Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Miele CVA 7840
Inhaltszusammenfassung für Miele CVA 7840
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Einbau-Kaffeevollautomat Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de – DE, AT M.-Nr. 11 860 240...
-
Seite 2: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Abgabe und Verwertung Entsorgen Sie die Miele Reinigungs- der Elektro- und Elektronikgeräte bei und Entkalkungskartuschen nach dem Kommune, Händler oder Miele. Für das Gebrauch im Hausmüll. Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altge- rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant- wortlich. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung ..................16 Bedienprinzip ..................... 18 Touchdisplay ....................... 18 Bedienaktionen....................19 Symbole im Display..................... 22 Miele@home....................... 23 Erste Inbetriebnahme..................24 Vor dem ersten Gebrauch ................... 24 Das erste Mal einschalten ................... 24 Bohnensystem einrichten ..................27 Das Bohnensystem ................... 29 Einstellungen zum Bohnensystem ändern (Bohnensorten)......... - Seite 4 Inhalt Parameter......................43 Parameter anzeigen und ändern ................. 43 Mahlmenge......................43 Brühtemperatur ....................43 Vorbrühen des Kaffeepulvers ................43 Bohnensorte ......................44 Getränkemenge ....................45 Getränke zurücksetzen ..................46 Profile ......................... 47 Profil erstellen ...................... 47 Profile bearbeiten ....................47 Profilwechsel einstellen ..................
- Seite 5 Gerät entkalken ....................80 Automatische Reinigung und Entkalkung............83 Was müssen Sie vor und während der Automatischen Pflegeprogramme beachten?......................83 Automatische Reinigung ..................84 Die Miele Reinigungskartusche ................84 Reinigungskartusche tauschen ................85 Automatische Entkalkung..................86 Die Miele Entkalkungskartusche ................. 87...
- Seite 6 Inhalt PflegeTimer ......................89 Automatische Reinigung und Entkalkung abbrechen ......... 89 Was tun, wenn ....................90 Meldungen im Display..................90 Unerwartetes Verhalten des Kaffeevollautomaten ..........93 Störungen bei der Automatischen Reinigung und/oder Entkalkung ....97 Nicht zufriedenstellendes Ergebnis ..............99 Kundendienst und Garantie................
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Kapitel zur Installation des Kaffeevollautomaten sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie an... - Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kaffeevollautomat ist für die Verwendung im privaten Haus- halt bestimmt. Der Kaffeevollautomat ist nicht für die Verwendung im Außenbe- reich bestimmt. Der Kaffeevollautomat darf ausschließlich unter 2.000 m Höhen- lage verwendet werden. ...
-
Seite 9: Kinder Im Haushalt
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die Haut von Kindern reagiert empfindlicher auf hohe Temperatu- ren als die von Erwachsenen. Hindern Sie Kinder daran, heiße Teile des Kaffeevollautomaten zu berühren oder Körperteile unter die Ausläufe zu halten. ... - Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Installationsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur durch von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemä- ße Installationsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefah- ren für den Benutzer entstehen. Beschädigungen am Kaffeevollautomaten können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, bevor Sie es einbauen.
- Seite 11 Ziehen Sie ausschließlich am Netzstecker, nicht an der Netzan- schlussleitung. Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Kaffeevollautomat nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Kaffeevollautomaten. Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen...
- Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß. Halten Sie keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüs- sigkeiten oder Dampf austreten. Berühren Sie keine heißen Teile. Die Düsen können heiße Flüssigkeit oder Dampf verspritzen.
- Seite 13 Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie keinen Rohkaffee (grüne, ungeröstete Kaffeeboh- nen) oder Kaffeemischungen, die Rohkaffee enthalten. Rohkaffee- bohnen sind sehr hart und enthalten noch eine Restfeuchtigkeit. Das Mahlwerk des Kaffeevollautomaten kann bereits beim ersten Mahlen beschädigt werden. Füllen Sie keine mit Zucker, Karamell o. ä. vorbehandelten Kaffee- bohnen sowie zuckerhaltige Flüssigkeiten in den Kaffeevollautoma- ten.
- Seite 14 Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile verwendet werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis- tung und/oder Produkthaftung verloren. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jähri- ge Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienaus- lauf Ihres Kaffeevollautomaten. Reinigung und Pflege ...
- Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Für Geräte mit Edelstahlflächen gilt: Kleben Sie keine Haftnotizen, Klebeband oder andere Klebemittel auf die Edelstahlflächen. Die Beschichtung der Edelstahlflächen wird durch Klebemittel beschädigt und verliert ihre schützende Wirkung vor Verschmutzungen. Die Beschichtung der Edelstahlflächen ist kratzempfindlich. Selbst Magneten können Kratzer hervorrufen.
-
Seite 16: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Außenansicht 1 2 3 a Taste Ein/Aus b Optische Schnittstelle (nur für den Miele Kundendienst) c Sensortaste MobileStart d Annäherungssensor e Sensortaste „Zurück“ f Touchdisplay g Sensortaste „Beleuchtung“ h Türgriff i höhenverstellbarer Zentralauslauf mit Beleuchtung j Abtropfblech k Milchbehälter... -
Seite 17: Innenansicht
Gerätebeschreibung Innenansicht a Bohnenbehälter ( Sorte A Sorte C b Milchventil c höhenverstellbarer Zentralauslauf mit Beleuchtung d Mahlgradverstellung e Bohnenbehälter ( Sorte B f Lüfterauslass g Wassertank h Abtropfschale mit Deckel i Brüheinheit j Satzbehälter k Pflegegefäß l Aufnahmen für Reinigungs- und Entkalkungskartuschen (inklusive Adapter) m Tropfschale... -
Seite 18: Bedienprinzip
Bedienprinzip Touchdisplay Das empfindliche Touchdisplay kann durch spitze oder scharfe Gegenstände wie z. B. Stifte zerkratzt werden. Berühren Sie das Touchdisplay nur mit den Fingern. Das Touchdisplay ist in mehrere Bereiche aufgeteilt. Miele 12:00 Espresso Kaffee... -
Seite 19: Bedienaktionen
Bedienprinzip Bedienaktionen Alle anwählbaren Optionen sind weiß oder schwarz dargestellt, je nachdem wel- ches Farbschema Sie gewählt haben. Jede Berührung einer möglichen Auswahl färbt die entsprechenden Zeichen (Wort und/oder Symbol) orange. Menüpunkt auswählen Berühren Sie das gewünschte Feld oder den gewünschten Wert auf dem Touch- display. - Seite 20 Bedienprinzip Wählen Sie den gewünschten Wert: Sobald Sie einen gültigen Wert eingegeben haben, ist OK grün unterlegt. Mit dem Pfeil löschen Sie die zuletzt eingegebe- ne Ziffer. Bestätigen Sie mit OK. Namen eingeben Sie geben Buchstaben über eine Tastatur ein. Wählen Sie kurze, prägnante Na- men.
- Seite 21 Bedienprinzip Berühren Sie den markierten Eintrag und halten Sie den Finger auf dem Display. Verschieben Sie den Eintrag an die gewünschte Stelle. Hilfe Bei ausgewählten Funktionen gibt es eine Kontexthilfe. In der unteren Zeile er- scheint Hilfe Berühren Sie , um die Hinweise mit Bildern und Text anzuzeigen.
-
Seite 22: Symbole Im Display
Bis zu dieser Markierung Wasser einfüllen.) Falls eine Störung auftritt, erscheint das Symbol und der Fehlercode. Wenn Miele@home für den Kaffeevollautomaten aktiviert ist, wird die WLAN-Verbindung mit diesen Symbolen angezeigt. Dabei zeigen die Symbole die Stärke der WLAN-Verbindung ... -
Seite 23: Miele@Home
Sie über die barkeit der angebotenen Funktionen Miele App erstellen. kann deshalb nicht gewährleistet wer- den. Die Miele App leitet Sie bei der Verbin- dung zwischen dem Kaffeevollautoma- Verfügbarkeit Miele@home ten und dem heimischen WLAN-Netz- werk. Die Nutzung der Miele App hängt von der Verfügbarkeit des Miele@home Ser-... -
Seite 24: Erste Inbetriebnahme
24-Stundenformat oder die Darstel- Wenn der Kaffeevollautomaten mit ei- lung von Einheiten o. Ä. nem WLAN-Netzwerk verbunden und in der Miele App angemeldet ist, wird Vernetzung einrichten (Miele@home) die Uhrzeit anhand der Standortein- Sie können Ihren Kaffevollautomaten stellung in der Miele App synchroni- mit Ihrem heimischen WLAN-Netzwerk siert. - Seite 25 Erste Inbetriebnahme Wasserhärte einstellen Die zuständige Wasserversorgung kann Ihnen Auskunft über die örtliche Wasserhärte geben. Weitere Informationen zur Wasserhärte finden Sie im Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt „Wasserhärte“. Geben Sie Ihre örtliche Wasserhärte (in °dH) ein und bestätigen Sie mit OK. Entnehmen Sie das Pflegegefäß links. Automatische Reinigung und Entkal- kung einrichten Im Display werden Informationen zur...
- Seite 26 Erste Inbetriebnahme Schieben Sie den Halter der Entkal- kungskartusche zurück. Setzen Sie das Pflegegefäß wieder ein und schließen Sie die Gerätetür. Beim nächsten Ausschalten wird die Entkalkungskartusche mit Wasser ge- füllt. Warten Sie in jedem Fall, bis sich der Kaffeevollautomat ausschaltet.
-
Seite 27: Bohnensystem Einrichten
Erste Inbetriebnahme Wählen Sie den gewünschten Modus. Schieben Sie die Bohnenbehälter vollständig in den Kaffeevollautoma- Damit ist die Erstinbetriebnahme erfolg- ten. Schließen Sie die Gerätetür. reich abgeschlossen. Sie können nun Tipp: Notieren Sie sich die einzelnen das Bohnensystem füllen. Bohnensorten. - Seite 28 Erste Inbetriebnahme Im Display erscheint in der Titelzeile <Sorte XY> „“ zuordnen Bohnensorten zuordnen Nun werden die Kaffeegetränke den Bohnensorten zugeordnet. Ausgewählte Kaffeegetränke werden orange markiert. Wählen Sie nun die Kaffeegetränke aus, die mit dieser Bohnensorte zu- bereitet werden sollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
-
Seite 29: Das Bohnensystem
Wunsch zuordnen. Oder Sie legen tem ändern (Bohnensorten) Profile mit eigenen Kaffeegetränken an und ordnen diesen Kaffeegetränken ei- Das Getränkemenü wird angezeigt. ne andere Bohnensorte zu als im Miele Berühren Sie die Sensortaste . Standardprofil. Wählen Sie Einstellungen und danach ... -
Seite 30: Zuordnung Der Bohnenbehälter Ändern
Sie danach die neu benannte Bohnen- sorte Kaffeegetränken zuordnen. Zuordnung der Bohnenbehälter än- dern Wenn Sie zusätzlich zum Miele Profil (Standard) weitere Profile mit Kaffee- getränken angelegt haben, können Sie die Bohnensorten individuell den Kaf- feegetränken in den jeweiligen Profilen zuordnen. -
Seite 31: Wassertank Füllen
Wassertank füllen Gesundheitsgefährdung durch verkeimtes Wasser. Wasser, das länger im Wassertank steht, kann verkeimen und Ihre Ge- sundheit gefährden. Wechseln Sie täglich das Wasser im Wassertank. Beschädigungsgefahr durch un- sachgemäße Benutzung. Ungeeignete Flüssigkeiten wie hei- ßes oder warmes Wasser sowie an- ... -
Seite 32: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Kaffeevollautomaten einschal- Bei längerer Abwesenheit Wenn Sie den Kaffeevollautomaten für längere Zeit, z. B. für die Urlaubszeit Berühren Sie die Taste Ein/Aus . nicht benutzen, beachten Sie Folgen- Der Kaffeevollautomat heizt auf und des: spült die Leitungen. Aus dem Zen- ... -
Seite 33: Auslaufverstellung
Auslaufverstellung Sie können den Zentralauslauf nicht manuell verstellen. Der Zentralauslauf fährt vor der Zuberei- tung nach unten und stoppt durch den Tassenrandsensor rechtzeitig auf der optimalen Höhe der verwendeten Tas- sen oder Gläser. Ist der Kaffeevollautomat ausgeschaltet, befindet sich der Zentralauslauf in einer mittleren Position. -
Seite 34: Getränke Zubereiten
Getränke zubereiten - Caffè Americano besteht aus Es- Verbrennungs- und Verbrü- presso und Heißwasser. Zuerst wird hungsgefahr an den Ausläufen. der Espresso zubereitet, danach wird Die austretenden Flüssigkeiten und Heißwasser in die Tasse gefüllt. der Dampf sind sehr heiß und kön- - Cappuccino besteht aus etwa 2 Drit- nen Verbrühungen verursachen. -
Seite 35: Milchzubereitung
Getränke zubereiten Der Milchbehälter Milchzubereitung Die Milch wird im Milchbehälter nicht Zuckerhaltige Zusätze in Milch oder gekühlt. Verwenden Sie kalte Milch Milchalternativen, z. B. Sojadrink, (< 10 °C), um qualitativ guten Milch- können die Milchleitung und die schaum zuzubereiten. milchführenden Teile verkleben. Rückstände aus ungeeigneten Flüs- sigkeiten können die einwandfreie Zubereitung beeinträchtigen. -
Seite 36: Kaffeegetränk Zubereiten
Getränke zubereiten Milchbehälter füllen und einsetzen Kaffeegetränk zubereiten Füllen Sie den Milchbehälter bis max. 2 cm unter den Rand mit Milch. Verschließen Sie den Milchbehälter mit dem Deckel. Stellen Sie ein Gefäß unter den Zen- tralauslauf. Wählen Sie ein Kaffeegetränk. Die Zubereitung startet und aus dem Zentralauslauf läuft das Kaffeegetränk in das Gefäß. -
Seite 37: Doubleshot
Getränke zubereiten DoubleShot Für ein besonders kräftiges, aromati- sches Kaffeegetränk können Sie die Funktion DoubleShot wählen. Dabei werden nach der Hälfte des Brühvor- gangs erneut Kaffeebohnen gemahlen und gebrüht. Durch die verkürzte Ex- traktionszeit werden weniger uner- wünschte Aromen und Bitterstoffe ge- löst. -
Seite 38: Kaffeekanne
Getränke zubereiten Kaffeekanne Sie können mit der Funktion Kaffeekanne Der Kaffeevollautomat ist nicht für ge- mehrere Tassen Kaffee automatisch werbliche oder wissenschaftliche nacheinander zubereiten (maximal 1 Li- Zwecke geeignet. Bei den Temperatu- ter). ren handelt es sich um ca.-Angaben, die je nach Umgebungsbedingungen Das Getränkemenü... -
Seite 39: Teatimer
Auslauftemperatur. Während die Ziehzeit abläuft, können Bei den jeweiligen Auslauftemperaturen Sie den Kaffeevollautomaten normal handelt es sich um von Miele empfohle- weiter bedienen. Nach Ablauf der Zieh- ne Temperaturen für die Zubereitung zeit ertönt ein Signalton und das Sym- dieser Teesorten. -
Seite 40: Tee Zubereiten
Getränke zubereiten Das Getränkemenü wird angezeigt. Teekanne Sie können mit Teekanne eine größere Berühren Sie die Sensortaste . Menge Teewasser zubereiten (maxi- Wählen Sie Einstellungen Timer Tea- mal 1 Liter). Die gewählte Teesorte be- Timer stimmt dabei die voreingestellte Aus- lauftemperatur. ... -
Seite 41: Expertenmodus Aktivieren Und Deaktivieren
Expertenmodus Wechseln Sie gegebenenfalls in das Sie können im Expertenmodus eine Bohnensorte einmalig zuordnen und Getränkemenü. während der Getränkezubereitung die Starten Sie nun die Getränkezuberei- Getränkemenge verändern. Die Einstel- tung. lung wird nicht gespeichert und gilt nur für die aktuelle Zubereitung. Expertenmodus: Getränkemen- ge anpassen Expertenmodus aktivieren und... -
Seite 42: Mahlgrad
Mahlgrad Entnehmen Sie den Wassertank. Der Mahlgrad bestimmt die Kontaktzeit des Kaffeepulvers mit dem Wasser, die so genannte Extraktionszeit. Wenn der Mahlgrad optimal eingestellt ist, kann ein perfektes Kaffeegetränk mit feiner, haselnussbrauner Crema zubereitet werden. Der von Ihnen eingestellte Mahlgrad ist für alle Kaffeegetränke wirksam. -
Seite 43: Parameter
Parameter Die Mahlmenge ist zu hoch, wenn der Parameter anzeigen und än- Espresso oder der Kaffee bitter schme- dern cken. Sie können folgende Parameter für je- Verringern Sie die Mahlmenge, um we- des Kaffeegetränk individuell einstellen: niger Kaffeepulver zu brühen. - Bohnensorte Brühtemperatur - Mahlmenge... -
Seite 44: Bohnensorte
Parameter Tipp: Vorbrühen ist besonders für Kaf- feezubereitungen empfehlenswert. Bohnensorte Sie können sich anzeigen lassen, wel- che Bohnensorte derzeit für dieses Kaf- feegetränk verwendet wird oder auch die Zuordnung der Bohnenbehälter für das gewählte Kaffeegetränk ändern. -
Seite 45: Getränkemenge
Getränkemenge Berühren Sie das gewünschte Ge- Sie können die Wassermenge für alle Kaffeegetränke, Heißwasser und Tee- tränk so lange, bis sich das Kontext- sorten verändern. menü öffnet. Berühren Sie Die Stärke des Kaffeegetränks wird ent- Getränkemenge scheidend vom Verhältnis zwischen Das Getränk wird zubereitet. -
Seite 46: Getränke Zurücksetzen
Getränke zurücksetzen Sie können die Getränkemengen und die Parameter für einzelne oder für alle Getränke auf die Werkeinstellungen zu- rücksetzen. Das Getränkemenü wird angezeigt. Berühren Sie den gewünschten Ge- tränkeeintrag so lange, bis sich das Kontextmenü öffnet. Wählen Sie und bestäti- Zurücksetzen gen Sie mit... -
Seite 47: Profile
Profile Sie können zusätzlich zum Miele Ge- Profilwechsel einstellen tränkemenü (Miele Profil) individuelle Sie können aus den folgende Optionen Profile anlegen, um Geschmack und wählen: Kaffeevorlieben von unterschiedlichen Nutzern zu berücksichtigen. - Manuell: Das ausgewählte Profil bleibt so lange aktiv, bis Sie ein an- In jedem Profil können Sie die Geträn-... -
Seite 48: Profile: Getränke Erstellen Und Bearbeiten
Profile: Getränke erstellen und bearbeiten Sie können häufig zubereitete Getränke Eintrag umbenennen, verschie- mit Ihren individuellen Einstellungen in ben oder löschen einem Profil speichern (siehe Kapitel Wenn Sie bereits Getränke erstellt ha- „Profile“). ben, können Sie diese Einträge im Kon- Außerdem können Sie die Getränkena- textmenü... -
Seite 49: Mymiele
MyMiele Sie können häufig zubereitete Getränke, Getränke aus Profilen und bevorzugte Pflegeprogramme auf dem MyMiele- Bildschirm anzeigen. Tipp: Sie können unter MyMiele einge- tragene Menüpunkte auch als Startbild- schirm festlegen (siehe Kapitel „Einstel- lungen“, Abschnitt „Startbildschirm“). Das Hauptmenü wird angezeigt. ... -
Seite 50: Mobilestart
App starten. ausreichend großes, leeres Gefäß unter den Zentralauslauf. Sie können MobileStart nur dann nut- Nach 24 Stunden wird MobileStart de- zen, wenn Miele@home für Ihren Kaf- aktiviert. feevollautomat eingerichtet ist. Wenn Sie mit MobileStart ein Ge- Verbrennungs- und Verbrü- tränk zubereiten, werden Sie durch... -
Seite 51: Einstellungen
Wenn der Kaffeevollautomaten mit ei- Sie können Ihre Sprache und gegebe- nem WLAN-Netzwerk verbunden und nenfalls auch Ihren Standort für alle in der Miele App angemeldet ist, wird Texte im Display auswählen. die Uhrzeit anhand der Standortein- Tipp: Falls Sie versehentlich eine... -
Seite 52: Startbildschirm
Einstellungen Startbildschirm Wenn die Inbetriebnahmesperre akti- viert ist, schaltet sich der Kaffeevollau- Sie können wählen, welches Menü an- tomat nicht zu der vorgegebenen Zeit gezeigt wird, wenn der Kaffeevollauto- ein. mat eingeschaltet wird. Zum Beispiel Die Timereinstellungen werden deakti- können Sie mit MyMiele ein personali- viert. -
Seite 53: Pflegetimer
Einstellungen Wenn Sie die Timerfunktionen mit Alle Beleuchtung ausschalten deaktivieren, schaltet sich Sie stellen die Beleuchtungsintensität der Kaffeevollautomat nach der zuletzt über den Segmentbalken ein. eingestellten Zeit aus. Mit der Sensortaste können Sie die PflegeTimer Beleuchtung jederzeit ein- oder aus- Sie können die Startzeit für die automa- schalten, sofern der Kaffeevollautomat tischen Pflegeprogramme im PflegeTi-... -
Seite 54: Eco-Modus
Einstellungen Eco-Modus - Die Leitungen werden deutlich weni- ger oder nicht gespült. Die Milchlei- Der Ecomodus ist ein Energiesparmo- tung wird erst nach ca. 1 Stunde dus. Erst wenn eine Getränkezuberei- nach der letzten Milchzubereitung tung gestartet wird, heizt das System gespült. auf. -
Seite 55: Annäherungssensor
Einstellungen Wasserhärte Calciumgehalt Einstel- Wasserhärte Calciumgehalt Einstel- lung lung mg/l Ca oder mg/l Ca oder °dH mmol/l °dH mmol/l ppm (mg Ca ppm (mg Ca 37-45 6,6-8,0 258–321 37-45 46-60 8,2-10,7 322–429 46-60 61-70 10,9-12,5 430-500 61-70 Tipp: Wenn die Wasserhärte >21 °dH (3,8 mmol/l) ist, empfehlen wir stattdes- sen in Flaschen abgefülltes Trinkwasser (< 150 mg/l Ca ) zu verwenden. -
Seite 56: Inbetriebnahmesperre
Vorbesitzer nicht mehr auf den Kaffee- vollautomaten zugreifen kann. Berühren Sie das Touchdisplay für 6 Sekunden. * Dieser Menüpunkt erscheint, wenn Miele@home eingerichtet wurde und Mit dem nächsten Ausschalten ist der der Kaffeevollautomat gegebenenfalls Kaffeevollautomat wieder gesperrt. mit einem WLAN verbunden ist. -
Seite 57: Fernsteuerung
WLAN-Netz- Zusätzlich können Sie die Signaltöne für werk verbunden ist. die aufgelisteten Hausgeräte ein- oder Sie können in der Miele App z. B. Ein- ausschalten. stellungen des Kaffeevollautomaten verändern, wenn Fernsteuerung einge- RemoteUpdate schaltet ist. Um eine Getränkezuberei- tung über die App zu starten, muss zu-... -
Seite 58: Softwareversion
MyMiele können Sie separat zurückset- chen und nicht installiert. zen. - Einige Softwareupdates können nur vom Miele Kundendienst durchge- führt werden. Softwareversion Der Menüpunkt „Softwareversion“ ist für den Miele Kundendienst bestimmt. Für den privaten Gebrauch benötigen Sie diese Informationen nicht. - Seite 59 Gerätestatus (Bezüge bis Gerät entkalken, ... Brüheinheit entfetten) - Sprache - Tageszeit und Datum - Profile und die zugehörigen Ge- tränke (Die Zuordnung der Boh- nensorten zu den Getränken wird zurückgesetzt.) - Miele@home Der PflegeTimer wird auf 2:00 Uhr zu- rückgesetzt.
-
Seite 60: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Gesundheitsgefährdung durch mangelnde Reinigung. Durch Wärme und Feuchtigkeit im Innenraum des Kaffeevollautomaten können Kaffeereste schimmeln und/oder Milchreste sauer werden und die Gesundheit gefährden. Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten sorgfältig und regelmäßig. Übersicht der Reinigungsintervalle Empfohlenes Reinigungsintervall Was muss ich reinigen/pflegen? täglich Milchbehälter und Deckel (am Ende des Tages) -
Seite 61: Von Hand Oder Im Geschirrspüler Reinigen
Reinigung und Pflege Von Hand oder im Geschirr- Beschädigungsgefahr durch zu spüler reinigen hohe Spülmaschinentemperaturen. Bauteile können durch die Reinigung Die Brüheinheit ist nicht spülmaschi- in der Geschirrspülmaschine bei nengeeignet. mehr als 55 °C unbrauchbar werden, Reinigen Sie die Brüheinheit aus- z. B. -
Seite 62: Ungeeignete Reinigungsmittel
Reinigung und Pflege Ungeeignete Reinigungsmittel Verbrennungs- und Verbrü- hungsgefahr an heißen Bauteilen Alle Oberflächen können sich verfär- oder durch heiße Flüssigkeiten. ben oder verändern, wenn sie mit un- Durch den Betrieb können Bauteile geeigneten Reinigungsmitteln in Be- sehr heiß werden. Wenn heiße Bau- rührung kommen. -
Seite 63: Abtropfschale Und Satzbehälter Reinigen
Reinigung und Pflege Abtropfschale und Satzbehäl- ter reinigen Verbrennungs- und Verbrü- hungsgefahr an heißen Bauteilen oder durch heiße Flüssigkeiten. Durch den Betrieb können Bauteile sehr heiß werden. Wenn heiße Bau- teile berührt werden, kann es zu Ver- brennungen kommen. Die austreten- den Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß... - Seite 64 Reinigung und Pflege Nehmen Sie den Deckel von der Ab- Abtropfschale zusammensetzen tropfschale: Drücken Sie auf beiden Seiten die orangen Clipverschlüsse nach außen und lösen Sie den De- ckel. Nehmen Sie den Deckel ab. Reinigen Sie die Abtropfschale, den Deckel und Satzbehälter im Geschirr- spüler oder von Hand mit einer war- men, milden Spülmittellösung.
-
Seite 65: Abtropfblech Reinigen
Reinigung und Pflege Abtropfblech reinigen Reinigen und trocknen Sie die Ab- Entnehmen Sie das Abtropfblech: stellfläche des Wassertanks. Drücken Sie dazu auf den hinteren Rand, damit das Blech vorn nach Füllen Sie kaltes, frisches Trinkwasser oben kippt und sich leicht entnehmen in den Wassertank. - Seite 66 Reinigung und Pflege Lösen Sie die Milchleitung von der Fassen Sie die Auslaufeinheit seitlich Auslaufeinheit: Ziehen Sie dazu die und ziehen Sie diese nach unten ab. Lasche nach links. Zerlegen Sie die Auslaufeinheit in Das Anschlussstück der Milchleitung 3 Teile: Lösen Sie das Y-Stück, die sollte nicht entnommen werden.
-
Seite 67: Tassenrandsensor Reinigen
Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Bereich um den Setzen Sie die Auslaufeinheit in den Zentralauslauf mit einem feuchten Kaffeevollautomaten ein und schlie- Schwammtuch. ßen Sie die Milchleitung an. Setzen Sie die Edelstahlabdeckung Zentralauslauf zusammensetzen wieder auf. Die Auslaufeinheit lässt sich leichter zu- ... -
Seite 68: Milchbehälter Mit Deckel Reinigen
Reinigung und Pflege Drücken Sie die beiden Rastnasen Spülen Sie die Milchleitung im Deckel zusammen (Pfeile). unter fließendem Wasser, bevor Sie den Deckel des Milchbehälters in die Der Tassenrandsensor löst sich. Spülmaschine legen. Reinigen Sie den Tassenrandsensor ... -
Seite 69: Milchventil Reinigen (Täglich)
Reinigung und Pflege Milchventil reinigen (täglich) Milchventil entnehmen und rei- nigen (monatlich) Die Dichtung des Milchventils kann Wenn bei der Milchzubereitung statt durch scharfkantige Gegenstände Milchschaum nur heiße Milch ausgege- oder Ähnliches beschädigt werden. ben wird oder die Milch spritzt bei der Verwenden Sie keine scharfkantigen Ausgabe, kann das Milchventil verstopft Gegenstände, z. B. - Seite 70 Reinigung und Pflege Lösen Sie die Milchleitungen von der Zerlegen Sie den Halter und die Sili- Auslaufeinheit am Zentralauslauf kondichtung. und von der Silikondichtung des Milchventils und . Entnehmen Sie die Milchleitung , die das Milchventil mit dem Zen- tralauslauf verbindet.
- Seite 71 Reinigung und Pflege Setzen Sie die Silikondichtung in den Stecken Sie die Milchleitungen links Halter des Milchventils. und rechts in das Milchventil ein. Schieben Sie die Anschlussstücke bis zum Anschlag in die Silikondichtung. Kontrollieren Sie, ob sich die Milchlei- tung an das Gehäuse anschmiegt und die Abdeckung sich leicht aufset- zen lässt.
-
Seite 72: Bohnenbehälter Reinigen
Reinigung und Pflege Schieben Sie den linken Bohnenbe- Tipp: Saugen Sie den Innenraum mit ei- hälter und das Pflegegefäß wieder in nem Staubsauger aus, um die Kaffee- den Kaffeevollautomaten. Setzen Sie reste zu entfernen. die Edelstahlabdeckung des Zen- Nehmen Sie die Deckel ab und ent- tralauslaufs auf. -
Seite 73: Brüheinheit Entnehmen Und Von Hand Reinigen
Reinigung und Pflege Brüheinheit entnehmen und von Hand reinigen Die beweglichen Teile der Brühein- heit sind gefettet. Reinigungsmittel beschädigen die Brüheinheit. Reinigen Sie die Brüheinheit aus- schließlich von Hand mit warmem Wasser ohne Reinigungsmittel. Entnehmen und reinigen Sie die Brüh- einheit einmal wöchentlich. - Seite 74 Reinigung und Pflege Brüheinheit wieder einzusetzen Gehen Sie in umgekehrter Reihenfol- ge vor: Schieben Sie die Brüheinheit in den Kaffeevollautomaten. Kippen Sie die Brüheinheit dabei leicht nach vorn. Reiben Sie die Kaffeereste von den Sieben ab. Ein Sieb befindet sich im Trichter.
-
Seite 75: Innenraum, Innenseite Der Gerätetür Und Tropfschale Reinigen
Entnehmen Sie die alle Teile aus dem nem nebelfeuchtem, sauberen Innenraum: Schwamm- oder Mikrofasertuch. - Wassertank Trocknen Sie die Oberflächen an- schließend mit einem weichen Tuch. - Abtropfschale Tipp: Sie können die Gerätefront auch - Pflegegefäß mit dem Miele Mikrofasertuch reinigen. - Brüheinheit - Bohnenbehälter... -
Seite 76: Pflegeprogramme
- Brüheinheit entfetten* reinigen - Gerät entkalken* Sie können das Pflegeprogramm mit * Wenn Sie keine Reinigungs- und/oder der Miele Reinigungskartusche oder Entkalkungskartusche eingesetzt und dem Reiniger für die Milchleitungen die Automatische Reinigung ausge- (Sticks mit Reinigungspulver) durchfüh- schaltet haben, führen Sie die Pflege- ren. - Seite 77 Reinigung und Pflege Wir empfehlen den Miele Reiniger für Milchleitungen für eine optimale Reini- gung. Das Reinigungspulver für die Milchlei- tung wurde speziell für die Miele Kaffee- vollautomaten entwickelt und verhindert dadurch Folgeschäden. Sie benötigen 2 Sticks Reiniger für Milchleitungen pro Reinigungsvorgang.
-
Seite 78: Brüheinheit Entfetten Und Innenraum Reinigen
Reinigungskartusche eingesetzt ha- ben, wird Brüheinheit entfetten mit der Reinigungskartusche durchgeführt. Wenn Sie keine Miele Reinigungskartu- sche eingesetzt haben, erscheint nach 200 Portionen im Display Brüheinheit ent- fetten Bestätigen Sie die Meldung mit OK. Diese Meldung wird so lange wiederholt angezeigt, bis die Brüheinheit entfettet... - Seite 79 Reinigung und Pflege Reiben Sie die Kaffeereste von den Sieben ab. Ein Sieb befindet sich im Ziehen Sie die Brüheinheit erst zur Trichter, das zweite links neben dem Seite und dann nach vorn he- Trichter. raus . Kippen Sie dabei die Brüh- einheit nach vorn .
-
Seite 80: Gerät Entkalken
Reinigung und Pflege Reinigungstablette in Brüheinheit ge- Der Reinigungsvorgang ist beendet, wenn das Getränkemenü erscheint. Gerät entkalken Beschädigungsgefahr durch Spritzer der Entkalkungslösung. Empfindliche Oberflächen und/oder Naturfußböden können beschädigt werden. Entfernen Sie eventuelle Spritzer beim Entkalken sofort. Der Kaffeevollautomat verkalkt durch ... - Seite 81 Entkalken nach Aufforderung im Dis- Sie erhalten die Entkalkungstabletten im play Miele Webshop, beim Miele Kunden- Im Display erscheint die Meldung Gerät dienst oder bei Ihrem Miele Fachhänd- entkalken ler. Bestätigen Sie die Meldung mit OK. Sie benötigen für den Entkalkungsvor- gang 2 Entkalkungstabletten.
- Seite 82 Reinigung und Pflege Entkalkung durchführen Setzen Sie den Wassertank wieder ein. Befolgen Sie die weiteren Anweisun- gen im Display. Wenn im Display Wassertank ausspülen und füllen erscheint: Spülen Sie den Wassertank sorgfältig mit klarem Wasser aus. Achten Sie darauf, dass keine Entkalkungsmittel- reste im Wassertank zurückbleiben.
-
Seite 83: Automatische Reinigung Und Entkalkung
Gerät ausgeschal- nigen der Milchleitung und der Brühein- tet ist. heit sowie zum Entkalken des Gerätes. Dafür werden die Miele Reinigungskar- Was müssen Sie vor und wäh- tusche und die Miele Entkalkungskartu- sche in den Kaffeevollautomaten einge- rend der Automatischen Pfle- setzt. -
Seite 84: Automatische Reinigung
- Die Gerätetür ist zum Startzeitpunkt Die Miele Reinigungskartusche geschlossen. Verwenden Sie für die Automatische - Der Kaffeevollautomat ist ausge- Reinigung ausschließlich die Miele schaltet. Reinigungskartusche. Sie wurde spe- ziell für diesen Kaffeevollautomaten Automatische Reinigung entwickelt. Wenn Sie ein milchhaltiges Getränk zu-... -
Seite 85: Reinigungskartusche Tauschen
Entkalkungskartusche bereitzuhalten. Die erste Meldung erscheint, wenn die Kartusche noch zu ca. 25 % gefüllt ist. Sie erhalten die Reinigungskartusche beim Miele Webshop, beim Miele Kun- dendienst oder bei Ihrem Miele Fach- händler. Wenn keine, eine leere oder eine abgelaufene Reinigungskartusche ... -
Seite 86: Automatische Entkalkung
Automatische Reinigung und Entkalkung Automatische Entkalkung Die Automatische Entkalkung dauert ca. Minuten. Um die Lebensdauer der Bauteile zu erhalten und ein gleichbleibend kalkar- mes Milieu für die Getränkezuberei- tung abzusichern, müssen die Leitun- gen des Kaffeevollautomaten von Zeit zu Zeit manuell entkalkt werden. Die Intervalle werden von Ihrem Nutzungs- verhalten und von der Wasserhärte des verwendeten Wassers bestimmt. -
Seite 87: Die Miele Entkalkungskartusche
Verwenden Sie für die Automatische bereitzuhalten. Entkalkung ausschließlich die Miele Sie erhalten die Miele Entkalkungskar- Entkalkungskartusche. tusche im Miele Webshop, beim Miele Nachdem die Miele Entkalkungskar- Kundendienst oder bei Ihrem Miele tusche das erste Mal in den Kaffee- Fachhändler. vollautomaten eingesetzt und mit Wasser gefüllt wird, ist sie ca. 1 Jahr... - Seite 88 Automatische Reinigung und Entkalkung Entkalkungskartusche tauschen Entkalkungskartusche einsetzen Setzen Sie die Kartusche ein und Entkalkungskartusche entnehmen schieben Sie die Kartusche bis zum Öffnen Sie die Gerätetür und entneh- Anschlag nach oben. men Sie das Pflegegefäß. Schieben Sie den Halter der Kartu- sche zurück und setzen Sie das Pfle- gegefäß...
-
Seite 89: Pflegetimer
Automatische Reinigung und Entkalkung Im Display wird die Restzeit in Stunden PflegeTimer angezeigt. Sie können die Startzeit für die automa- tischen Pflegeprogramme im PflegeTi- AutoPflege abbrechen mer beliebig wählen. Berühren Sie Abbrechen Beachten Sie, dass die automatischen Die Reinigungs- oder Entkalkungslö- Pflegeprogramme maximal ca. Minuten sung wird aus den Leitungen gespült. -
Seite 90: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. - Seite 91 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung F73 oder Die Brüheinheit kann nicht in die Grundposition fah- ren oder die Brüheinheit ist verschmutzt. Das Kaffee- Brüheinheit kontrollieren pulver kann nicht gepresst werden. Prüfen Sie, ob Sie die Brüheinheit entnehmen kön- nen.
- Seite 92 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Ein manuelles Pflege- Der Wassertank wurde nicht korrekt gefüllt und ein- programm wird vorzei- gesetzt. tig abgebrochen und im Prüfen Sie, ob Sie die richtige Markierung gewählt Display erscheint Was- haben. sertank bis zur Verrastung Die Symbole auf dem Wassertank markieren die er- einschieben...
-
Seite 93: Unerwartetes Verhalten Des Kaffeevollautomaten
Was tun, wenn ... Unerwartetes Verhalten des Kaffeevollautomaten Problem Ursache und Behebung Das Display bleibt dun- Die Berührung der Taste Ein/Aus war nicht ausrei- kel, wenn der Kaffee- chend. vollautomat mit der Tas- Berühren Sie die Mulde der Taste Ein/Aus min- te Ein/Aus ... - Seite 94 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Die Sensortasten rea- Eine interne Störung liegt vor. gieren nicht. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie den Der Kaffeevollautomat Netzstecker des Kaffeevollautomaten aus der lässt sich nicht mehr Steckdose ziehen oder die Sicherung der Elektro- bedienen.
- Seite 95 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Die Zubereitung von Dies ist keine Störung. Kaffeegetränken wird Die Brüheinheit sensiert das Kaffeepulver nicht. Be- wiederholt abgebro- stimmte Kaffeesorten ergeben beim Mahlen ein ge- chen und die Meldung ringes Volumen an Kaffeepulver. Meist sind dann der Mahlgrad –...
- Seite 96 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kaffeevollautomat Die Inbetriebnahmesperre ist aktiviert. schaltet sich nicht ein, Deaktivieren Sie die Inbetriebnahmesperre. obwohl die Timerein- Es wurde nicht der heutige Wochentag ausgewählt. stellung Ein um aktiviert Überprüfen Sie die Timereinstellungen und än- ist.
-
Seite 97: Störungen Bei Der Automatischen Reinigung Und/Oder Entkalkung
Entkalkungskartusche gramm entkalken. eingesetzt ist. Es kön- Sie benötigen dafür ein geeignetes Entkalkungsmit- nen keine Getränke zu- tel, z. B. die Miele Entkalkungstabletten. bereitet werden. Entkalken Sie die Kaffeevollautomaten mit dem Pflegeprogramm (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“, Abschnitt „Gerät entkalken“). - Seite 98 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Nach dem Einschalten Die Automatische Reinigung konnte fünfmal nicht erscheint eine dieser durchgeführt werden. Meldungen: Die automati- Sie möchten, dass der Kaffeevollautomat weiterhin sche Reinigung konnte nicht automatisch die Milchleitung reinigt und die Brühein- durchgeführt werden.
-
Seite 99: Nicht Zufriedenstellendes Ergebnis
Was tun, wenn ... Nicht zufriedenstellendes Ergebnis Problem Ursache und Behebung Das Kaffeegetränk ist Die Tasse wurde nicht vorgewärmt. nicht heiß genug. Je kleiner und dickwandiger die Tasse, um so wichti- ger ist das Vorwärmen. Wärmen Sie die Tasse vor, z. B. mit heißem Was- ser. - Seite 100 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kaffee schmeckt Es wird zu wenig Kaffeepulver gebrüht, weil nicht ge- dünn. Die Kaffeekuchen nügend Kaffeebohnen ins Mahlwerk rutschen. (Portion Kaffeesatz) im Verwenden Sie eine dunkle Röstung? Satzbehälter sind mat- Sehr dunkel geröstete Kaffeebohnen sind oft ölig. schig und krümelig.
- Seite 101 Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Kaffeegetränke fließen Die Brüheinheit ist verstopft, weil der Kaffeevollauto- langsam, „tröpfeln“ aus mat sehr intensiv genutzt wurde. Und/oder die Brüh- dem Zentralauslauf. einheit wurde nicht regelmäßig entnommen und hän- disch gereinigt. Wenn eine Reinigungskartusche eingesetzt ist, schalten Sie zuerst die Automatische Reinigung Einstellungen | Automatische Reinigung...
-
Seite 102: Kundendienst Und Garantie
Garantie Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. heben können, benachrichtigen Sie Weitere Informationen entnehmen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den den mitgelieferten Garantiebedingun- Miele Kundendienst. gen. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. -
Seite 103: Zubehör
- Entkalkungstabletten für die Manuelle Entkalkung - CJ Jug 1,0 l Isolierkanne für Kaffee oder Tee (Kan- nenfunktion) - Miele Black Edition One for all ganze Kaffeebohnen perfekt geeignet für die Zubereitung von Espresso, Café Crema und Kaffeespezialitäten mit Milch - Miele Black Edition Espresso ganze Kaffeebohnen –... -
Seite 104: Installation
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Kaffeevollautomaten unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Fre- quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über- einstimmen, damit keine Schäden am Kaffeevollautomaten auftreten. Im Zwei- felsfall fragen Sie Ihre Elektrofachkraft. Die erforderlichen Anschlussdaten fin- den Sie auf dem Typenschild, das sich im Innenraum des Gerätes befindet. -
Seite 105: Einbaumaße
Eine Mindesteinbauhöhe von 850 mm ist einzuhalten. Alle Maße sind in mm angegeben. Eine Kombination mit anderen Miele Einbaugeräten ist möglich. Dabei muss der Kaffeevollautomat nach unten hin durch einen geschlossenen Zwischenboden ab- gegrenzt sein. Für die Kombination mit einem Einbau-Geschirr-/Speisenwärmer ist... - Seite 106 *INSTALLATION* Installation Installation und Anschlüsse Alle Maße sind in mm angegeben. a Netzanschlussleitung b In diesem Bereich kein Elektroanschluss...
-
Seite 107: Kaffeevollautomaten Einbauen
*INSTALLATION* Installation Prüfen Sie, ob zwischen der Wand oder Kaffeevollautomaten einbauen Ähnlichem und dem Kaffeevollautoma- Verletzungsgefahr durch unsach- ten mindestens 299 mm Abstand gege- gemäßen Betrieb. ben sind, damit Sie die Tür ausreichend weit öffnen können, um den linken Boh- Personen können durch ein nicht ein- nenbehälter zu entnehmen (Türöff- gebautes, damit ungesichertes Gerät... -
Seite 108: Türöffnungsbegrenzung
*INSTALLATION* Installation Türöffnungsbegrenzung Verstellen Sie keinesfalls die Tür- scharniere, um den Kaffeevollauto- Die Türscharniere des Kaffeevollauto- maten auszurichten. Der Milchbehäl- maten sind mit Türöffnungsbegrenzern ter kann nicht mehr korrekt ando- ausgestattet, die den Öffnungswinkel cken und die Milchzubereitung nicht der Gerätetür auf ca. 120° begrenzen. fehlerfrei funktionieren. - Seite 109 *INSTALLATION* Installation Entfernen Sie die Türöffnungsbegren- zer von den Scharnieren, in dem Sie z. B. mit einem Schraubendreher die Türöffnungsbegrenzer heraushebeln. Der Öffnungswinkel der Gerätetür ist nun auf ca. 170° erweitert.
-
Seite 110: Technische Daten
Technische Daten Stromverbrauch im Standby: < 1,0 Watt Stromverbrauch im vernetzten Bereit- < 1,4 Watt schaftsbetrieb: Frequenzband des WLAN-Moduls 2,4000 GHz – 2,4835 GHz Maximale Sendeleistung des WLAN- < 100 mW Moduls... -
Seite 111: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass dieser Kaf- feevollautomat der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformi- tätserklärung ist unter einer der folgen- den Internetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.de - Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/haushalt/informations- anforderung-385.htm durch Angabe... -
Seite 112: Urheberrechte Und Lizenzen
Urheberrechte und Lizenzen Für die Bedienung und Steuerung des Gerätes nutzt Miele eigene oder fremde Software, die nicht unter eine sogenannte Open Source Lizenzbedingung fallen. Diese Software/Softwarekomponenten sind urheberrechtlich geschützt. Die urhe- berrechtlichen Befugnisse von Miele und Dritten sind zu respektieren. - Seite 115 Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 Telefax: 05241 89-2090 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Miele im Internet: www.miele.de Sa+So 9-20 Uhr E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg...
- Seite 116 CVA 7840 de – DE, AT M.-Nr. 11 860 240 / 00...