Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für gk-medizinmechanik Magic 2000
Inhaltszusammenfassung für gk-medizinmechanik Magic 2000
- Seite 2 Copyright © 2018 - Alle Inhalte dieses Dokuments, insbesondere Texte, Fotogra- fien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt, so- weit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, Georg Krämer GmbH & Co. KG, Neuhauserweg 14, A-4061 Pasching. Alle Rechte, einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bearbeitung und Übersetzung sowohl des gesamten Dokuments als auch von Auszügen daraus, bleiben vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ■ Inhaltsverzeichnis Zweckbestimmung ············································································ Sicherheitsvorschriften ································································ Komponenten ··············································································· Aufbau der Tastatur ······································································ Funktionen 7-19 ··············································································· Bedienungsprinzip ··································································· Standby-Modus ········································································· Aktivierungskarte ··································································· Heben/Senken ·········································································· Öffnen/Schließen des Abflusses ··············································· Wasser einlassen ···································································· Füllstand wählen ···································································· Temperatureinstellung ····························································· Temperaturanzeige Einlauf & Brause ·········································... -
Seite 4: Zweckbestimmung
Zweckbestimmung / Sicherheitsvorschriften ■ Zweckbestimmung Die Hebebadewanne dient zum therapeutischen Baden und Duschen von Krankenhauspatienten oder Pflegeheimbewohnern durch professionel- les Pflegepersonal. Durch die Möglichkeit der Höhenverstellung ist ein rückenschonendes Arbeiten des Bedienpersonals gewährleistet. ■ Sicherheitsvorschriften Die GK Hebebadewanne darf nur von geschultem Personal bedient und gewartet werden. -
Seite 5: Komponenten
Komponenten ■ Komponenten Desinfektion Einlauf Pultdeckel Überlauf Brause Hydromassage-Düsen Tastatur 10. Abfluss Mischer 11. Haltegriff Shampoo- & Badeölspender... - Seite 6 Komponenten Flowmeter Kon- zentrationstabelle Behälter für Desin- f e k t i o n s k a n i s t e r , Shampoo und Badeöl Hydromassage-Düse USB-Dock ...
-
Seite 7: Aufbau Der Tastatur
Aufbau der Tastatur ■ Aufbau der Tastatur 26 27 28 29 Symbol Netzausfall 15. Taste Intensität + Symbol Einlauftemperatur 16. Taste Intensität - Symbol Brausetemperatur 17. Taste Badeöl Anzeige Einlauf- & Brausetemp. 18. Taste Shampoo Symbol Wannentemperatur 19. Taste Desinfektion Anzeige Wannentemperatur 20. -
Seite 8: Funktionen
Funktionen ■ Funktionen Bedienungsprinzip Generell gilt, wenn eine Taste leuchtet, dann ist diese Funktion verfügbar (mit Ausnahme von Sound & Vision - für Details bitte im entsprechenden Kapitel nachlesen). Mit dem Drücken der Taste wird die angeforderte Funktion aktiviert. Dies wird durch Blinken des Symbols visualisiert. -
Seite 9: Heben/Senken
Funktionen Heben/Senken Mit den Tasten „HEBEN“ und „SENKEN“ fährt die Wanne so lange auf oder ab, bis die Taste wieder losgelassen wird. In den oberen und unteren Endpositionen stoppt die Wanne automatisch. Bei Stromausfall kann die Wanne nur noch notgesenkt werden. Dies geschieht über die integrierte Notfall-Batterie. -
Seite 10: Füllstand Wählen
Funktionen Füllstand wählen Für das Füllen der Wanne kann mit den 3 Füllstandstas- ten ein Füllstand gewählt werden, bei dem der Einlauf automatisch stoppt. aktuell gewählte Füllstand wird durch Beleuchtung einer der drei Tasten ange- zeigt. Um einen anderen Füllstand zu wählen, halten Sie die gewünschte Taste für 1-2 Sekunden gedrückt. -
Seite 11: Temperaturanzeige Wanne
Funktionen Temperaturanzeige Wanne Diese Anzeige liefert den aktuellen Wert der Wannen- temperatur ab einem Wasserstand von ca. 8 cm. Ist zu wenig Wasser in der Wanne, so bleibt diese Anzeige leer. Das bei aktiver Anzeige hinterleuchtete Symbol „WANNENTEMPERATUR“ soll Klarheit schaffen und helfen, Verwechslungen zu vermeiden. -
Seite 12: Funktionen
Funktionen Shampoo & Badeöl Diese beiden Produkte, falls installiert, können ab einem Wasserstand von ca. 8 cm jederzeit beigefügt werden. Sobald das System genug Wasser in der Wanne registriert, werden die Tasten „SHAMPOO“ und „BADEÖL“ freigegeben und beleuchtet. Wenn Sie eine der beiden Tasten drücken, wird die dazugehörige Spenderpumpe ak- tiviert und läuft so lange, bis Sie die Taste wieder loslassen. -
Seite 13: Hydromassage
Funktionen Hydromassage Die Funktion Hydromassage, falls installiert, ist nur verfügbar, wenn die Wanne mindestens bis zum mittleren Füllstand gefüllt ist. Sobald dies der Fall ist, wird die Taste beleuchtet und somit freigegeben. Durch ein- maliges Drücken wird die Hydromassage aktiviert. Die Behandlung dauert so lange, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist (siehe „Zeiteinstellung Hydromassage“) oder die Taste nochmals gedrückt wird. -
Seite 14: Sound & Vision
Funktionen Sound & Vision Mit der Option „Sound & Vision“ können auf einem USB- Stick gespeicherte Musik-Dateien über im Wannenkörper integrierte Lautsprecher abgespielt werden. Weiters kann das Wasser über LEDs von mehreren Seiten mit un- terschiedlichen Farben durchflutet werden. Wenn diese Funktion in Ihrer GK Wanne installiert ist, dann blinken Tasten... -
Seite 15: Ultraschall
Funktionen Ultraschall Bei der GK Magic 2000 Hebebadewanne gibt es für die Funktionen Ultraschall und Hydromassage nur eine ge- meinsame Taste „HYDROMASSAGE/ULTRASCHALL“. Fall, dass beide Funktionen in der Wanne installiert sind, werden diese bei mehrmaliger Betätigung der Taste ab- wechselnd aktiviert und deaktiviert. -
Seite 16: Zeiteinstellung Ultraschall
Funktionen Zeiteinstellung Ultraschall Zu Beginn der Behandlung ist die Behandlungsdauer auf 5 min gestellt (siehe „Zeitanzeige“). Sie können sie durch drücken der „ZEIT +“ bzw. „ZEIT -“ Taste verän- dern. Wenn der Maximal- oder Minimalwert erreicht ist, wird die jeweilige Taste nicht mehr beleuchtet. Der Minimalwert beträgt Minute. - Seite 17 Funktionen Wie wirkt Ultraschall bei der Körperreinigung? Durch den Ultraschall entstehen im Wasser Millionen von winzig kleinen Gasblasen, die sehr schnell wieder in sich zusammenfallen (Kavitation). An der Körper- oberfläche werden durch die beim Zusammenfallen der Gasblasen freigesetzte Energie Schmutz und lose Haut- partikel auf schonende Art und Weise abgetragen.
- Seite 18 Funktionen Darf die Ultraschall-Funktion auf Personen mit Herzschrittmachern angewandt werden? liegen keine Informationen nach denen Herzschrittmacher in seiner Funktion durch Ultraschall oder einen Ultraschallschwinger beeinträchtigt wurde. Darf die Ultraschall-Funktion auf Personen mit Implantaten oder anderen Metallgegenständen angewandt werden? Implantate oder andere Metallgegenstände sind...
-
Seite 19: Desinfizieren Der Wanne
Funktionen Desinfizieren der Wanne Flowmeter Das Flowmeter dient zur Einstellung des Mischverhält- nisses zwischen Wasser und Desinfektionsmittel. Es be- findet sich auf der Rückseite der Wanne. Die Einstel- lung kann nur während eines Desinfektionsvorganges bei fließender Desinfektionslösung erfolgen. Die neben dem Flowmeter angebrachte Tabelle hilft beim Finden des richtigen Wertes. -
Seite 20: Zwangsdesinfektion
Funktionen Hinweis: Während des gesamten Desinfektionsvorgangs sind die meisten anderen Funktionen der Wanne, insbesondere der Wanneneinlauf, gesperrt. Sollte das Desinfektionsmittel während des Einsprühens ausgehen, muss der Desinfektionsvorgang nach dem Be- hälterwechsel gestartet werden. Vorgang nicht einfach abgebrochen werden kann, Einlauf aber währenddessen gesperrt ist, kann also - sobald der Desinfektionsvorgang einmal begonnen wurde - ohne genügend... -
Seite 21: Vorbereitung Zum Baden
Vorbereitung zum Baden ■ Vorbereitung zum Baden Setzen Sie den Stoppel in den Abfluss ein. Schließen Sie ihn. Passen Sie die Positionen des Wannenverkürzers und des Kopf- kissens an die Körpergröße des Patienten an. (Bei Verwendung eines Liegelifters fällt dieser Punkt aus.) ... -
Seite 22: Mögliche Fehler
Mögliche Fehler ■ Mögliche Fehler Der Wanneneinlauf funktioniert nicht, obwohl die Taste gedrückt wurde und ordnungsgemäß blinkt. Prüfen Sie alle Siebe und Ventile auf eventuelle Verschmutzung. Sollte der Fehler weiter bestehen, muss die Elektronik geprüft werden. Kontaktieren Sie hierzu Ihren GK Vertriebspartner. Die Temperaturregelung funktioniert nicht richtig. -
Seite 23: Wartung / Service
Wartung / Service ■ Wartung Reinigen Sie die Wanne nach jedem Badevorgang (siehe Kapitel „Reinigung & Pflege“). Kontrollieren Sie regelmäßig (nach eigenem Ermessen) den Füll- zustand des Desinfektionsmittelbehälters (falls vorhanden). Kontrollieren Sie regelmäßig (nach eigenem Ermessen) den Füll- zustand der Shampoo und Badeöl-Behälter (falls vorhanden). -
Seite 24: Reinigung & Pflege
Reinigung & Pflege ■ Reinigung & Pflege Reinigen Sie die Kunststoffteile immer nass oder feucht, aber nie- mals trocken. Verwenden Sie zum Reinigen oder Desinfizieren Ihrer GK Wanne nie- mals scheuernde, alkoholische oder ätzende Reinigungsmittel, Fens- terputzmittel, Lösungsmittel (z.B. Aceton) oder ähnliche Mittel bzw. -
Seite 25: Zertifikate, Normen & Gesetze
Reinigung & Pflege / Normen & Gesetze Zertifikate, Gelegentlich sollten Hydromassage- Düsenabdeckungen entfernt und gemeinsam mit den Ansaug- sowie Ausströmöffnungen extra gereinigt werden. Dazu schrauben Sie die Abdeckungen gegen den Uhrzeigersinn von der Wannenoberflä- (siehe Grafiken). Anschließend reinigen Sie die Abdeckungen und die An- saug- sowie Ausströmöffnungen gründlich mit einem passenden Reinigungstuch. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten ■ Technische Daten - für Hebebadewanne GK Magic 2000: Nennspannung: AC 230 V / AC 115 V Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz Max. Leistungsaufnahme: 800 VA Gerätesicherung: 10 AT 12,5 AT Schutzklasse:... -
Seite 27: Typenschild
Typenschild / Transport, Lagerung, Recycling ■ Typenschild Typenschild Dieses Schild gibt Auskunft über grundlegende Eigenschaften Produktes, z.B. Type, Baujahr,… ■ Transport, Lagerung, Recycling Betriebsbedingungen Max. Umgebungstemperatur: 40 °C Max rel. Luftfeuchtigkeit: 80 % nicht kondensiert bei 20 °C Atmosphärischer Druck: 500 bis 1060 hPA Transport und Aufbewahrung Umgebungstemperatur:... - Seite 28 Georg Krämer Ges.m.b.H. & Co. KG A-4061 Pasching Neuhauserweg 14 Tel. +43 / (0) 7229 / 64450 Fax +43 / (0) 7229 / 70664 service@gk-medizinmechanik.at www.gk-medizinmechanik.at...
- Seite 30 Copyright © 2018 - Alle Inhalte dieses Dokuments, insbesondere Texte, Fotogra- fien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt, so- weit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, Georg Krämer GmbH & Co. KG, Neuhauserweg 14, A-4061 Pasching. Alle Rechte, einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bearbeitung und Übersetzung sowohl des gesamten Dokuments als auch von Auszügen daraus, bleiben vorbehalten.
- Seite 31 Inhaltsverzeichnis ■ Inhaltsverzeichnis Zweckbestimmung ············································································ Sicherheitsvorschriften ································································ Komponenten ··············································································· Aufbau der Tastatur ······································································ Funktionen 7-15 ··············································································· Bedienungsprinzip ··································································· Standby-Modus ········································································· Aktivierungskarte ··································································· Heben/Senken ·········································································· Öffnen/Schließen der Türe ······················································ Öffnen/Schließen des Abflusses ··············································· Wasser einlassen ···································································· Füllstand wählen ···································································· Temperatureinstellung ····························································· Temperaturanzeige Einlauf &...
-
Seite 32: Zweckbestimmung
Zweckbestimmung / Sicherheitsvorschriften ■ Zweckbestimmung Die Hebebadewanne dient zum therapeutischen Baden und Duschen von Krankenhauspatienten oder Pflegeheimbewohnern durch professionel- les Pflegepersonal. Durch die Möglichkeit der Höhenverstellung ist ein rückenschonendes Arbeiten des Bedienpersonals gewährleistet. ■ Sicherheitsvorschriften Die GK Hebebadewanne darf nur von geschultem Personal bedient und gewartet werden. -
Seite 33: Komponenten
Komponenten ■ Komponenten Desinfektion Überlauf Pultdeckel Hydromassage-Düsen Brause 10. Abfluss Tastatur 11. Haltegriff Mischer 12. Türe mit Hebel Shampoo- & Badeölspender 13. Fußschalter Einlauf... - Seite 34 Komponenten Flowmeter Kon- zentrationstabelle Behälter für Desin- f e k t i o n s k a n i s t e r , Shampoo und Badeöl Hydromassage-Düse USB-Dock ...
-
Seite 35: Aufbau Der Tastatur
Aufbau der Tastatur ■ Aufbau der Tastatur 26 27 28 29 Symbol Netzausfall 15. Taste Intensität + Symbol Einlauftemperatur 16. Taste Intensität - Symbol Brausetemperatur 17. Taste Badeöl Anzeige Einlauf- & Brausetemp. 18. Taste Shampoo Symbol Wannentemperatur 19. Taste Desinfektion Anzeige Wannentemperatur 20. -
Seite 36: Funktionen
Funktionen ■ Funktionen Bedienungsprinzip Generell gilt, wenn eine Taste leuchtet, dann ist diese Funktion verfügbar (mit Ausnahme von Sound & Vision - für Details bitte im entsprechenden Kapitel nachlesen). Mit dem Drücken der Taste wird die angeforderte Funktion aktiviert. Dies wird durch Blinken des Symbols visualisiert. -
Seite 37: Heben/Senken
Funktionen Heben/Senken Mit den Tasten „HEBEN“ und „SENKEN“ fährt die Wanne so lange auf oder ab, bis die Taste wieder losgelassen wird. In den oberen und unteren Endpositionen stoppt die Wanne automatisch. Bei Stromausfall kann die Wanne nur noch notgesenkt werden. Dies geschieht über die integrierte Notfall-Batterie. -
Seite 38: Wasser Einlassen
Funktionen Wasser einlassen Durch Drücken dieser Taste wird der Wanneneinlauf ak- tiviert. Optisch wird dies durch Blinken der Taste und Beleuchtung des Symbols „EINLAUFTEMPERATUR“ auf der Tastatur gezeigt. Das Wasser läuft nun so lange in die Wanne, bis der eingestellte Füllstand (siehe „Füll- stand wählen“) erreicht ist, oder die Taste ein weite- res Mal betätigt wird. -
Seite 39: Temperaturanzeige Einlauf & Brause
Funktionen Temperaturanzeige Einlauf & Brause Diese Anzeige zeigt die aktuelle Einlauf- bzw. Brause- temperatur, wenn diese aktiv sind. Bei aktivem Einlauf leuchtet zusätzlich zur blinkenden Taste „EINLAUF“ das Symbol „EINLAUFTEMPERATUR“. Bei aktiver Brause leuch- tet zusätzlich zur blinkenden Taste „BRAUSE“ das Sym- „BRAUSETEMPERATUR“. -
Seite 40: Unterwasserbeleuchtung
Funktionen Unterwasserbeleuchtung Die Unterwasserbeleuchtung, falls installiert (alter- nativ zur „Vision“-Funktion), ist nur verfügbar, wenn die Wanne mindestens bis zum mittleren Füllstand ge- füllt ist. Dann wird die Taste „UNTERWASSERBELEUCH- TUNG“ beleuchtet und die freigegeben. Durch Funktion Drücken der beleuchteten Taste wird die Unterwasserbe- leuchtung eingeschaltet und die Taste beginnt zu blin- ken. -
Seite 41: Hydromassage
Funktionen Hydromassage Die Funktion Hydromassage, falls installiert, ist nur verfügbar, wenn die Wanne mindestens bis zum mittleren Füllstand gefüllt ist. Sobald dies der Fall ist, wird die Taste beleuchtet und somit freigegeben. Durch ein- maliges Drücken wird die Hydromassage aktiviert. Die Behandlung dauert so lange, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist (siehe „Zeiteinstellung Hydromassage“) oder die Taste nochmals gedrückt wird. -
Seite 42: Sound & Vision
Funktionen Sound & Vision Mit der Option „Sound & Vision“ können auf einem USB- Stick gespeicherte Musik-Dateien über im Wannenkörper integrierte Lautsprecher abgespielt werden. Weiters kann das Wasser über LEDs von mehreren Seiten mit un- terschiedlichen Farben durchflutet werden. Wenn diese Funktion in Ihrer GK Wanne installiert ist, dann blinken Tasten... -
Seite 43: Desinfizieren Der Wanne
Funktionen Desinfizieren der Wanne Flowmeter Das Flowmeter dient zur Einstellung des Mischverhält- nisses zwischen Wasser und Desinfektionsmittel. Es be- findet sich auf der Rückseite der Wanne. Die Einstel- lung kann nur während eines Desinfektionsvorganges bei fließender Desinfektionslösung erfolgen. Die neben dem Flowmeter angebrachte Tabelle hilft beim Finden des richtigen Wertes. -
Seite 44: Zwangsdesinfektion
Funktionen / Vorbereitung zum Baden Hinweis: Während des gesamten Desinfektionsvorgangs sind die meisten anderen Funktionen der Wanne, insbesondere der Wanneneinlauf, gesperrt. Sollte das Desinfektionsmittel während des Einsprühens ausgehen, muss der Desinfektionsvorgang nach dem Be- hälterwechsel gestartet werden. Vorgang nicht einfach abgebrochen werden kann,... - Seite 45 Vorbereitung zum Baden Drücken Sie die Taste „UNTERSTER FÜLLSTAND“ für 1-2 Sekunden (bis diese leuchtet). Dadurch stoppt der Einlauf automatisch, sobald der Füllstand bis knapp unter die Türschwelle reicht. Sobald der Einlauf gestoppt hat, helfen Sie dem Patienten in die Wanne und schließen Sie die Türe.
-
Seite 46: Mögliche Fehler
Mögliche Fehler ■ Mögliche Fehler Der Wanneneinlauf funktioniert nicht, obwohl die Taste gedrückt wurde und ordnungsgemäß blinkt. Prüfen Sie alle Siebe und Ventile auf eventuelle Verschmutzung. Sollte der Fehler weiter bestehen, muss die Elektronik geprüft werden. Kontaktieren Sie hierzu Ihren GK Vertriebspartner. Die Temperaturregelung funktioniert nicht richtig. -
Seite 47: Wartung / Service
Wartung / Service ■ Wartung Reinigen Sie die Wanne nach jedem Badevorgang (siehe Kapitel „Reinigung & Pflege“). Kontrollieren Sie regelmäßig (nach eigenem Ermessen) den Füll- zustand des Desinfektionsmittelbehälters (falls vorhanden). Kontrollieren Sie regelmäßig (nach eigenem Ermessen) den Füll- zustand der Shampoo und Badeöl-Behälter (falls vorhanden). -
Seite 48: Reinigung & Pflege
Reinigung & Pflege ■ Reinigung & Pflege Reinigen Sie die Kunststoffteile immer nass oder feucht, aber nie- mals trocken. Verwenden Sie zum Reinigen oder Desinfizieren Ihrer GK Wanne nie- mals scheuernde, alkoholische oder ätzende Reinigungsmittel, Fens- terputzmittel, Lösungsmittel (z.B. Aceton) oder ähnliche Mittel bzw. -
Seite 49: Zertifikate, Normen & Gesetze
Reinigung & Pflege / Normen & Gesetze Zertifikate, Gelegentlich sollten Hydromassage- Düsenabdeckungen entfernt und gemeinsam mit den Ansaug- sowie Ausströmöffnungen extra gereinigt werden. Dazu schrauben Sie die Abdeckungen gegen den Uhrzeigersinn von der Wannenoberflä- (siehe Grafiken). Anschließend reinigen Sie die Abdeckungen und die An- saug- sowie Ausströmöffnungen gründlich mit einem passenden Reinigungstuch. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten ■ Technische Daten - für Hebebadewanne GK Magic 2000: Nennspannung: AC 230 V / AC 115 V Nennfrequenz: 50 Hz / 60 Hz Max. Leistungsaufnahme: 800 VA Gerätesicherung: 10 AT 12,5 AT Schutzklasse:... -
Seite 51: Typenschild
Typenschild / Transport, Lagerung, Recycling ■ Typenschild Typenschild Dieses Schild gibt Auskunft über grundlegende Eigenschaften Produktes, z.B. Type, Baujahr,… ■ Transport, Lagerung, Recycling Betriebsbedingungen Max. Umgebungstemperatur: 40 °C Max rel. Luftfeuchtigkeit: 80 % nicht kondensiert bei 20 °C Atmosphärischer Druck: 500 bis 1060 hPA Transport und Aufbewahrung Umgebungstemperatur:... - Seite 52 Georg Krämer Ges.m.b.H. & Co. KG A-4061 Pasching Neuhauserweg 14 Tel. +43 / (0) 7229 / 64450 Fax +43 / (0) 7229 / 70664 service@gk-medizinmechanik.at www.gk-medizinmechanik.at...