Verwandte Anleitungen für Eneo HDB-1080Z03IR
Inhaltszusammenfassung für Eneo HDB-1080Z03IR
- Seite 1 Quick Installation Guide Mega Pixel HD-SDI Bullet Camera HDB-1080Z03IR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ............................2 Sicherheitshinweise ........................3 Lieferumfang ..........................3 Produktbeschreibung und Anschlüsse ................4 Installation ..........................6 Easy Bracket und Standard Bracket ..............6 Kamera Konfiguration ......................8 Zugriff auf das Konfigurationsmenü ...............8 SYMBOL Beschreibungen für die Joystick-Bedienung .........9 OSD Hauptmenü ........................9 Weitere Informationen ......................12... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet. Lieferumfang • 1x Megapixel AF Zoom Kamera • 1x Installations- und Betriebsanleitung • 1x Bohrschablone • 1x „Easy Bracket“-Halterung •... -
Seite 4: Produktbeschreibung Und Anschlüsse
Produktbeschreibung und Anschlüsse ⓐ Frontabdeckung ⓓ ⓔ ⓕ ⓑ IR LED ⓒ Ausblickscheibe ⓓ Wandmontagesockel ⓔ Bohrung im Wandmontage- sockel (4x) ⓐ ⓕ Wandarm ⓖ Verriegelung für ⓑ Wandmontagesockel ⓗ OSD Abdeckung ⓒ ⓗ ⓖ ⓘ Haken für Easy Bracket ⓙ... - Seite 5 HD-SDI Kabel AC24V/GND (schwarzes Kabel) AC24V/DC12V (rotes Kabel) RS485+ (weißes Kabel) RS485- (graues Kabel) Falls Ihr Monitor über keine HD-SDI Eingänge verfügt, verwenden Sie bitte einen HD-SDI Konverter, um das HD-SDI Kabel an den Monitor anzuschließen. Joystick VIDEO SUB-OUT Anschluss IR-LED AN/AUS Schalter...
-
Seite 6: Installation
Installation Easy Bracket und Standard Bracket Verwenden Sie diese Kamera niemals 1) im Wasser. 2) in Bereichen mit Erschütterungen und Vibrationen, die zu Problemen mit der Auto Fokus Funktion führen. 1. Bohren Sie die Löcher mit der mitgelieferten Bohrschablone. 2. Stecken Sie die Dübel in die gebohrten Löcher 2a. - Seite 7 Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das Kabel NICHT zu beschä- digen, zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen. Die Kamera kann mit 12VDC oder 24VAC, doppelte Spannungsversorgung betrie- ben werden. Bei Verwendung einer 12VDC oder 24VAC Spannungsversorgung gehen Sie bitte wie folgt vor: •...
-
Seite 8: Kamera Konfiguration
Die Neigung ist bei Wand (bzw. Decken)-Installation auf 0°(2°) min. bis 90° max. begrenzt, wobei vorausgesetzt wird, dass die Neigung des Kameramoduls in Bezug auf die Decke 0° ist, d. h., dass das Bild horizontal ausgerichtet ist. Die Neigung ist begrenzt auf +/-90° max. Kamera Konfiguration Zugriff auf das Konfigurationsmenü... -
Seite 9: Symbol Beschreibungen Für Die Joystick-Bedienung
SYMBOL Beschreibungen für die Joystick-Bedienung ▲,▼,◄,► zeigt die Richtung der Joystick- Betätigung an. ● bedeutet, den Joystick-Hebel kurz gerade nach unten zu drücken. ♦ bedeutet, den Joystick-Hebel für 1,5 Sekunden nach unten gedrückt zu halten Im Menü verwenden Sie ▲,▼ zur Bewegung im Menü, ◄,► zum Ändern der Ein- stellungen, und drücken Sie ●... - Seite 10 Werkein- MAIN Beschreibung stellung ZOOM/FOCUS - Zur Einstellung von FOCUS MODE (Fokus Modus), D-ZOOM (Digitaler Zoom), LENS REFRESH (Au- tomatische Objektiv Initialisierung) und LENS INIT. (Objektiv Initialisierung). EXPOSURE Zur Einstellung des EXPOSURE Mode (Belichtungs Modus), BRIGHTNESS (Helligkeit), SENS-UP, AGC und DEBLUR. SCENE NORMAL SCENE ENHANCE bietet mehrere Möglichkeiten das...
- Seite 11 Werkein- MAIN Beschreibung stellung 3D-NR 3D-NR ist eine fortschrittliche und mächtige zeit- basierte Rauschreduktions-Technologie mittels überwachen des Rauschens über mehrere Frames und dem resultierenden Abgrenzen und Entfernen bei schwachem Licht. Höhere Einstellungen reduzieren das Rauschen stär- ker, führen aber zu einem Verlust von Schärfe und dem Auftreten von Wisch- und Bewegungsunschär- fe-Effekten bei schnellen Objekten und schwachem Licht.
-
Seite 12: Weitere Informationen
Einstellung von TV SYSTEM, RESOLUTION (Auf- lösung), COMM. SETUP, LANGUAGE (Sprache), FACTORY DEFAULT (Werkseinstellungen). EXIT SAVE&EXIT - Speichern und Verlassen. EXIT - Verlassen ohne zu speichern. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der eneo Website unter www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar. -
Seite 13: Contents
Contents Contents ..........................13 Notes on safety ........................14 Scope of delivery ......................... 14 Product description and connections ................15 Installation ..........................17 Easy Bracket and Standard Bracket ..............17 Camera setup ........................19 Accessing the setup menu...................19 SYMBOL descriptions for joystick operation ............19 OSD Main menu ........................ -
Seite 14: Notes On Safety
Notes on safety Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial operation. Important points of advice are marked with a caution symbol. Scope of delivery • 1x Megapixel AF zoom camera •... -
Seite 15: Product Description And Connections
Product description and connections ⓓ ⓔ ⓕ ⓐ Front cover ⓑ IR LED ⓒ Window ⓓ Bracket foot ⓔ Foot mount hole (4x) ⓐ ⓕ Arm assembly ⓖ Bracket lock ⓑ ⓗ OSD cover ⓒ ⓗ ⓖ ⓘ Hook for Easy Bracket ⓙ... - Seite 16 HD-SDI CABLE AC24V/GND (Black wire) AC24V/DC12V (Red wire) RS485+ (White wire) RS485- (Grey wire) In case that HD-SDI Inputs are not supported in Monitor, please use HD-SDI Conver- ter to connect HD-SDI cable with Monitor. Joystick VIDEO SUB-OUT connector ON/OFF Switch Technical specifications Protection rating (IP / IK):...
-
Seite 17: Installation
Installation Easy Bracket and Standard Bracket CAUTION: NEVER USE THIS CAMERA 1) in WATER. 2) in area where has SHOCK or VIBRATION which results in the problems for Auto Focus operation. 1) Drill the holes on wall using a supplied template. 2) Insert the anchors to the drilled holes. - Seite 18 • Make sure the power is removed before the installation. • Follow the order for applying power. First, connect the low voltage (AC24V or DC12V), then plug the AC adapter to AC outlets to avoid an improper reset from power jitter and a damage from the surge voltage when no load.
-
Seite 19: Camera Setup
Inclination limited to +/-90° max. Camera setup Accessing the setup menu Setup menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick on the side of camera. Five commands are available with the joy stick. Picture of OSD may differ by the models. SYMBOL descriptions for joystick operation ▲,▼,◄,►... -
Seite 20: Osd Main Menu
OSD Main menu Press ● to enter the setup MENU V1.10 menu for about 1 second ↵ ↵ 1. ZOOM/FOCUS 2. EXPOSURE 3. SCENE ENHANCE NORMAL 4. 3D-NR ↵ 5. DAY/NIGHT EXT↵ ↵ 6. PICT ADJUST ↵ 7. SPECIAL SAVE&EXIT ↵ 8. - Seite 21 Factory MAIN Descriptions Default WDR – Improves the visibility for the high bright area SCENE NORMAL ENHANCE and the dark area by the double captures of image with LONG and SHORT exposures. With WDR ON, the frame rate becomes half by the double captures. WDR level can be selected from LOW, MID and HIGH.
-
Seite 22: Further Information
SAVE & EXIT – Exits the menu after saving the parameters. EXIT – Exits the menu without saving the menu. Further information The Full Manual is available from the eneo web site at www.eneo-security.com or from the CD supplied with this product. -
Seite 23: Contenu
Contenu Contenu ..........................23 Consignes de sécurité ......................24 Contenu de la livraison ....................... 24 Description et raccordement du produit................25 Installation ..........................27 Support Easy Bracket et support standard ............27 Configuration de la caméra ....................29 Accès au menu de configuration .................29 Menu Principal OSD ...................... -
Seite 24: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Les remarques importantes sont identifiées par le symbole « Attention ». Contenu de la livraison • 1x Caméra réseau MegaPixel à zoom AF •... -
Seite 25: Description Et Raccordement Du Produit
Description et raccordement du produit ⓓ ⓔ ⓕ ⓐ Capot avant ⓑ DEL infrarouge ⓒ Vitre ⓓ Support du pied ⓔ Orifice de montage ⓐ du pied (4x) ⓕ Assemblage du bras ⓑ ⓖ Verrou du support ⓗ Couvercle de l’OSD ⓒ... - Seite 26 CÂBLE HD-SDI AC24V/GND (câble noir) AC24V/DC12V (câble rouge) RS485+ (câble blanc) RS485- (câble gris) Si le moniteur ne supporte pas les entrées HD/SDI, veuillez utiliser un système de conversion HD/SDI pour raccorder le câble HD/SDI au moniteur. Manette Connecteur VIDEO SUB-OUT Commuta- teur LED...
-
Seite 27: Installation
Installation Support Easy Bracket et support standard Ne jamais utiliser cette caméra 1) dans l’eau 2) dans les zones dans lesquelles des chocs ou des vibrations peuvent entraver le bon fonctionnement de la mise au point automatique 1. Effectuer les perçages en utilisant le gabarit joint. 2. - Seite 28 La caméra peut fonctionner en 24AC ou en 12VDC ainsi qu’avec une alimentation bitension et par PoE (IEEE Std. 802.3af). En cas d’utilisation d’une alimentation électrique 12VDC ou 24VAC, veuillez procéder comme suit : • Assurez-vous que l’alimentation secteur est déconnectée avant l’installation. •...
-
Seite 29: Configuration De La Caméra
L’inclinaison est limitée à une fourchette de 0° (2°) min ~ 90° max. pour une instal- lation murale (au plafond) par rapport au plafond lorsque l’inclinaison du module caméra est à 0°, c’est-à-dire lorsque l’image est alignée horizontalement. L’inclinaison est limitée à +/-90° max. Configuration de la caméra Accès au menu de configuration Le menu de configuration peut être consulté... -
Seite 30: Menu Principal Osd
Description des SYMBOLES pour la commande par manette ▲,▼,◄,► désignent les directions actionnées par la manette. ● Pression brève ♦ Pression prolongée (env. 1,5 seconde) Dans le menu, utiliser ▲,▼ pour se déplacer dans le menu, ◄,► pour modifier les paramètres et presser ●... - Seite 31 MAIN (Menu Réglage Descriptions principal) d’usine SCENE NORMAL SCENE ENHANCE permet d’améliorer la qualité de ENHANCE (En- la vidéo en fonction de l’environnement, grâce aux richir scène) réglages en position NORMAL, WDR, D-WDR, BLC et HLC. NORMAL – Optimisé pour un extérieur ou un intéri- eur normal dans de bonnes conditions d’éclairage.
- Seite 32 MAIN (Menu Réglage Descriptions principal) d’usine 3D-NR 3D-NR est une technologie de réduction du bruit (Moyen) très sophistiquée et très puissante basée sur le temps, qui surveille le bruit pour les différentes trames vidéo et qui le définit et l’élimine en consé- quence en cas de faible luminosité.
-
Seite 33: Complément D'information
ENREGISTRER & QUITTER – Quitte le menu après (quitter) avoir enregistré les paramètres. QUITTER – Quitte le menu sans enregistrer les paramètres. Complément d’information Le manuel complet est proposé sur le site Web d’eneo - www.eneo-security.com - ou sur le CD accompagnant ce produit. -
Seite 34: Spis Treści
Spis treści Spis treści ..........................34 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................35 Elementy wchodzące w skład dostawy ................35 Opis produktu i podłączenia ....................36 Instrukcja instalacji ....................... 38 wygodnego wspornika montażowego i standard wspornika ........38 Konfiguracja kamery ......................40 Dostęp do menu konfiguracji ................40 Opisy SYMBOLI podczas korzystania z joysticka ..........40 Menu główne OSD ...................... -
Seite 35: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Ważne wskazówki są oznaczone symbolem UWAGA. Elementy wchodzące w skład dostawy • 1x Kamera MegaPixel Network AF Zoom • 1x Instrukcja instalacji i obsługi •... -
Seite 36: Opis Produktu I Podłączenia
Opis produktu i podłączenia ⓓ ⓔ ⓕ ⓐ Pokrywa przednia ⓑ Dioda LED podczerwieni ⓒ Okienko ⓓ Stopka wspornika ⓐ ⓔ Otwór montażowy stopki (4x) ⓕ Zespół montażowy ramienia ⓖ Blokada wspornika ⓑ ⓗ Osłona OSD ⓒ ⓗ ⓖ ⓘ Dla wygodnego wspornika montażowego ⓙ... - Seite 37 KABEL HD-SDI AC24V/GND (czarny kabel) AC24V/DC12V (czerwony kabel) RS485+ (biały kabel) RS485- (szary kabel) Jeśli złącza HD-SDI nie są dostępne w monitorze, należy użyć konwertera HD-SDI do podłączenia kabla HD-SDI do monitora. joysticka Złącze VIDEO SUB-OUT DIODA LED ON/OFF (Wł./wył.) PRZEŁĄCZNIK Specyfikacje techniczne Rodzaj ochrony (IP / IK):...
-
Seite 38: Instrukcja Instalacji
Instrukcja instalacji wygodnego wspornika montażowego i standard wspornika PRZESTROGA: Wygodnego wspornika montażowego nie można montować na ścianie. W przypadku instalacji ściennej, kołek dla haka do wygodnego wspornika montażowego ⓝ musi zostać skierowany w górę. 1. Wywierć otwory, używając szablonu dostępnego w zestawie. 2. - Seite 39 Kamera może być zasilana prądem przemiennym 24V lub stałym 12V, a także pracować w standardzie PoE (Power over Ethernet, IEEE 802.3af). Korzystając z zasilania prądem stałym 12V lub przemiennym 24V, należy wykonać następujące czynności: • Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone. •...
-
Seite 40: Konfiguracja Kamery
Nachylenie jest ograniczone maks. do +/-90°. Konfiguracja kamery Dostęp do menu konfiguracji Do menu konfiguracji można uzyskać dostęp i zmieniać ustawienia za pomocą joysticka menu ekranowego OSD umieszczonego z boku kamery oraz monitora obsługi za. Opisy SYMBOLI podczas korzystania z joysticka ▲,▼,◄,►... -
Seite 41: Menu Główne Osd
Menu główne OSD MENU V1.10 Naciśnij przez ok. sekundę ↵ przycisk ●, aby wejść do ↵ 1. ZOOM/FOCUS menu konfiguracji. 2. EXPOSURE 3. SCENE ENHANCE NORMAL 4. 3D-NR ↵ 5. DAY/NIGHT EXT↵ ↵ 6. PICT ADJUST ↵ 7. SPECIAL SAVE&EXIT ↵ 8. - Seite 42 Domyślna GŁÓWNE wartość Opis fabryczna SCENE NORMAL WDR (Szeroki zakres dynamiki) — Zwiększa ENHANCE widoczność w obszarach o dużej jasności i ciem- (Rozszerzenie nych obszarach przez podwójne przechwytywanie sceny) obrazu z DŁUGIM i KRÓTKIM czasem ekspozycji. Po włączeniu opcji WDR liczba klatek jest dzielona na pół...
- Seite 43 Domyślna GŁÓWNE wartość Opis fabryczna DAY/NIGHT Umożliwia ustawienie opcji DAY/NIGHT (Dzień/ (Dzień/noc) (Zewn.) noc) na EXT (Zewn.), AUTO, COLOR (Kolor) i B/W dla diody (Cz.-b.). LED pod- Funkcja SMART IR (Inteligentne oświetlenie czerwieni podczerwone) może posłużyć do redukcji nasyce- nia przez silne oświetlenia podczerwone w nocy w dowolnym menu EXT (Zewnętrzny), AUTO (Automa- AUTO tycznie), B/W(NIGHT) (Cz.-b.(NOC)).
-
Seite 44: Informacje Dodatkowe
EXIT (Wyjdź) — Umożliwia opuszczenie menu bez zapisania zmian parametrów. Informacje dodatkowe Pełna instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej eneo pod adresem www.eneo-security.com lub na płycie CD dostarczonej w zestawie z tym urządzeniem. -
Seite 45: Содержание
Содержание Содержание ......................... 45 Замечания по безопасности ................... 46 Объем поставки ........................46 Описание изделия и присоединения ................47 Монтаж ..........................49 Легкосъемный кронштейн и стандартный кронштейн ........49 камера настройка ......................51 Доступ к меню настройки .................51 Описания СИМВОЛОВ действия джойстика ..........51 Главное... -
Seite 46: Замечания По Безопасности
Замечания по безопасности Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безопасности и внимательно прочитайте это руководство перед началом работы. Важные рекомендации отмечены символом предостережения. Объем поставки 1x Видеокамера MegaPixel с автофокусировкой и переменным фокусным расстоянием (зумм) для сети • 1x инструкция по монтажу и эксплуатации •... -
Seite 47: Описание Изделия И Присоединения
Описание изделия и присоединения ⓓ ⓔ ⓕ ⓐ передняя крышка ⓑ ИК светоизлучающий диод (СИД) ⓒ Окно ⓓ опоры кронштейна ⓐ ⓔ Отверстия крепления опоры (4x) ⓑ ⓕ Рычаг в сборе ⓖ Замок кронштейна ⓒ ⓗ Крышка OSD ⓗ ⓖ ⓘ... - Seite 48 КАБЕЛЬ HD-SDI AC24V/GND (черный кабель) AC24V/DC12V (красный кабель) RS485+ (белый кабель) RS485- (серый кабель) При отсутствии в мониторе входов формата HD-SDI воспользуйтесь конвертором HD-SDI для подключения к монитору кабеля HD-SDI. Джойстик Разъем ВЫВОДА ВИДЕОКАБЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ СВЕТОДИОД Технические спецификации Степень защиты (IP / IK): IP67 Рабочий...
-
Seite 49: Монтаж
Монтаж Легкосъемный кронштейн и стандартный кронштейн КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭТОЙ КАМЕРЫ: 1) в ВОДЕ. 2) в зоне, где камера подвергается УДАРАМ или ВИБРАЦИИ, что может сказаться на автофокусировании. 1. Просверлите в стене отверстия, используя прилагаемый шаблон. 2. Вставьте дюбели в просверленные отверстия. 2a. - Seite 50 Следует обратить внимание, чтобы кабели НЕ были повреждены, перекручены или проложены в опасной зоне. Камера может работать с напряжением 24 В AC или 12 В DC, с питанием двумя напряжениями и через Internet (PoE) (стандарт IEEE 802.3af). При применении питания 12 В DC или 24 В AC поступайте следующим образом: •...
-
Seite 51: Камера Настройка
Поворот ограничивается +/-90° макс. камера настройка Доступ к меню настройки Меню настройки может достигаться и управляться с использованием джойстика управления экранным меню (OSD) и служебного монитора. Описания СИМВОЛОВ действия джойстика ▲,▼,◄,► обозначают направления действия рычага джойстика. ● означает кратковременное нажатие строго вертикально ♦... -
Seite 52: Главное Меню Osd
Главное меню OSD Удерживайте нажатым ● MENU V1.10 для входа в меню ↵ настройки. ↵ 1. ZOOM/FOCUS 2. EXPOSURE 3. SCENE ENHANCE NORMAL 4. 3D-NR ↵ 5. DAY/NIGHT EXT↵ ↵ 6. PICT ADJUST ↵ 7. SPECIAL SAVE&EXIT ↵ 8. SYSTEM 9. - Seite 53 ЗАВОДСКИЕ MAIN значения ПО Описания УМОЛЧАНИЮ WDR – Улучшает видимость очень яркой и SCENE NORMAL ENHANCE (нормально) темной зоны за счет двойного считывания (улучшить изображения с длинными (LONG) и изображение) короткими (SHORT) экспозициями. При WDR ON частота кадров сокращается вдвое за счет удвоенной экспозиции. Уровень...
- Seite 54 ЗАВОДСКИЕ MAIN значения ПО Описания УМОЛЧАНИЮ 3D-NR Функция 3D-NR реализует сложную и эффективную технологию подавления шума на временной основе путем отслеживания уровня шума нескольких видеокадров, определения и последующего исключения его при низкой освещенности. Повышенное значение настройки сильнее подавляет шум, однако приводит к потере резкости...
-
Seite 55: Дополнительная Информация
RESOLUTION, COMM.SETUP, LANGUAGE и FACTORY DEFAULT. EXIT SAVE & EXIT – Выход из меню после сохранения настроек. EXIT – Выход из меню без сохранения настроек. Дополнительная информация Полное руководство доступно на веб-сайте компании «eneo» www.eneo-security. com или на CD, поставляемым с этим изделием. - Seite 56 Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specia- lised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/ Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) Technical changes reserved 6074 / 888-100 www.videor.com...