Makita dp4011 Betriebsanleitung
2-gang bohrmaschine
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für dp4011:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB 2-speed drill
F
2 vitesses perceuse
D
2-Gang Bohrmaschine
I
2 velocità trapano
NL 2 snelheden boormachine
E
2 velocidad taladro
P
Berbequim de 2 velocidades
DK 2-gears boremaskine
GR Τρυπάνι 2 ταχυτήτων
DP4010
DP4011
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita dp4011
Inhaltszusammenfassung für Makita dp4011
- Seite 1 Manuel d’instructions 2-Gang Bohrmaschine Betriebsanleitung 2 velocità trapano Istruzioni per l’uso NL 2 snelheden boormachine Gebruiksaanwijzing 2 velocidad taladro Manual de instrucciones Berbequim de 2 velocidades Manual de instruções DK 2-gears boremaskine Brugsanvisning GR Τρυπάνι 2 ταχυτήτων Οδηγίες χρήσεως DP4010 DP4011...
-
Seite 3: Specifications
16 Depth gauge Lower 11 Teeth 17 Vent holes Reversing switch lever 12 Protrusions SPECIFICATIONS Model DP4010/DP4011 Speed Capacities Steel ....................High: 8 mm Low: 13 mm Wood ....................High: 25 mm Low: 40 mm –1 No load speed (min ) ................ -
Seite 4: Operation
To remove the bit, hold the ring and turn the sleeve coun- maintenance or adjustment should be performed by Mak- terclockwise. ita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. - Seite 5 We Makita Corporation as the responsible manufac- • These accessories or attachments are recommended turer declare that the following Makita machine(s): for use with your Makita tool specified in this manual. Designation of Machine: 2-speed drill The use of any other accessories or attachments might Model No./ Type: DP4010, DP4011...
-
Seite 6: Sp Écifications
(poignée auxiliaire) 16 Tige de profondeur Inverseur 11 Dents 17 Orifices de ventilation É CIFICATIONS Modèle DP4010/DP4011 Vitesse Capacités Acier ....................Haute : 8 mm Basse : 13 mm Bois ..................... Haute : 25 mm Basse : 40 mm –1 Vitesse à... - Seite 7 à sa position initiale. Tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre Pour le modèle DP4011 (Fig. 6) pour une vitesse plus rapide, ou en sens contraire pour Tenez la bague et tournez le manchon dans le sens con- une vitesse moins rapide.
-
Seite 8: Entretien
être effectués dans un centre de service Makita able, déclare que la ou les machines suivantes : agréé ou un centre de service de l’usine Makita, exclu- Désignation de la machine : 2 vitesses perceuse sivement avec des pièces de rechange Makita. -
Seite 9: Technische Daten
Höher 10 Seitengriff (Zusatzgriff) 16 Tiefenanschlag Niedriger 11 Zähne 17 Ventilationsöffnungen Drehrichtungsumschalter 12 Vorsprünge TECHNISCHE DATEN Modell DP4010/DP4011 Drehzahl Bohrleistung Stahl ....................Hoch: 8 mm Niedrig: 13 mm Holz ...................... Hoch: 25 mm Niedrig: 40 mm –1 Leerlaufdrehzahl (min Hoch: 0 – 2 900 Niedrig: 0 –... -
Seite 10: Betrieb
Den Bohrfutterschlüssel nach Gebrauch wieder an sei- nem ursprünglichen Platz anbringen. VORSICHT: • Prüfen Sie stets die Drehrichtung, bevor Sie mit der Für Modell DP4011 (Abb. 6) Arbeit beginnen. Halten Sie den Klemmring fest, und drehen Sie die Hülse • Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter erst, nach- entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Bohrfutterbacken dem die Maschine völlig zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 11: Wartung
Vertretung in Europa, nämlich: Zweck. Makita International Europe Ltd. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Michigan Drive, Tongwell, hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Milton Keynes, MK15 8JD, England Kundendienststelle. 30. Januar 2009 • Bohrereinsätze •... -
Seite 12: Dati Tecnici
Più bassa (manico ausiliario) 16 Calibro di profondità Leva interruttore di inversione 11 Denti 17 Fori di ventilazione DATI TECNICI Modello DP4010/DP4011 Velocità Capacità Acciaio ....................Alto: 8 mm Basso: 13 mm Legno ....................Alto: 25 mm Basso: 40 mm –1 Velocità... -
Seite 13: Funzionamento
Per fermare l’utensile dalla posizione di blocco, schiac- Installazione o rimozione della punta trapano ciare completamente l’interruttore e rilasciarlo. Modello DP4011 (Fig. 5) L’utensile è dotato di una vite di controllo della velocità, Per installare la punta in posizione, inserirla completa- per poterne limitare la velocità... -
Seite 14: Manutenzione
Per la sicurezza, l'affidabilità e le riparazioni del prodotto, Noi della Makita Corporation, come produttori l'ispezione o la riparazione delle spazzole deve essere responsabili, dichiariamo che le macchine Makita eseguita da un Centro Assistenza Makita autorizzato con seguenti: ricambi Makita originali. Designazione della macchina: 2 velocità trapano Modello No./Tipo: DP4010, DP4011... -
Seite 15: Technische Gegevens
10 Zijhandgreep (extra handgreep) 16 Diepteaanslag Lager 11 Tanden 17 Ventilatieopeningen Omkeerschakelaar 12 Uitsteeksels TECHNISCHE GEGEVENS Model DP4010/DP4011 Snelheid Capaciteit Staal ....................Hoog: 8 mm Laag: 13 mm Hout ..................... Hoog: 25 mm Laag: 40 mm –1 Toerental onbelast (min ) ................. - Seite 16 LET OP: • Controleer altijd de draairichting alvorens het gereed- Voor model DP4011 (Fig. 6) schap te gebruiken. Houd de ring op zijn plaats en draai de bus linksom om • Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat het gereed- de klauwen in de spankop te openen.
- Seite 17 • Door teveel druk op het gereedschap uit te oefenen • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen verloopt het boren niet sneller. Integendeel, teveel druk voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze op het gereedschap zal alleen maar de boor beschadi- gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
- Seite 18 ENH101-12 EU-Verklaring van Conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: 2 snelheden boormachine Modelnr./Type: DP4010, DP4011 in serie zijn geproduceerd en Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 98/37/EC tot en met 28 december 2009 en daarna...
-
Seite 19: Especificaciones
17 Aberturas de ventilación Menor velocidad 11 Dientes Palanca del interruptor inversor 12 Protuberancias ESPECIFICACIONES Modelo DP4010/DP4011 Velocidad Capacidades Acero ....................Alta: 8 mm Baja: 13 mm Madera ....................Alta: 25 mm Baja: 40 mm –1 Velocidad en vacío (min ) ................ -
Seite 20: Operación
(lado B) para giro a la izquierda. Para el modelo DP4011 (Fig. 6) PRECAUCIÓN: Sujete el anillo y gire el manguito hacia la izquierda para • Confirme siempre la dirección de giro antes de iniciar abrir las mordazas del portabrocas. -
Seite 21: Mantenimiento
• Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- rará la perforación. De hecho, si se ejerce una presión dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- excesiva sólo servirá para dañar la punta de la broca, cada en este manual. El empleo de otros accesorios o disminuir el rendimiento de la herramienta y acortar la acoplamientos conllevará... - Seite 22 ENH101-12 Declaración de conformidad CE Makita Corporation como fabricante responsable declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: Designación de máquina: 2 velocidad taladro Modelo N°/Tipo: DP4010, DP4011 son producidas en serie y Cumplen con las directivas europeas siguientes: 98/37/EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y después con 2006/42/EC desde el 29 de diciembre de 2009 Y que están fabricadas de acuerdo con las normas o...
-
Seite 23: Descrição Do Funcionamento
Mais baixa Base do punho 16 Guia de profundidade 10 Punho lateral (pega auxiliar) 17 Orifícios de ventilação ESPECIFICAÇÕES Modelo DP4010/DP4011 Velocidade Capacidades Aço ...................... Alta: 8 mm Baixa: 13 mm Madeira ....................Alta: 25 mm Baixa: 40 mm –1 Velocidade em vazio (min ) .............. - Seite 24 Rode o parafuso de controlo de velocidade para a Para o modelo DP4011 (Fig. 6) direita para maior velocidade e para esquerda para Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para menor velocidade.
- Seite 25 ção ou ajuste, deve ser efectuada pelos serviços de Makita: assistência técnica ou o departamento de assistência da Designação da ferramenta: Berbequim de 2 velocidades fábrica da Makita, utilizando sempre peças de substitui- Modelos n°/Tipo: DP4010, DP4011 ção Makita. são de produção de série e...
-
Seite 26: Specifikke Sikkerhedsforskrifter
10 Sidegreb (hjælpehåndtag) 16 Dybdemåler Lavere 11 Tænder 17 Ventilationsåbning Omdrejningsvælger 12 Fremspring SPECIFIKATIONER Model DP4010/DP4011 Hastighed Kapacitet Stål ...................... Høj: 8 mm Lav: 13 mm Træ ...................... Høj: 25 mm Lav: 40 mm –1 Tomgangshastighed (min ) ..............Høj: 0 – 2 900 Lav: 0 –... - Seite 27 LIGHED bør reparation, inspektion og udskiftning af kul, For at afmontere boret, skal man holde i ringen og dreje samt anden vedligeholdelse og justering kun udføres af manchetten i retningen mod uret. et autoriseret Makita service-center eller værksted med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele.
- Seite 28 Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige • Det i denne manual specificerede tilbehør og anordnin- fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): ger anbefales til brug sammen med Deres Makita Maskinens betegnelse: 2-gears boremaskine maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger Model nr./Type: DP4010, DP4011...
-
Seite 29: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
χειρολαβή) 17 Δίοδοι εξαερισμού Μοχλ ς διακ πτη 11 Δ ντια αντιστροφής 12 Προεξοχές ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο DP4010/DP4011 Tαχύτητα Ικαν τητες Ατσάλι ....................Υψ: 8 χιλ. Χαμ: 13 χιλ. Ξύλο ....................Υψ: 25 χιλ. Χαμ: 40 χιλ. –1 Ταχύτητα χωρίς φορτίο (λεπ... -
Seite 30: Περιγραφη Λειτουργιασ
• Πάντοτε ελέγχετε την κατεύθυνση περιστροφής επαναφέρατε στην αρχική του θέση. πριν απ την λειτουργία. • Χρησιμοποιείτε τον διακ πτη αντιστροφής μ νο Για το μοντέλο DP4011 (Εικ. 6) αφού το εργαλείο έχει σταματήσει πλήρως. Κρατάτε το δακτυλίδι και γυρίστε την εσοχή Αλλαγή... - Seite 31 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κράτημα του εργαλείου • Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται Πάντοτε χρησιμοποιείτε την πλάγια λαβή για χρήση με το εργαλείο σας της Μάκιτα που (βοηθητική λαβή) και κρατάτε το εργαλείο σταθερά καθορίζεται στο εγχειρίδιο αυτ . Η χρήση...
- Seite 32 ENH101-12 Δήλωση Συμμ ρφωσης ΕΚ Η Makita Corporation, ως ο υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει τι το/τα ακ λουθο(α) μηχάνημα(τα) της Makita: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Τρυπάνι 2 ταχυτήτων Αρ. μοντέλου/ Τύπος: DP4010, DP4011 είναι εν σειρά παραγωγή και συμμορφώνονται με τις ακ λουθες Ευρωπαϊκές...