HP LaserJet Enterprise M507 Serie Installationshandbuch Seite 7

osTrZEżEnIE: Nie należy rozsuwać więcej niż jednego podajnika
PL
papieru jednocześnie. Nie należy używać podajnika papieru jako stopnia.
Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać do nich rąk.
Podczas przenoszenia drukarki należy zamknąć wszystkie podajniki.
CUIdAdO: Não estenda mais de uma bandeja de papel ao mesmo
PT
tempo. Não use a bandeja de papel como um degrau. Afaste suas
mãos da bandeja de papel ao fechá-la. Todas as bandejas devem
estar fechadas quando transportar a impressora.
aTEnțIE: Nu extindeți mai mult de o tavă de hârtie la un moment
RO
dat. Nu utilizați tava de hârtie ca pe o treaptă de scară. Feriți-vă
mâinile de tăvile de hârtie când le închideți. Toate tăvile trebuie să
fie închise când se mută imprimanta.
ВнимАниЕ. Не выдвигайте более одного лотка одновременно.
RU
Не используйте лоток для бумаги в качестве ступеньки.
Убирайте руки при закрытии лотков для бумаги. При
перемещении принтера все лотки должны быть закрыты.
OPREZ: Nemojte istovremeno izvlačiti više ležišta za papir. Nemojte
SR
se oslanjati na ležište za papir. Držite ruke dalje od ležišta za papir
dok se zatvara. Sva ležišta moraju da budu zatvorena prilikom
pomeranja štampača.
UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník
SK
papiera. Nepoužívajte zásobník papiera ako schodík. Pri zatváraní
zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky. Pri presúvaní tlačiarne
musia byť všetky zásobníky zatvorené.
If you are connecting to a network, connect the network cable now.
EN
CAUTION: Do not connect the USB cable now.
NOTE: The cables are not included with the printer.
Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau
FR
maintenant.
ATTENTION : Ne connectez pas le câble USB pour le moment.
REMARQUE : Les câbles ne sont pas fournis avec l'imprimante.
Wenn Sie das Gerät mit einem Netzwerk verbinden möchten,
DE
schließen Sie das Netzwerkkabel jetzt an.
ACHTUNG: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt noch nicht an.
HINWEIS: Die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.
Se ci si connette a una rete, collegare ora il cavo di rete.
IT
ATTENZIONE: non collegare il cavo USB ora.
NOTA: i cavi non sono inclusi con la stampante.
Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red.
ES
PRECAUCIóN: No conecte todavía el cable USB.
NOTA: Los cables no se incluyen con la impresora.
OPOZORIlO: naenkrat lahko razširite samo en pladenj za papir.
SL
Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico. Pri zapiranju pladnjev
za papir v pladnje ne segajte z rokami. Med premikanjem tiskalnika
morajo biti vsi pladnji zaprti.
vARNING: Dra inte ut fler än ett pappersfack åt gången. Stå inte på
SV
pappersfacket och använd det inte som ett trappsteg. Se till så att
du inte klämmer fingrarna i pappersfacken när du stänger dem. Alla
fack måste vara stängda när du flyttar skrivaren.
DikkaT: Bir seferde birden fazla kağıt tepsisi uzatmayın. Kağıt tepsisini
TR
basamak olarak kullanmayın. Kağıt tepsilerini kapatırken ellerinizi
sıkıştırmayın. Yazıcıyı taşırken tüm tepsilerin kapalı olması gerekir.
ПоПЕРЕдЖЕння. Не висувайте кілька лотків для паперу
UK
водночас. Не використовуйте лоток для паперу як підніжку.
Бережіть руки під час закривання лотків із папером. Під час
переміщення принтера всі лотки мають бути закриті.
Ако се свързвате към мрежа, свържете мрежовия кабел сега.
BG
ВнимАниЕ: Не свързвайте USB кабела сега.
ЗАБЕЛЕЖКА: Кабелите не са включени към комплекта на принтера.
Si us connecteu a una xarxa, connecteu el cable de xarxa.
CA
PRECAUCIó: no connecteu encara el cable USB.
NOTA: els cables no s'inclouen amb la impressora.
Ako se povezujete na mrežu, sada priključite mrežni kabel.
HR
OPREZ: nemojte sada spajati USB kabel.
NAPOMENA: kabeli se ne isporučuju s pisačem.
Pokud chcete produkt připojit k síti, připojte síťový kabel.
CS
UPoZornění: Kabel USB nyní nepřipojujte.
POZNÁMKA: Kabely nejsou dodávány s tiskárnou.
Hvis du opretter forbindelse til et netværk, skal du tilslutte
DA
netværkskablet nu.
AdvARSEl: Du må ikke tilslutte USB-kablet nu.
BEMÆRK: Kablerne leveres ikke sammen med printeren.
7
AR