HP OFFICEJET PRO X451 Serie Anleitung Zum Produktaustausch Seite 6

Удалите синюю упаковочную ленту.
RU
Távolítsa el a kék ragasztószalagot.
HU
Odstraňte modrou balicí pásku.
CZ
Αφαιρέστε την μπλε ταινία συσκευασίας.
EL
Mavi ambalaj bandını çıkarın.
TR
撕下蓝色包装胶带。
ZHCN
4
Push the lever to the left to unlock the restraint mechanism and remove it from the printer. Do not discard it.
EN
Poussez le levier vers la gauche pour déverrouiller le mécanisme de retenue et le retirer de l'imprimante. Ne le jetez pas.
FR
Spingere la leva verso il basso per rilasciare il meccanismo di blocco e rimuoverlo dalla stampante. Non eliminarlo.
IT
Hebel nach links schieben, um die Transportsicherung zu lösen und diese aus dem Drucker entfernen. Transportsicherung aufbewahren.
DE
Empuje la palanca hacia la izquierda para desbloquear el mecanismo de retención y retírelo de la imprenta. No lo deseche.
ES
Empurre a alavanca para a esquerda para destravar o mecanismo de retenção, então remova-o da impressora. Não o descarte.
PT
Druk de hendel naar links om het bevestigingsmechanisme te ontgrendelen en uit de printer te verwijderen. Gooi het niet weg.
NL
Avaa kiinnitysmekanismin lukitus painamalla vipua vasemmalle ja irrota mekanismi tulostimesta. Älä heitä mekanismia pois.
FI
4.1
撕下藍色包裝膠帶。
ZHTW
파란색 포장 테이프를 떼어냅니다.
KO
青色の梱包用テープを外します。
JA
AR
4.2
6