Inhaltsverzeichnis
Werbung
OUTDOOR UNIT • UNITÁ ESTERNA • UNITE EXTERIEUR • AUßENEINHEIT • UNIDAD EXTERIOR
A
50
600
B
C
GRV22X
D
Minimum operation and maintenance area
EG
Area minima di esercizio e manutenzione.
I
Surface minimum de fonctionnement et entretien.
F
50
500
Raumbedarf des Gerätes.
D
Area mínima de funcionamiento y manutención.
E
Provide a solid base for outdoor unit raised from the ground level. Fix unit to base
EG
using 4 anchor bolts.
Predisporre l'unità esterna su base solida rialzata dal terreno e fissarla con 4 bulloni
I
ad espansione.
Mettre l'unité extérieure sur une base solide dégagée du sol et la fixer à l'aide
F
de 4 tire-fond.
Die Außeneinheit auf eine waagerechte Unterlage stellen (sie soll mit dem Boden
D
in Berührung sein). Die Einheit mit 4 Bolzen sichern.
Preparar la unidad exterior sobre una base sólida por encima del suelo y fijarla
E
10 cm
con los cuatro pernos de expansión.
10 cm
Before installation remove the protective spacer for trasportation, as shown in
EG
the label.
Prima dell'installazione rimuovere il distanziale in plastica di protezione per il
I
trasporto, come indicato nella targhetta.
Démontez les cales en plastique utilisées pour le tranport, avant l'installation de
F
l'unitécomme indiqué sur l'etiquette.
Vor der Installierung den plastischen Schutzabstandhalter für den Trasport
D
entfernen, wie auf der Etikette gezeigt ist.
Antes de la instalación retirar el distanciador de plástico de protección para el
E
tranporte como se indica en la placa.
Heat pump version.
EG
Use, if necessary, the accessories supplied.
Versione pompa di calore.
I
Utilizzare, se necessario, il materiale a corredo.
Version réversible.
F
Si nécessaire, employer les accessoires livrés.
Wärmepumpe-Ausführung.
D
Wenn nötig, das mitgelieferte Material benutzen.
Modelos con bomba de calor.
E
Utilizar, si fuera necesario, los accesorios suministrados.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
