Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Personenwaage
D
Gebrauchsanweisung
Bathroom scale
G
Instruction for Use
Pèse-personne
F
Mode d´emploi
Báscula de baño
E
Instrucciones para el uso
Bilancia pesapersone
I
Instruzioni per l´uso
Terazi
T
Kullanma Talimatı
Напольные весы
r
Инструкция по применению
Waga osobowa
Q
Instrukcja obsługi
Personenweegschaal
O
Gebruikershandleiding
Balança de banho
P
Instruções de utilização
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
Oδηγίες χρήσης
K
Oδηγίες χρήσεως
Personvægt
c
Betjeningsvejledning
Personvâg
S
Bruksanvisning
Personvekt
N
Bruksveiledning
Henkilövaaka
t
Käyttöohje
Osobní váha
z
Návod k použiti
Osebna tehtnica
n
Navodila za uporabo
Személymérleg
H
Használati utasítás
Cântar pentru persoane
R
Instrucţiuni de utilizare
PS 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer PS 25
Inhaltszusammenfassung für Beurer PS 25
- Seite 1 Cântar pentru persoane Gebruikershandleiding Instrucţiuni de utilizare Balança de banho Instruções de utilização Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung Operating Instructions Instruções de utilização Bruksveiledning Návod k použití Mode d’emploi Kullanma Talimatı Käyttöohje Navodila za uporabo Modo de empleo Инструкция по Használati utasítás δηγίες ρήσης Istruzioni per l’uso Betjeningsvejledning применению Instrucţiuni de Gebruikershandleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi utilizare 1. Inbetriebnahme Getting started Colocação em Börja använda vågen...
- Seite 3 2. Wiegen Weighing Pesar Foreta veiing Tehtanje Pesée Tartma Punnitus Mérés Pesado Ζύγιση Взвешивание Cântărire Pesatura Vejning Ważenie Wegen Vägning Vážení D Waage betreten. P Subir para a balança. r Встать на весы. G Step onto the scale. T Teraziye çıkın. Q Wejdź...
-
Seite 4: D Allgemeine Hinweise
3. Fehlermeldung Error messages Mensagens de erro Felmeddelanden Komunikaty błędów Messages d’erreur Hata mesajları Feilmeldinger Chybová hlášení Avisos de errores Μηνύματα Virheilmoitukset Javljene napake Messaggi di errore σφαλμάτων Сообщения об Hibajelzések Foutmeldingen Fejlmeddelelse ошибках Mesaje de eroare D Batterie leer F Batterie vide P Bateria descarregada Q Zużyta bateria... - Seite 5 Cd = Battery contains cadmium, von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Hg = Battery contains mercury. Beurer GmbH, Söflinfer Straße 218, 89077 Ulm, General disposal Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im • For environmental reasons, do not dis-...
- Seite 6 variations de température, les champs électroma- tronic Equipment) relative aux appareils élec- gnétiques et les sources de chaleur trop proches. triques et électroniques usagés. • Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la Pour toute question, adressez-vous aux collecti- balance : danger de basculement ! vités locales responsables de l’élimination et du •...
- Seite 7 • Estos símbolos se encuentran en • Sostituire sempre tutte le batterie contemporane- pilas que contienen sustancias tóxi- amente. cas: • Non utilizzare batterie ricaricabili! Pb: la pila contiene plomo. • Non smontare, aprire o frantumare le batterie. Cd: la pila contiene cadmio. Smaltimento delle battere ricaricabili Hg: la pila contiene mercurio.
-
Seite 8: Общие Указания
• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin. • Ремонт должен производиться только сервис- • Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil böl- ной службой или авторизованными торговыми mesini kuru bir bezle temizleyin. представителями. • Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın. Обращение... - Seite 9 - на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ) • Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć - на дефекты, о которых покупатель знал в момент rękawice ochronne i wyczyścić przegrodę na bate- покупки rie suchą szmatką. - на случаи собственной вины покупателя. •...
- Seite 10 • Mocht u nog vragen hebben over de toepassing • Limpar: A balança pode ser limpa com um pano van onze toestellen, neemt u contact op met uw húmido e, em caso de necessidade, um pouco handelaar of met de klantendienst van. de detergente de loiça.
-
Seite 11: Generelle Anvisninger
• Estes símbolos encontram-se em • Όταν μια μπαταρία έχει παρουσιάσει διαρροή, pilhas que contenham substâncias φορέστε προστατευτικά γάντια και καθαρίστε τη nocivas: θήκη της με ένα στεγνό πανί. Pb = a pilha contém chumbo, • Κίνδυνος έκρηξης! Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στη Cd = a pilha contém cádmio, φωτιά. - Seite 12 • Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af • Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres kraftiga temperaturväxlingar, elektromagnetiska forhandler eller til kundeservice. fält och alltför nära värmekällor. • Kontrollér altid batterierne og udskift dem even- •...
-
Seite 13: Yleisiä Ohjeita
Kassering skal skje via aktuelle oppsamlings- N Generelle merknader punkter. Apparatet skal avhendes i henhold til • Vekten måler opptil 5 kilo (396 lb / 28 st) i WEEE-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall. 100 grams (0,2 lb / ⅛ lb) intervall. Ved spørsmål må du henvende deg til ansvarlige •... -
Seite 14: Obecné Pokyny
Laitteen hävittäminen • Na bateriích s obsahem škodli- • Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta vých látek se nacházejí následující ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen značky: kotitalousjätteen mukana. Pb = baterie obsahuje olovo, Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asian- Cd = baterie obsahuje kadmium, mukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. - Seite 15 • Ne uporabljajte akumulatorskih baterij! • Ha az elem kifolyt, akkor húzzon védőkesztyűt, • Baterij ne razstavljajte, odpirajte ali stiskajte. majd száraz ruhával alaposan tisztítsa meg az Odstranjevanje baterij elemtartót. • Rabljene in popolnoma izpraznjene baterije • Robbanásveszély! Ne dobja az elemeket tűzbe. morate odstraniti prek posebej označenih zbiral- •...
- Seite 16 • În cazul în care aveţi întrebări cu privire la utiliza- rea aparatelor noastre, vă rugăm să vă adresaţi comerciantului sau serviciului pentru clienţi. • Înainte de a înainta o reclamaţie, verificaţi funcţi- onarea bateriilor şi înlocuiţi-le dacă este nevoie. •...