Verwandte Anleitungen für SIMES Focus
Inhaltszusammenfassung für SIMES Focus
- Seite 1 S I M E S FOCUS INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION, ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT ISTRFOCUS REV.13 06/17...
- Seite 2 HIT-TC CRI 20W G8,5 230-240V STOP MINIFOCUS 0,042m² 230-240V HIT-TC CRI 35W G8,5 STOP 230-240V TC-TEL 18W Gx24q-2 220-240V 220-240V LED COB FOCUS 0,095m² 11kg 230-240V HIT-CRI 70W G12 STOP 230V HIT-CRI 150W G12 STOP 220-240V 220-240V MEGAFOCUS LED COB 19kg 0,138m²...
- Seite 3 S I M E S PRODUCTS DIMENSIONS DIMENSIONI PRODOTTI DIMENSIONS DES PRODUITS S.1052 MICROFOCUS LED VERSIONS 228,5 201° 201° 127,5 21° 21° MINIFOCUS 194° 14° FOCUS 199° 19° MEGAFOCUS 197° 17°...
- Seite 4 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE S I M E S S.xxxx Technical data on the internal label. Dati tecnici sulla etichetta interna. Technische Daten auf der internen Bezeichnung. Données techniques sur l’étiquette interne. IPXX Datos técnicos en la etiqueta interna.
- Seite 5 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Minimum distance from the surface to be lit. Distanza minima dalla superficie da illuminare. 0,5m Minimaler Abstand von der Oberfläche beleuchtet werden. Minimun distance de la surface de èclairer. Distancia mínima desde la superficie a iluminar.
- Seite 6 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Electronic equipment sensitive to voltage surges. The installation of a protection device against overvoltages on the electrical system attenuates the intensity of these phenomena protecting apparatus from the risk of damage. Apparecchiatura elettronica sensibile alle sovratensioni.
- Seite 7 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE ANY MODIFICATION TO THIS FITTING IS FORBIDDEN WITHOUT AUTHORIZATION !! The safety of the fitting is guaranteed only respecting the electrical European norms and the mounting instructions in this box;...
- Seite 8 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE QUALQUER ALTERAÇÃO NESTE APARELHO, SEM AUTORIZAÇÃO, È INTERDITA !! A segurança das luminárias é garantida somente se as normas eléctricas Europeias forem respeitadas bem como as in- struções de montagem que estão na embalagem.
- Seite 9 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE RECOMMANDATIONS GENERALES POUR L’ENTRETIEN Pour tous les appareils d’éclairage à part la classe à laquelle ils appartiennent et le type d’utilisation , un entretien à échéance programmée doit être effectuée ;...
- Seite 10 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE - controleer de plastic of isolerende afdekking van de armaturen van veiligheidsklasse 2, op schade; - controleer of alle dichtingen in goede staat zijn, en niet droog, beschadigd of gebarsten; - controleer de glazen of plastic afdekking op schade en vervang indien nodig;...
- Seite 11 10-20 cm from the connection box. Nel caso in cui SIMES S.p.A. dia il consenso al reso di apparecchi per il controllo, essi dovranno essere resi senza essere smontati (aprire solo l’anello superiore per la rimozione dalla cassaforma, ove necessario). La scatola di cablaggio NON DEVE essere aperta; il pressacavo non deve essere toccato;...
- Seite 12 S I M E S INSTALLATION AND WIRING CL I VERSION INSTALLAZIONE E CABLAGGIO VERSIONE CL I INSTALLATION ET CÂBLAGE VERSION CL I 10 mm CLASS I Brown / Marrone / Braun Life / Linea / Leitung Brun / Marrón / Brun Ligne / Linea / Fas Fase / Фаза...
- Seite 13 S I M E S INSTALLATION AND WIRING CL II VERSION INSTALLAZIONE E CABLAGGIO VERSIONE CL II INSTALLATION ET CÂBLAGE VERSION CL II THE CABLE MUST BE UNSHEATHED EXCLUSIVELY INSIDE THE BOX CONTAINING THE TERMINAL BLOCK IL CAVO DEVE ESSERE SGUAINATO SOLO ALL’INTERNO DELL’APPOSITA SCATOLA CONTENENTE LA MORSETTIERA CLASS II Brown / Marrone / Braun...
- Seite 14 FIXING AND REGOLATION DIMENSIONS OF THE FIXATION BRACKETS FISSAGGIO E REGOLAZIONE DIMENSIONI DELLE STAFFE DI FISSAGGIO MICROFOCUS 98x22 mm MINIFOCUS 149x30 mm FOCUS 203x40 mm MEGAFOCUS 238x50 mm 1 5 ° LENSES AND COLOURED FILTER INSTALLATION INSTALLAZIONE LENTI E FILTRO COLORATO...
- Seite 15 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE lens and coloured filter lens coloured filter lente e filtro colorato lente filtro colorato distanziale 5mm distanziale 3mm 5mm spacer 3mm spacer distanziale 3mm 3mm spacer distanziale 5mm 5mm spacer distanziale 5mm...
- Seite 16 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE VISOR INSTALLATION INSTALLAZIONE VISIERA ANTIGLARE SHIELD INSTALLATION INSTALLAZIONE FILTRO ANTIABBAGLIAMENTO ADJUSTABLE FLAPS INSTALLATION INSTALLAZIONE ALETTE PARALUCE ORIENTABILI...
- Seite 17 S I M E S S I M E S NOTES NOTES NOTE NOTE...
- Seite 18 S I M E S NOTES NOTE...
- Seite 19 S I M E S NOTES NOTE...
- Seite 20 SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9 E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it...