Seite 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL BGA 85 Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Használati utasítás Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης Instrukcja użytkowania...
Seite 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 22 G Instruction Manual 23 - 43 F Notice d’emploi 44 - 65 E Manual de instrucciones 66 - 87 S Skötselanvisning 88 - 108 f Käyttöohje 109 - 127 I Istruzioni d’uso 128 - 148 d Betjeningsvejledning 149 - 169 N Bruksanvisning...
Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise und vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Arbeitstechnik entschieden haben. Anwendung Ladegerät elektrisch anschließen Dieses Produkt wurde mit modernen Fertigungsverfahren und Akku laden umfangreichen LEDs am Akku Qualitätssicherungsmaßnahmen...
Gerät spielen Aufbewahrung – Das Gerät darf nur von Personen – Reparatur- und Wartungsarbeiten – STIHL arbeitet ständig an der benutzt werden, die in dessen bei Gefahr und im Notfall Weiterentwicklung sämtlicher – Benutzung und Handhabung Maschinen und Geräte; Änderungen...
Seite 5
Nässe, Gewitter oder in empfohlen – z. B. Gehörschutzkapseln. sehr feuchter Umgebung Wer mit dem Gerät arbeitet, muss STIHL bietet ein umfangreiches mit dem Gerät arbeiten. ausgeruht, gesund und in guter Programm an persönlicher Gerät nicht im Regen ste - Verfassung sein.
Seite 6
Verschleiß am Gebläsegehäuse Weiterführende Sicherheitshinweise – Immer Gerät ausschalten, Rasthebel (Anrisse, Ausbrüche) kann zur siehe www.stihl.com/safety - data - sheets auf ƒ stellen und Akku aus dem Gerät Verletzungsgefahr durch austretende herausnehmen – auch beim Transport Ladegerät Fremdkörper führen.
Seite 7
Alle anderen Arbeiten von einem sorgen. betriebssicheren Zustand prüfen – siehe Fachhändler ausführen lassen. Vorsicht an Abhängen, auf unebenem auch "Vor der Arbeit". Insbesondere die STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Gelände – Rutschgefahr! Funktionstüchtigkeit der Reparaturen nur beim STIHL Sicherheitseinrichtungen prüfen. Auf Hindernisse achten: Unrat, Fachhändler durchführen zu lassen.
STIHL empfiehlt STIHL Original Düse anbauen Anwendung Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in ihren Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Anforderungen des Benutzers abgestimmt. Keine Änderungen am Gerät vornehmen – die Sicherheit kann gefährdet werden – Unfallgefahr! Elektrische Kontakte sowie Anschlussleitung und Netzstecker des Ladegerätes regelmäßig auf...
Leuchtdiode (1) am Ladegerät für schieben – dann bis zum Anschlag ca. 1 Sekunde grün, dann rot und drücken erlischt wieder. Ladegeräte AL 300, AL 500 Die Ladegeräte AL 300 und AL 500 sind mit einem Gebläse zur Kühlung des Akkus ausgestattet. BGA 85...
LED blinkt grün. Ist der Ladevorgang beendet, schalten LED leuchtet dauerhaft rot. sich die LEDs am Akku automatisch aus. LED blinkt rot. Blinken oder leuchten die LEDs am Akku rot – siehe "Wenn die roten LEDs dauerhaft leuchten/blinken". BGA 85...
Seite 11
– blinken die LEDs immer noch, funktioniert das Gerät 40 - 60 % nicht korrekt und muss von Fachhändler überprüft werden – STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler. 20 - 40 % 0 - 20 % 1 LED leuchtet Akku zu warm...
Funktionsstörung im Ladegerät – – entfernen, dazu beide Sperrhebel vom Fachhändler überprüfen gleichzeitig drücken – Deckel wird Die LED (1) am Ladegerät kann lassen. STIHL empfiehlt den STIHL entriegelt – und Deckel dauerhaft grün leuchten oder rot Fachhändler herausnehmen blinken.
Rasthebel (3) auf ƒ stellen – und wenn Schalthebelsperre (3) und Schalthebel (2) kann nicht betätigt Schalthebel (4) gleichzeitig betätigt werden – Gerät ist gegen sind, läuft der Motor. Einschalten gesperrt Bei Pausen und nach Arbeitsende den Akkumulator aus dem Gerät herausnehmen. BGA 85...
Gerät vor unbefugtem Zugriff sichern. Verschmutzung schützen nach Arbeitsende Deckel (1) in den Schacht einschieben, bis der Deckel hörbar einrastet Akkumulator lagern Akkumulator aus Gerät bzw. Ladegerät herausnehmen in geschlossenen und trockenen Räumen lagern und an einem sicheren Ort aufbewahren. Vor BGA 85...
Prüfung und Wartung durch den Benutzer Schutzgitter vor und nach der Arbeit auf Beschädigung überprüfen – Schutzgitter bei Beschädigung durch Fachhändler ersetzen Verschmutztes Schutzgitter bei Bedarf mit einer weichen Bürste vorsichtig reinigen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler BGA 85...
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Schäden vermeiden Fachhändler durchführen zu lassen. STIHL Fachhändlern werden Einhalten der Vorgaben dieser regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet technische Informationen zur Verfügung übermäßigen Verschleiß und Schäden gestellt.
Schalthebel Rasthebel Blasrohr Düse Schutzgitter Sperrhebel zur Verriegelung des Akkumulators 10 Akkumulator 11 Leuchtdioden (LED) am Akkumulator 12 Drucktaste zur Aktivierung der Leuchtdioden (LED) am Akkumulator 13 Ladegerät 14 Leuchtdiode (LED) am Ladegerät 15 Anschlussleitung mit Netzstecker Maschinennummer BGA 85...
Elektrogerät Bauart: AP, AR der Arbeitgeberrichtlinie Vibration abgeschaltet ist, und solche, in denen es 2002/44/EG siehe www.stihl.com/vib Das Gerät darf nur mit Original STIHL zwar eingeschaltet ist, aber ohne Akkus betrieben werden. Belastung läuft. Schalldruckpegel L nach Die Laufzeit des Gerätes ist abhängig...
Seite 20
REACH REACH bezeichnet eine EG Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe www.stihl.com/reach BGA 85...
Akku aus dem Gerät herausnehmen und im Gerät wieder einsetzen. Gerät einschalten – blinken die Leuchtdioden immer noch, ist (3 Leuchtdioden am Akku blinken rot) das Gerät defekt und muss von Fachhändler überprüft werden Feuchtigkeit in Gerät und/oder Akku Gerät/Akku trocknen lassen BGA 85...
Seite 22
(4 Leuchtdioden am Akku blinken für Leuchtdiode am Ladegerät blinkt rot blinken die Leuchtdioden immer noch, ist ca. 5 Sekunden rot) der Akku defekt und muss ersetzt werden Fehler im Ladegerät Ladegerät vom Fachhändler überprüfen lassen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler BGA 85...
Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten länderspezifischen Badstr. 115 durchführen, die in dieser Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. bestätigt, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen.
Waiblingen, 20.08.2014 STIHL Importeure Anschriften ANDREAS STIHL AG & Co. KG BOSNIEN-HERZEGOWINA i. V. STIHL Hauptverwaltung UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771 Fax: +387 36 350536...
Seite 25
0458-286-9921-A INT1 D G F E S f I d N H P n g p www.stihl.com *04582869921A* 0458-286-9921-A...