Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eneo HDC-2180Z03
Inhaltszusammenfassung für Eneo HDC-2180Z03
- Seite 1 Quick Installation Guide 1/2.9“ HDCCTV AF Zoom Camera HDC-2180Z03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ............................2 Sicherheitshinweise ........................3 Lieferumfang ..........................3 Produktbeschreibung und Anschlüsse ................3 Installation ..........................4 Kamera Konfiguration ......................5 Zugriff auf das Konfigurationsmenü ...............5 SYMBOL Beschreibungen für die Joystick-Bedienung .........6 OSD Hauptmenü ........................6 Weitere Informationen ......................9... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet. Lieferumfang • 1x FULL HD AF Zoom Kamera • 1x Installations- und Betriebsanleitung Produktbeschreibung und Anschlüsse ⓐ... -
Seite 4: Installation
ⓕ ⓖ ⓕ OSD Joystick ⓖ Video Ausgangsbuchse (BNC) ⓗ Stromversorgungsanschluss ⓘ RS-485 / IR Anschluss ⓙ HD-SDI Ausgangsbuchse ⓗ ⓘ ⓙ Technische Spezifikationen Schutzart (IP / IK): keine Angabe Temperaturbereich (Betrieb): -10°C ~ +50°C Leistungsaufnahme: 10.5 max. Abmessungen: 74mm x 72mm x 95mm Gewicht: 0,3kg Installation... -
Seite 5: Kamera Konfiguration
Am 12 VDC-Anschluss ist es nicht nötig, auf die Polung zu achten. Primäre und se- kundäre Masse sind vollständig voneinander isoliert, um mögliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden. Ihr großer Betriebsspannungsbereich von 10,5V- 30V für Gleichspannung und 12-28,8V für Wechselspannung erlaubt zusätzliche Flexibilität bei der Installation. -
Seite 6: Symbol Beschreibungen Für Die Joystick-Bedienung
SYMBOL Beschreibungen für die Joystick-Bedienung ▲,▼,◄,► zeigt die Richtung der Joystick-Betätigung an. ♦ bedeutet, den Joystick-Hebel für 1,5 Sekunden nach unten gedrückt zu halten Im Menü verwenden Sie ▲,▼ zur Bewegung im Menü, ◄,► zum Ändern der Einstellungen, und drücken Sie ● zum Auswählen oder Bestätigen. - Seite 7 Werkein- MAIN Beschreibung stellung EXPOSURE Zur Einstellung des EXPOSURE Mode (Belichtungs- modus), BRIGHTNESS (Helligkeit), SENS-UP, AGC und DEBLUR. SCENE NORMAL SCENE ENHANCE bietet mehrere Möglichkeiten das ENHANCE Video in unterschiedlichen Umgebungen, mit den Einstellungen NORMAL, WDR, D-WDR, BLC und HLC zu verbessern. NORMAL –...
- Seite 8 Werkein- MAIN Beschreibung stellung 3D-NR Höhere Einstellungen reduzieren das Rauschen stär- ker, führen aber zu einem Verlust von Schärfe und dem Auftreten von Wisch- und Bewegungsunschär- fe-Effekten bei schnellen Objekten und schwachem Licht. DAY/NIGHT EXT für Zur Einstellung der Tag/Nacht-Umschaltung auf EXT, IR-LED AUTO, COLOR oder B/W.
-
Seite 9: Weitere Informationen
FECT (Pixelfehler), TITLE SET, DISPLAY, und DEFOG. SYSTEM Einstellung von TV SYSTEM, RESOLUTION (Auf- lösung), COMM. SETUP, LANGUAGE (Sprache), FACTORY DEFAULT (Werkseinstellungen). EXIT SAVE & EXIT – Speichern und Verlassen. EXIT – Verlassen ohne zu speichern. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der eneo Website unter www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar. -
Seite 10: Contents
Contents Contents ..........................10 Notes on safety ........................11 Scope of delivery ......................... 11 Product description and connections ................11 Installation ..........................12 Camera setup ........................13 Accessing the setup menu...................13 SYMBOL descriptions for joystick operation ............14 OSD Main menu ........................14 Further information ...................... -
Seite 11: Notes On Safety
Notes on safety Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial operation. Important points of advice are marked with a caution symbol. Scope of delivery • 1x FULL HD AF Zoom Camera •... -
Seite 12: Installation
ⓕ ⓖ ⓕ OSD joystick ⓖ Video output connector (BNC) ⓗ Power input terminal ⓘ RS-485 / IR connector ⓙ HD-SDI output connector ⓗ ⓘ ⓙ Technical specifications Protection rating (IP / IK): Temperature range (operation): -10°C ~ +50°C Power consumption: 10.5 max. -
Seite 13: Camera Setup
and secondary grounds are completely isolated to avoid the possible ground-loop problems. Its excellently wide operating voltage range of 10.5V-30V for DC and 12- 28.8V for AC gives an extra flexibility at the installation. When using a 12VDC or 24VAC power supply please proceed as follows: •... -
Seite 14: Symbol Descriptions For Joystick Operation
SYMBOL descriptions for joystick operation ▲,▼,◄,► denotes the directions of Joystick lever operation. ♦ denotes the long press down straightly for about 1.5 seconds In the menu, use ▲,▼ to move menu, ◄,► to change the settings and press ● to select or enter. OSD Main menu Press ●... - Seite 15 Factory MAIN Descriptions Default SCENE NORMAL SCENE ENHANCE provides the several ways to en- ENHANCE hance the video in the various environments with the settings in NORMAL, WDR, D-WDR, BLC and HLC. NORMAL – Optimized for the normal indoor and outdoor in the good lighting condition.
- Seite 16 Factory MAIN Descriptions Default DAY/NIGHT EXT for IR Sets DAY / NIGHT to EXT, AUTO, COLOR and B/W. SMART IR can be set to reduce the saturation by the strong IR illumination in the night in any menu of AUTO EXT, AUTO and B/W(NIGHT) for No IR Setting SMART IR in any menu is identically applied...
-
Seite 17: Further Information
Factory MAIN Descriptions Default SYSTEM Sets TV SYSTEM, RESOLUTION, COMM.SETUP, LANGUAGE and FACTORY DEFAULT. EXIT SAVE & EXIT – Exits the menu after saving the parameters. EXIT – Exits the menu without saving the menu. Further information The Full Manual is available from the eneo web site at www.eneo-security.com or from the CD supplied with this product. -
Seite 18: Contenu
Contenu Contenu ..........................18 Consignes de sécurité ......................19 Contenu de la livraison ....................... 19 Description et raccordement du produit................19 Installation ..........................20 Configuration de la caméra ....................21 Accès au menu de configuration .................21 Description des SYMBOLES pour la commande par manette ......22 Menu Principal OSD ...................... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Les points importants sont précédés d´un symbole d´avertissement. Contenu de la livraison • 1x Caméra FULL HD zoom AF • 1x Instructions d´installation et d´utilisation Description et raccordement du produit ⓐ... -
Seite 20: Installation
ⓕ ⓖ ⓕ Bouton OSD ⓖ Sortie vidéo arrière (BNC) ⓗ Borne d´entrée d´alimentation ⓘ RS-485 / connecteur infra- rouge ⓙ Borne de sortie HD-SDI ⓗ ⓘ ⓙ Spécifications techniques Indices de protection (IP / IK) : Gamme de température (fonctionnement) -10°C ~ +50°C 10.5 max. -
Seite 21: Configuration De La Caméra
Il n´est PAS nécessaire de connecter les polarités correspondantes pour l´alimenta- tion 12VDC. Les mises à la terre primaire et secondaire sont complètement isolées pour éviter les éventuels problèmes de boucle de masse. Son excellente gamme de tension de 10.5V-30V pour DC et 12-28.8V pour AC permet une grande flexibilité d´installation. -
Seite 22: Description Des Symboles Pour La Commande Par Manette
Description des SYMBOLES pour la commande par manette ▲,▼,◄,► désignent les directions actionnées par la manette. ♦ Pression prolongée pour env.1.5 seconde Dans le menu, utilisez ▲,▼ pour se déplacer dans le menu, ◄,► pour modifier les paramètres, appuyez sur ● pour sélectionner ou valider. Menu Principal OSD Appuyez sur ●... - Seite 23 MAIN (Menu Réglage Descriptions principal) d’usine EXPOSURE Réglage de EXPOSURE MODE (Mode exposition), (EXPOSITION) BRIGHTNESS (luminosité), SENS-UP (accroissement sensibilité), AGC et DEBLUR (netteté). SCENE NORMAL SCENE ENHANCE permet d’améliorer la qualité de ENHANCE la vidéo en fonction de l’environnement, grâce aux (Enrichir la réglages en position NORMAL, WDR, D-WDR, BLC scène)
- Seite 24 MAIN (Menu Réglage Descriptions principal) d’usine 3D-NR 3D-NR est une technologie de réduction du bruit (moyen) très sophistiquée et très puissante basée sur le temps qui surveille le bruit pour les différentes trames vidéo et qui le définit et l’élimine en consé- quence en cas de faible luminosité.
-
Seite 25: Complément D'information
Réglages sur TV SYSTEM, RESOLUTION, COMM. SETUP, LANGUAGE et FACTORY DEFAULT. EXIT (Quitter) SAVE & EXIT (Sauvegarder et quitter) – Quittez le menu après avoir sauvegarder les paramètres. EXIT (Quitter) – Quittez le menu sans avoir sauve- gardé. Complément d’information Le manuel complet est proposé sur le site Web d’eneo www.eneo-security.com ou sur le CD accompagnant ce produit. -
Seite 26: Spis Treści
Spis treści Spis treści ..........................26 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................27 Elementy wchodzące w skład dostawy ................27 Opis produktu i podłączenia ....................27 Instrukcja instalacji ....................... 28 Konfiguracja kamery ......................29 Dostęp do menu konfiguracji ................29 Opisy SYMBOLI podczas korzystania z joysticka ..........30 Menu główne OSD ...................... -
Seite 27: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Ważne wskazówki są oznaczone symbolem UWAGA. Elementy wchodzące w skład dostawy • 1 szt. - kamera FULL HD AF Zoom • 1szt. - instrukcja instalacji i obsługi Opis produktu i podłączenia ⓐ... -
Seite 28: Instrukcja Instalacji
ⓕ ⓖ ⓕ Joystick OSD ⓖ Złącze wyścia sygnału wizyjne- go (BNC) ⓗ Złącze zasilania ⓘ Złącze RS-485 / IR ⓙ Złącze wyjścia sygnału HD-SDI ⓗ ⓘ ⓙ Dane techniczne Rodzaj ochrony (IP / IK): Zakres temperatur pracy: -10°C ~ +50°C Pobór mocy: 10.5 max. -
Seite 29: Konfiguracja Kamery
W przypadku zasilania 12 V prądu stałego NIE JEST WYMAGANE podłączenie z zachowaniem biegunowości. Masy obwodu pierwotnego i wtórnego są całkowicie izolowane w celu uniknięcia problemów z pętlami masy. Optymalny zakres napię- cia roboczego to 10,5–30 V w przypadku prądu stałego i 12–28,8 V w przypadku prądu przemiennego, co zapewnia elastyczność... -
Seite 30: Opisy Symboli Podczas Korzystania Z Joysticka
Opisy SYMBOLI podczas korzystania z joysticka ▲,▼,◄,► oznacza kierunki działania drążka joysticka. ♦ oznacza długie naciśnięcie przez ok. 1,5 sekundy. W menu użyj ▲,▼ do poruszania się, ◄,► do zmiany ustawień i ● do wyboru lub wejścia. Menu główne OSD Przytrzymaj ●... - Seite 31 Factory Default GŁÓWNE Opis (Wartości domyślne) EXPOSURE Umożliwia ustawienie opcji EXPOSURE MODE (Tryb (Ekspozycja) ekspozycji), BRIGHTNESS (Jasność), SENS-UP (Zmiana czułości), AGC (Automatyczna regulacja wzmocnienia) i DEBLUR (Wyostrzanie). SCENE NORMAL Funkcja SCENE ENHANCE (Rozszerzenie sceny) ENHANCE (Normal- oferuje kilka sposobów rozszerzenia wideo w różnych (Rozszerzenie środowiskach z ustawieniami w trybach NORMAL sceny)
- Seite 32 Factory Default GŁÓWNE Opis (Wartości domyślne) 3D-NR 3D-NR (Redukcja zakłóceń 3D) do bardzo wysubli- mowana, wszechstronna i oparta na czasie trwania technologia redukcji szumów, służąca do monitoro- wania szumu dla kilku klatek wideo i eliminowania ich kolejno w warunkach niskiego oświetlenia. Wyższe ustawienie umożliwia większą...
- Seite 33 Factory Default GŁÓWNE Opis (Wartości domyślne) DAY/NIGHT EXT dla THRESHOLD (Próg przełączania D/N), D<->N GAP (Dzień/noc) IR LED (Luka D/N), D<->N DELY (Opóźnienie D/N) i SMART IR (Inteligentne oświetlenie podczerwone). AUTO dla Kiedy opcja EXPOSURE>AGC (Ekspozycja>AGC) braku IR jest mniejsza od 10, funkcja DAY/NIGHT AUTO (Dzień/noc automatycznie) jest wyłączana i przełą- cza na ___(DAY) (Dzień), aby uniknąć...
-
Seite 34: Informacje Dodatkowe
Informacje dodatkowe Pełna instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej eneo pod adresem: www.eneo-security.com lub na płycie CD dostarczonej w zestawie z tym urządzeniem. -
Seite 35: Содержание
Содержание Содержание ......................... 35 Замечания по безопасности ................... 36 Объем поставки ........................36 Описание изделия и присоединения ................36 Монтаж ..........................37 Настройка камеры ......................38 Доступ к меню настройки .................38 Описания СИМВОЛОВ действия джойстика ..........39 Главное меню OSD ......................39 Дополнительная... -
Seite 36: Замечания По Безопасности
Замечания по безопасности Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безопасности и внимательно прочитайте это руководство перед началом работы. Важные рекомендации отмечены символом предостережения. Объем поставки • 1x Камера с AF-Zoom формата FULL HD • 1x Инструкция по монтажу и эксплуатации Описание... -
Seite 37: Монтаж
ⓕ ⓖ ⓕ Джойстик экранного меню ⓖ Разъем для видео-выхода (BNC) ⓗ Контакты входного питания ⓘ Разъемы для RS-485 и IR (ИК-подсветка) ⓙ Разъем для видео-выхода HD-SDI ⓗ ⓘ ⓙ Технические спецификации Степень защиты (IP / IK): нет данных Рабочий температурный режим: -10°C ~ +50°C Потребляемая... -
Seite 38: Настройка Камеры
Камера может работать с напряжением 24 В или 12 В. Совпадение полярности питания 12 В не обязательно. Первичная и вторичная массы полностью изолированы во избежание возможного возникновения кон- тура заземления. Свойственный камере широкий диапазон напряжений 10,5 - 30 В постоянного тока и 12 - 28,8 В переменного тока обеспечивает гибкость монтажа. -
Seite 39: Описания Символов Действия Джойстика
Описания СИМВОЛОВ действия джойстика ▲,▼,◄,► обозначают направления действия рычага джойстика. ♦ означает длительное нажатие строго вертикально около 1,5 секунд В меню, используйте ▲,▼ для перемещения меню, ◄,► для измене- ния настроек и ● для выбора или ввода. Главное меню OSD Удерживайте... - Seite 40 Заводские MAIN установки Описание (ОБЩЕЕ) по умолча- нию EXPOSURE Настройка EXPOSURE MODE (режим вы- (ВЫДЕРЖКА) держки), BRIGHTNESS (яркость), SENS-UP (повышение чувствительности), AGC (АРУ, автоматическая регулировка усиления) и DEBLUR(устранение размытости изображения). SCENE NORMAL Функция SCENE ENHANCE обеспечивает ENHANCE несколько способов улучшения изображения в различных...
- Seite 41 Заводские MAIN установки Описание (ОБЩЕЕ) по умолча- нию 3D-NR Функция 3D-NR реализует сложную и эф- фективную технологию подавления шума на временной основе путем отслеживания уровня шума нескольких видеокадров, определения и последующего исключения его при низкой освещенности. Повышенное значение настройки сильнее подавляет...
- Seite 42 Заводские MAIN установки Описание (ОБЩЕЕ) по умолча- нию AUTO – Используется, когда варианты DAY или DAY/NIGHT EXT при (День/ночь) ИК-под- NIGHT определены замером через объектив, и светке переключение между DAY и NIGHT происходит автоматически исходя из яркости изображения. AUTO без Параметры...
-
Seite 43: Дополнительная Информация
Дополнительная информация Полное руководство доступно на веб-сайте марки eneo www.eneo-security.com или на CD, поставляемым с этим изделием. - Seite 44 Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through spe- cialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Röder- mark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 Technical changes reserved (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...