Iberital L’ANNA Installations- Und Betriebshandbuch Seite 189

Declaración de conformidad CE
Declaration of EC compliance
Déclaration CE de conformité
EG-Konformitätserklärung
Декларация соответствия нормам ЕС
符合CE欧盟认证
Con la presente declaramos que las máquinas de preparación de café con las marcas comerciales y los tipos indicados
a continuación, son conformes con las Directivas CE que les son de aplicación, de acuerdo con las Normas Europeas
que se relacionan.
We hereby declare that the coff ee machines bearing the brand names and the types indicated below comply with the
applicable EC Directives, in accordance with the relevant European Standards.
Nous déclarons par la présente que les machines pour la préparation de café dont les marques et les types fi gurent ci-dessous sont
conformes aux directives CE qui leur sont appliquées, conformément aux normes européennes concernées.
Hiermit erklären wir, dass die Kaffeemaschinen der angegebenen Handelsmarken und Bauarten den anwendbaren
EG-Richtlinien und angeführten europäischen Normen entsprechen.
Настоящим заявляем, что кофемашины следующих торговых марок и моделей, указанных далее, соответствуют
применяемым директивам ЕС и нормам ЕС.
通过该文件，我们郑重声明：以下所有商业品牌和类型的咖啡机，均符合欧盟相关CE认证标准。
Esta declaración quedará sin efecto en caso de que se realice cualquier tipo de modifi cación del aparato que no haya
sido explícitamente autorizada por la empresa.
This declaration will be rendered null and void if any type of modifi cation to the appliance that has not been explicitly
authorized by the company is carried out.
Cette déclaration restera sans eff et dans le cas d'une quelconque modifi cation de l'appareil qui n'aurait pas été explicitement
autorisée par l'entreprise.
Diese Erklärung wird bei Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden,
wirkungslos.
Эта декларация считается недействительным при осуществлении пользователем любых модификаций аппарата
без письменного разрешения производителя.
若对机器进行了任何形式的修改，并且未被公司清晰授权的，这份声明将被视为无效 。
Marcas comerciales / Brand names / Marques commerciales:
Handelsmarken / Тип кофемашины / 商业品牌
IBERITAL INTENZ | IBERITAL L'ANNA | IBERITAL L'ANNA HANDY | IBERITAL JUNIOR / IBERITAL JUNIOR COMPACT
Tipos de máquina
Bauarten der Maschine / Тип кофемашины / 咖啡机 类 型：
ELEKTRONISCH | HALBAUTOMATISCH | MANUELL | TRAGBAR (Modelle mit 1, 2 und 3 Brühgruppen)
Downloaded from www.Manualslib.com
NEW IBERITAL | IBERITAL EXPRESSION TWO | IBERITAL IB7
/ Types of machine / Types de machines
ELECTRÓNICA | SEMIAUTOMÁTICA | MANUAL | PORTÁTIL (Modelos de 1, 2 y 3 grupos)
ELECTRONIC | SEMI-AUTOMATIC | MANUAL | PORTABLE (1, 2 and 3 group models)
ÉLECTRONIQUE | SEMI-AUTOMATIQUE | MANUELLE | PORTABLE (Modèles à 1, 2 et 3 groupes)
АВТОМАТ | ПОЛУАВТОМАТ| РУЧНАЯ| ЗАЛИВНАЯ (модели на 1, 2 и 3 группы)
电动|半自动|手动|便携式(1,2和 3组 ）
manuals search engine
IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A
C/ Riera Blanca, 49-55
08028 BARCELONA
：
: