 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 86: Fahrzeugelektrik
„ AU S “ . E i n e m ö g l i c h e E n t l a d u n g d e r Fa h r ze u g b a t t e r ie w i r d ve r m i e d e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 87 Die elektrischen Fahrzeugsicherungen sind rechts (links) vom Bediener in einem Fach. Eine genaue Belegung ist dem mitgelieferten Schaltplan zu entnehmen. Fremdstartsteckdose <optional> Bild 70: Fremdstartsteckdose Mit der Fremdstartsteckdose können Sie ein Starthilfekabel anschließen, um Starthilfe zu geben oder zu erhalten. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 88: Nützliches
Drücken Sie den Aschenbecher nach unten (Pfeilrichtung 2) und öffnen Sie ihn gleichzeitig. Dosenhalter Bild 73: Dosenhalter Im Dosenhalter können Sie Dosen und Flaschen bis 0,75 l Vo- lumen abstellen. Wenn Sie den Dosenhalter nicht benötigen, können Sie ihn zusammenklappen. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 89: Geschwindigkeit Reduzieren - Optional
Der Schlüsselschalter ist im Fach für die Zentralelektrik einge- baut. Mit dem Schlüsselschalter können Sie die Geschwindig- keit auf maximal 25 km/h reduzieren. Schaltstellungen des Schlüsselschalters: AUS (Geschwindigkeit beträgt > 25 km/h) 11-C30-067-214A-1 EIN (Geschwindigkeit beträgt < 25 km/h) Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 90 BEDIENUNG Nützliches Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 91: Betrieb
BETRIEB Abfahrtskontrolle Kontrollarbeiten Motor starten Getriebeschaltung <ohne Betriebsartwahl> Fahrhinweise Motor abstellen Sattelkupplung <Eurohitch><Sattel> Schwanenhals <optional><Sattel> Abschlepp- und Rangierkupplung Winterbetrieb Pflege Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 92: Abfahrtskontrolle
F ü h r e n S i e gr u n d s ä t z l i c h z u e r s t d i e Ko n t r o l l e n a u s, b e i d e n e n d e r M o t o r n i c h t l a u fe n d a r f. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 93: Anziehdrehmomente Radmuttern Überprüfen
Ziehen Sie die Radmuttern über Kreuz nach. Achten Sie auf die richtigen Anziehdrehmomente der Rad- muttern. Verwenden Sie einen Drehmomentenschlüssel zum Nachziehen der Radmuttern. Bild 2: Warnschild „Anziehdrehmoment“ Das Anziehdrehmoment für die Radmuttern steht auf dem Warnschild „Anziehdrehmoment“. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 94: Tägliche Kontrollen Vor Dem Starten Des Motors
Füllstand Kraftstofftank Seite 95 Regelmäßige Kontrollen Führen Sie folgende Kontrollen regelmäßig am MT durch. Kontrolle Hinweis Seite Füllstand Zentralschmierung <optional> Seite 99 Lufttrockner Seite 98 Ansaugöffnungen für Frisch- und Umluft auf Ver- Seite 100 schmutzung kontrollieren Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 95: Kontrollarbeiten
Kontrollieren Sie durch einen Blick unter den MT, ob Öl- und/oder Wasserlachen sichtbar sind. Ist dies der Fall, so führen Sie eine genauere Prüfung zur Feststellung der Ursache durch. Mögliche Quellen sind: Ölverlust - Motor, Getriebe, Achsgetriebe, Kühlmittelverlust - Motor, Batteriesäure. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 96 L a s s e n S i e G e t r i e b e ö l nu r d u r c h Fa c h p e r s o n a l a u f f ü l - l e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 97 S c h u t z b r i l l e b e i m U m g a n g m it K ü h lf l ü s - s ig ke it . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 98 F ü r w e i t e r e I n fo r m a t i o n e n z u d e n B e t r i e b s t o f fe n l e s e n S i e d i e Wa r t u n g s a n l e i t u n g . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 99 Führen Sie den Ölpeilstab 2 wieder ganz ein. Ziehen Sie erneut den Ölpeilstab 2. Der Ölstand muss zwischen der „MIN“ und der „MAX“ Mar- kierung liegen. Füllen Sie gegebenenfalls Öl über den Öleinfüllstutzen 1 nach. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 100: Reifen /Räder
S i e d i e Wa r t u n g s a n l e i t u n g . Reifen /Räder Kontrollieren Sie die Reifen und Räder auf: eingefahrene Gegenstände, richtigen Luftdruck (10 bar bei kalten Reifen), Deformationen, Ausbeulungen, beschädigte Felgen, fehlende oder lockere Radbolzen und Radmuttern, Profiltiefe, stark einseitig abgefahrenes Profil. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 101: Zentralschmierung
S c h m i e r s t e l l e n l e s e n S i e d ie Wa r t u n g s a n l e i t u n g . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 102: Ansaugöffnungen Für Frisch- Und Umluft
1 Ansaugöffnung Schrauben Sie die Abdeckung der Ansaugöffnung 1 ab. Abdeckung und Filter sind ein Bauteil. Kontrollieren Sie den Filter auf Verschmutzung und reinigen oder tauschen Sie ihn bei Bedarf. Bauen Sie Filter und Abdeckung ein. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 103: Motor Starten
Der Schalthebel für das Getriebe muss auf „NEUTRAL“ stehen. Bild 15: Zündschloss Schaltstellungen am Zündschloss: AUS (Alle elektrischen Verbraucher sind abgeschaltet, Start- schlüssel kann abgezogen werden) MT betriebsbereit (Zündung ein, Verbraucher eingeschaltet z.B. Radio, Funkgerat etc.) Ansaugluft vorwärmen Anlasser wird betätigt Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 104 Der Motor ist mit einer elektrischen Ansaugluft-Vorwärmung ausgerüstet. Abhängig von der Motor- und Außentempera- tur heizt der Motor die Ansaugluft (Verbrennungsluft) vor. Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung III. Der Motor startet. Lassen Sie den Zündschlüssel los. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 105: Getriebeschaltung
W ä h l e n S i e i n d i e s e m Fa l l e i n n i e d r i g e r e s Fa h r p r o - gra m m . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 106 D e r 6 . G a n g k a n n j e n a c h Ku n d e n w u n s c h g e s p e r r t s e i n ! Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 107 Bei aktivierter Fahrbereichs- erweiterung wird bei Bedarf der 1. Gang vom Getriebe automatisch ausgewählt. In den Fahrprogrammen für die Rückwärtsfahrt ist keine Fahr- bereicherweiterung möglich. Rückfahrwarneinrichtung – optional Bei eingelegtem Rückwärtsgang ertönt der Warnton der Rück- fahrwarneinrichtung. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 108: Fahrhinweise
Ku p p e l n S i e d e n M T i m m e r a n d e n s t e h e n d e n Au f l i e - g e r / A n h ä n g e r. Achten Sie darauf, dass alle Warnleuchten erloschen sind. Achten Sie darauf, dass ausreichender Luftdruck in den Druckluftbehältern vorhanden ist. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 109: Prüfen Der Ausrüstung
Fahren Sie so, dass der Zug zu jeder Zeit sicher abge- bremst werden kann. Dies gilt insbesondere beim Fahren mit ungebremsten Roll- oder Cargotrailern. Achten Sie darauf, dass bei druckluftgebremsten Anhän- gefahrzeugen die Druckluftanschlüsse mit den entspre- chenden Kupplungsköpfen verbunden sind. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 110 Vermeiden Sie starkes Beschleunigen und Bremsen. Heben Sie die Sattelkupplung nur auf das für eine ausrei- chende Bodenfreiheit notwendige Maß an. Ergreifen Sie in Grenzfällen zusätzliche technische Maß- nahmen, z.B. Ballastierung der Vorderachse, Einsatz einer Teleskopsattelschwinge. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 111: Fahren Mit Hinterachsdifferenzialsperre
S c h a l t e n S i e d i e H i n t e ra c h s d i f fe r e n z i a l s p e r r e a u f gr i f f i g e m U n t e r gr u n d a b. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 112 S c h a l t e n S i e d i e H i n t e ra c h s d i f fe r e n z i a ls p e r r e a u f gr i f f i g e m U n t e r gr u n d a b. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 113: Fahren Mit Allradantrieb
H i n t e r r ä d e r n z u . Abschleppen Schleppen Sie den MT nur im Notfall ab. Ein Anschleppen des Motors ist nicht möglich. Informationen zum Thema Abschleppen können Sie im Kapi- „SELBSTHILFE“ nachlesen. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 114 B e d i e nu n g s a n l e i t u n g d e s M o t o r s e n t l ü f t e t we r - d e n . Fa h r e n S i e d e n Ta n k n ic h t l e e r. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 115: Motor Abstellen
G e t r i e b e n e u t ra l s t e l l u n g l a u fe n . Bild 20: Zündschloss Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung 0 Der Motor stellt ab. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 116: Sattelkupplung
ü g e n d Fr e ira u m n a c h o b e n vo r h a n d e n i s t . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 117: Aufsatteln
Die Stützen des Aufliegers müssen mindestens 20 cm vom Boden entfernt sein. Verbinden Sie die Anschlüsse des Aufliegers mit dem MT. 11-C30-020-13A-24 Zuerst den Kupplungskopf der Bremsleitung (gelb) dann den Kupplungskopf der Vorratsleitung (rot) und die Elektro- leitung. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 118 Schalten Sie die Fahrtrichtung um. Halten Sie die beiden Taster „Sattelkupplung“ gedrückt und fahren mit dem MT vorwärts. Taster 1 erst loslassen, wenn der Königszapfen außerhalb der Kupplung ist. Die Kontrollleuchte 3 in der Sitzkonsole geht aus. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 119: Schwanenhals
Fa h r e n S i e a u f s c h l e c h t e n We g s t r e cke n l a n g s a m . Bild 23: Schwanenhals Rolltrailer transportieren Fahren Sie den Schwanenhals in den Rolltrailer. Achten Sie darauf, dass Sie gerade einfahren. Heben Sie den Rolltrailer an. Der Rolltrailer muss mindestens 20 cm Bodenfreiheit ha- ben. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 120: Abschlepp- Und Rangierkupplung
A n h ä n g evo r r i c h t u n g e n a n . Bild 24: Abschleppkupplung vorne Bild 25: Abschleppkupplung hinten <Sattel> Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 121: Winterbetrieb
überprüfen und ggf. Frostschutzmittel nachfüllen. Mischen Sie dem Scheibenreinigungswasser ein Frost- schutzmittel bei, um ein Einfrieren des Reinigungswassers zu vermeiden. Reiben Sie alle Gummiteile z.B. Türdichtgummis mit Gly- cerin ein, um ein festfrieren zu vermeiden. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 122 BETRIEB Winterbetrieb Behandeln Sie das Türschloss mit einem handelsüblichen Frostschutzmittel. Dies ist besonders wichtig, wenn der MT bei niedrigen Temperaturen gewaschen wird und dabei Wasser ins Türschloss gelangt. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 123: Pflege
ü b e r d e r e n F u n k t i o n u n d E m p f i n d li c h ke i t S i e s i c h n i c h t s i c h e r s i n d . Pflege des MT innen Für die Innenreinigung der Fahrerkabine können Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch verwenden. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 124 BETRIEB Pflege Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 125: Transport
TRANSPORT Verladen auf Tieflader Verladen mit Kran Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 126: Verladen Auf Tieflader
B e fe s t i g e n S i e d i e S i c h e r u n g s e in r i c h t u n g e n nu r a n d e n d a f ü r vo r g e s e h e n e n S t e ll e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 127: Verladen Mit Kran
Clipsen Sie die Sicherung des Bolzen 2 aus. Ziehen Sie den Bolzen 2 aus dem Gabelkopf der Gasdruckfeder 3. Hängen Sie die Gasdruckfeder 3 aus. Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Bild 2: Anschlagpunkt vorne 1 Anschlagpunkt vorne 2 Wartungsklappe Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 128 H e b e ze u g e d i e Fa h r e r k a b i n e n ic h t b e s c h ä d i - g e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 129: Selbsthilfe
SELBSTHILFE Elektrische Anlage Sattelkupplung <Eurohitch><Sattel> Starthilfe <optional> Anzeigen Multifunktionsdisplay Abschleppen Wasserabscheider Kraftstoff-Vorfilter leeren Federspeicher notlösen Reifen befüllen Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 130: Elektrische Anlage
, l a s s e n Si e d ie U r s a c h e d u r c h e in e n Fa ch m a n n fe s t s t e l l e n u n d b e h e b e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 131: Notentriegeln
Entlasten Sie die Sattelkupplung bzw. den Königszapfen. Mittels eines Hilfsfahrzeuges muss der MT etwas gegen den Königszapfen zurückgeschoben werden. Öffnen Sie die Sattelkupplung an der Notentriegelung. Fahren bzw. schleppen Sie den MT nach vorne weg. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 132: Starthilfe
SELBSTHILFE Starthilfe <optional> Starthilfe <optional> Fremdstartsteckdose Bild 3: Fremdstartsteckdose Mit der Fremdstartsteckdose können Sie ein Starthilfekabel anschließen, um Starthilfe zu geben oder zu erhalten. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 133: Anzeigen Multifunktionsdisplay
Motor mit ca. 1200-1500 U/min laufen lassen. Die Temperatur muss innerhalb von 2 bis 3 Minuten auf normale Werte fallen. Mangelhafter Luftdurchsatz Kühlerlamellen reinigen, siehe War- durch den Radiator tungsanleitung. Warnanzeige „Getriebe“ leuchtet Getriebestörung Ursache vom Kundendienst beheben lassen. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 134 System auf Dichtheit prüfen. tet rot trotz geöffneter Feststellbremse < 5,2 bar Motor laufen lassen, bis der Luftdruck im Vorratsbehälter > 5,2 bar ist. Drehsitzposition und Verriegelung prü- Ursache von qualifiziertem Fachperso- nal beheben lassen. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 135: Abschleppen
„ Fe d e r s p e i c h e r n o t l ö s e n “ a u f S e i t e 1 3 5 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 136: Wasserabscheider Kraftstoff-Vorfilter Leeren
E n t s o r g e n S i e d a s a b g e l a s s e n e Wa s s e r - K ra f t s t o f f - G e m i s c h u m we l t g e r e c h t . Schließen Sie die Entlüftungsschraube 2 und das Wasserablassventil 4. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 137: Federspeicher Notlösen
ö s e n o d e r a n z i e h e n . Bild 5: Federspeicher-Bremszylinder 1 Gewindebolzen Federspeicherbremse notlösen Sichern Sie den MT gegen Wegrollen. Drehen Sie den Gewindebolzen 1 der Notlöseeinrichtung an allen Rädern mit Federspeicher-Bremszylinder vollstän- dig heraus. Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 138: Reifen Befüllen
R e i fe n m i t d e m vo r g e s c h r i e b e n R e i fe n d r u ck z u b e f ü l l e n . Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 139: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen (Standardausführung) <Sattel> Gewichte <Sattel> Allgemeine Angaben <Sattel> Hydraulische Anlage <Sattel> Bremsanlage Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 140: Abmessungen (Standardausführung)
TECHNISCHE DATEN Abmessungen (Standardausführung) <Sattel> Abmessungen (Standardausführung) <Sat- tel> Bild 1: Abmessungen R 332/R 336 Abmessung [mm] Maß Radstand 3.000 Radstand 3.250 2.980 2.980 1.488 1.488 3.000 3.250 6.90 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 141 Abmessung [mm] Maß Radstand 3.000 Radstand 3.250 5.178 5.428 2.540 2.540 Spurweite Vorderachse 2.100 2.100 Spurweite Hinterachse 1.840 1.840 abgesenkt ca. 2.400 2.150 angehoben (einstufiger Zylinder) ca. 2.400 2.150 angehoben (zweistufiger Zylinder) ca. 2.100 1.850 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 142: Gewichte
Achslast leer vorn ca. 7.200 kg 7.200 kg Achslast leer hinten ca. 2.500 kg 2.500 kg Zulässige Sattellast bei 5 km/h (Standardbereifung) 32.000 kg 36.000 kg Systemgewicht (Trac + Trailer + Last) 100.000 kg 120.000 kg Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 143: Allgemeine Angaben
11.00 R 20 schlauchlos 315/80 R 22,5 Hubsattelkupplung (Standard) 2 Zoll Königszapfen 2 Zoll Königszapfen Elektrische Anlage Spannung 24 V DC 24 V DC 2 Starterbatterien zu je 12 Volt 110 Ah 110 Ah Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 144: Hydraulische Anlage
Anheben der Sattelkupplung. R 332 R 336 Förderleistung Pumpe bei 2.300 min 100 l/min 100 l/min max. Dauerdruck Lenkung 175 bar 175 bar Hubhydraulik 210 bar 250 bar Hydrauliköltank ca. 110 l ca. 110 l Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 145: Bremsanlage
TECHNISCHE DATEN Bremsanlage Bremsanlage Zweikreis Bremsanlage mit Zweileitungsanhängerbremsan- schluss. R 332/R 336 Vorderachse Simplex Spreizkeil, pneumatisch betätigt Hinterachse Simplex Spreizkeil, pneumatisch betätigt Feststellbremse Federspeicher auf Hinterachse wirkend Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 146 Zylinder 2117 2423 2294 2196 Technische Daten 1488 3250 Spur vorne: 2100 5428 ohne Kotflügel R 332 R 336 2500 Schwanenhalsauflage (optional) 2540 dargestellt 11.00 R 20 mit Kotflügel Reifen 11.00 R 20 & 310/80 R 22,5 315/80 R 22,5...
Seite 147 >> Großer Kippwinkel (55°) über doppeltwirkenden Spezialschalldämpfer mit senkrechtem Endrohr R 332: Kessler D81 PL378, zul. Achslast 40 t; Achsübersetzung: i = 18,0 sperre; Abblendlicht; Fernlicht; Blinkerkontrolle-Zugmaschine; R 336: Kessler D81 PL478, zul. Achslast 50 t; Achsübersetzung: i = 18,0 Hydraulikzylinder und Sicherheitshandpumpe Blinkerkontrolle-Anhänger;...
Seite 148 TECHNISCHE DATEN Bremsanlage Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 149 Hupe 42 Einstellen Innenbeleuchtung Sitz Radiokonsole Elektrik 128 Entriegelung Drehsitz Joystick Sattelschwinge 68 Erläuterungen Begriffe 14 Kabinenenheizung 51 Fahren Klimaanlage 51 Allradantrieb Klimaautomatik 51 Anhängelasten Kombischalter 42 Hinterachsdifferenzialsperre Kontrolle Rampen und Steigungen Fahrerkabine 47 Batterietrennschalter Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 150 Drehzahlmesser Druckanzeige Kraftstoffvorratsanzeige Temperaturanzeige Sattelkupplung 114 Übersicht Fernbetätigung Wartungsanzeige Sattelschwinge Joystick Scheibenwischer notlösen Federspeicher 135 Frontscheibe Hecktür Schlüssel 34 Schwanenhals 117 Öleinfüllstutzen Selbsthilfe Hydrauliköl Motoröl Abschleppen Ölpeilstab Reifenfüllanschluss Sattelkupplung Getriebeöl Sicherungen Motoröl Starthilfe Ölschauglas 95 Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 151 Warnblinker 53 Hinterachsdifferenzial Warnton 105 Standheizung 47 Wartungsanzeige 81 Start Wasserabscheider 134 Motor Starthilfe 85 Winterbetrieb 119 Störungsanzeigen 131 Betriebsstoffe Zentralschmierung 99 Tankanzeige 82 Zündschloss 57 Tanken 112 Zündschlüssel 34 Technische Daten zuschalten Abmessungen Allgemein Vorderachse Bedienungsanleitung R 332 / 336...
Seite 152 Bedienungsanleitung R 332 / 336...

Diese Anleitung auch für:

R 336Trac r 332Trac r 336

MAFI R 332 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für MAFI R 332

Inhaltszusammenfassung für MAFI R 332

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis