Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D Sprechende Personenwaage
Gebrauchsanleitung
G
Speaking bathroom scale
Instruction for Use
F
Balance parlante
Mode d´emploi
E
Báscula con voz
Instrucciones para el uso
I
Bilancia pesapersone parlante
Instruzioni per l´uso
T
Konușan Elektronik Tartı
Kullanma Talimatı
PS 24
r
Q
Mówiąca waga osobowa
Instrukcja obsługi
O
Sprekende personenweegschaal
Gebruikshandleiding
P
Balança de casa de banho falante
Instruções de utilização
K
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer PS 24
Inhaltszusammenfassung für Beurer PS 24
- Seite 1 PS 24 D Sprechende Personenwaage Gebrauchsanleitung Speaking bathroom scale Mówiąca waga osobowa Instruction for Use Instrukcja obsługi Balance parlante Sprekende personenweegschaal Mode d´emploi Gebruikshandleiding Báscula con voz Balança de casa de banho falante Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bilancia pesapersone parlante Instruzioni per l´uso...
-
Seite 2: Wichtige Hinweisefür Den Späteren Gebrauch Aufbewahren
DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 1. Wissenswertes Richtig wiegen 2. Wichtige Hinweise – für den späteren Gebrauch aufbewahren! Vorsicht – Zu Ihrer Sicherheit 3. Sprachfunktion Links: Mitte: Rechts:... -
Seite 3: Gewicht Messen
4. Benutzung Displayanzeige Sprache D Sprache GB 4.1 Inbetriebname Displayanzeige Sprache D Sprache GB Hinweis: 4.2 Gewicht messen Displayanzeige Sprache D Sprache GB Displayanzeige Sprache D Sprache GB... - Seite 4 Displayanzeige Sprache D Sprache GB 5. Garantie ENGLISH Dear Customer, 1. Interesting facts Weighing correctly 2. Important notes – keep for later use! Caution – For your safety...
-
Seite 5: Measuring Weight
3. Voice function Left: Middle: Right: 4. Use Display Language D Language GB 4.1 Start-up Display Language D Language GB Note: 4.2 Measuring weight Display Language D Language GB... -
Seite 6: Consignes Importantesà Conserver Pour Un Usage Ultérieur
Display Language D Language GB Display Language D Language GB FRANÇAIS Chère cliente, cher client, 1. A savoir Pour bien se peser 2. Consignes importantes – à conserver pour un usage ultérieur! Attention – Pour votre sécurité... -
Seite 7: Première Utilisation
3. Fonction vocale Gauche : Milieu : Droite : 4. Emploi Indication affichée Langue D Langue GB 4.1 Première utilisation Indication affichée Langue D Langue GB 4.2 Pesée Indication affichée Langue D Langue GB... - Seite 8 Indication affichée Langue D Langue GB Indication affichée Langue D Langue GB ESPAÑOL Estimados clientes: 1. Temas interesantes Forma correcta de pesarse 2. ¡Instrucciones importantes – Guárdelas para su uso ulterior! Cuidado – Para su propia seguridad...
-
Seite 9: Puesta En Operación
3. Función de voz Izquierda: Medio: Derecha: 4. Utilización Indicador de la pantalla Idioma D Idioma GB 4.1 Puesta en operación Indicador de la pantalla Idioma D Idioma GB Nota: 4.2 Medición del peso... - Seite 10 Indicador de la pantalla Idioma D Idioma GB Indicador de la pantalla Idioma D Idioma GB Indicador de la pantalla Idioma D Idioma GB ITALIANO Gentile cliente, 1. Informazioni importanti Come pesarsi correttamente 2. Importante: da conservare per un uso successivo. Precauzioni e norme di sicurezza...
-
Seite 11: Messa In Esercizio
3. Funzione vocale sinistra: centro: destra: 4. Uso Display Lingua D Lingua GB 4.1 Messa in esercizio Display Lingua D Lingua GB Nota: 4.2 Misurazione del peso... - Seite 12 Display Lingua D Lingua GB Display Lingua D Lingua GB Display Lingua D Lingua GB TÜRKÇE Sayın Müșterimiz, 1. Bilinmesi Gerekenler Doğru tartmak 2. Önemli Açıklamalar – sonradan kullanım için saklayınız! Dikkat – Emniyetiniz için...
-
Seite 13: Devreye Sokulması
3. Konușma fonksiyonu Sol: Orta: Sağ: 4. Kullanım Gösterge ekranı Lisan D Lisan GB 4.1 Devreye sokulması Gösterge ekranı Lisan D Lisan GB Uyarı: 4.2 Ağırlık ölçmek... - Seite 14 Gösterge ekranı Lisan D Lisan GB Gösterge ekranı Lisan D Lisan GB Gösterge ekranı Lisan D Lisan GB...
- Seite 17 POLSKI Szanowni Klienci, 1. Informacje godne uwagi Właściwe ważenie 2. Informacje istotne – zatrzymać do późniejszego wykorzystania! Uwaga – dla zachowania bezpieczeństwa 3. Funkcja mówienia w lewo: pośrodku: w prawo: 4. Stosowanie...
- Seite 18 Wyświetlacz Język niemiecki Język angielski 4.1 Uruchomienie Wyświetlacz Język niemiecki Język angielski Uwaga! 4.2 Pomiar wagi Wyświetlacz Język niemiecki Język angielski Wyświetlacz Język niemiecki Język angielski Wyświetlacz Język niemiecki Język angielski...
- Seite 19 NEDERLANDS Geachte klant, 1. Wetenswaardigheden Op de juiste manier wegen 2. Belangrijke aanwijzingen – Bewaren voor later gebruik! Let op! – Voor uw veiligheid 3. Spraakfunctie Links: Midden: Rechts: 4. Gebruik...
-
Seite 20: Gewicht Meten
Displayweergave Spraak D Spraak GB 4.1 Gebruik Displayweergave Spraak D Spraak GB Opmerking: 4.2 Gewicht meten Displayweergave Spraak D Spraak GB Displayweergave Spraak D Spraak GB Displayweergave Spraak D Spraak GB... - Seite 21 PORTUGUES Cara cliente, caro cliente! 1. Informações úteis Pesagem correcta 2. Instruções importantes – guardar para usos posteriores! Atenção – Para a sua segurança 3. Função de voz 4. Utilização...
-
Seite 22: Colocação Em Serviço
Indicação no mostrador Língua D Língua GB 4.1 Colocação em serviço Indicação no mostrador Língua D Língua GB Nota: 4.2 Medir o peso Indicação no mostrador Língua D Língua GB Indicação no mostrador Língua D Língua GB Indicação no mostrador Língua D Língua GB...