Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D Personenwaage
Gebrauchsanleitung
G Bathroom scale
Instruction for Use
F Pèse-personne
Mode d´emploi
E Báscula de baño
Instrucciones para el uso
I Bilancia pesapersone
Instruzioni per l´uso
T Terazi
Kullanma Talimatı
r Напольные весы
Инструкция по применению
Q Waga osobowa
Instrukcja obsługi
O Personenweegschaal
Gebruikershandleiding
P Balança de banho
Instruções de utilização
Beurer GmbH
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144
www.beurer.de
Söflinger Str. 218
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
•
Mail: kd@beurer.de
•
PS 890 / 891
K Oδηγίες źρήσης
Oδηγίες χρήσης
c Personvægt
Betjeningsvejledning
S Personvâg
Bruksanvisning
N Personvekt
Bruksveiledning
t Henkilövaaka
Käyttöohje
z Osobní váha
Návod k použiti
n Osebna tehtnica
Navodila za uporabo
H Személymérleg
Használati utasítás
R Cântar pentru persoane
Instrucţiuni de utilizare
89077 Ulm (Germany)
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer PS 890
Inhaltszusammenfassung für Beurer PS 890
- Seite 1 PS 890 / 891 D Personenwaage K Oδηγίες źρήσης Gebrauchsanleitung Oδηγίες χρήσης G Bathroom scale c Personvægt Instruction for Use Betjeningsvejledning F Pèse-personne S Personvâg Mode d´emploi Bruksanvisning E Báscula de baño N Personvekt Instrucciones para el uso Bruksveiledning I Bilancia pesapersone t Henkilövaaka...
- Seite 2 Gebrauchsanleitung Operating Instructions Instruções de utilização Bruksveiledning Návod k použití Mode d’emploi Kullanma Talimatı Käyttöohje Navodila za uporabo Modo de empleo Οδηγίες χρήσης Инструкция по Használati utasítás применению Istruzioni per l’uso Betjeningsvejledning Instrucţiuni de utilizare Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding Bruksanvisning 1. Inbetriebnahme Getting started Colocação em Börja använda vågen...
- Seite 3 2. Wiegen Weighing Pesar Foreta veiing Tehtanje Pesée Tartma Punnitus Mérés Pesado Ζύγιση Взвешивание Cântărire Pesatura Vejning Ważenie Wegen Vägning Vážení que surja a indicação aż na wyświetlaczu poja- Waage antippen und Tap On “0.0 kg”. wi się wartość „0.0 kg”. warten bis „0.0 kg“...
-
Seite 4: D Allgemeine Hinweise
3. Fehlermeldung Error messages Mensagens de erro Feilmeldinger Javljene napake Messages d’erreur Hata mesajları Virheilmoitukset Hibajelzések Avisos de errores Μηνύματα σφαλμάτων Сообщения об ошибках Mesaje de eroare Messaggi di errore Fejlmeddelelse Komunikaty błędów Foutmeldingen Felmeddelanden Chybová hlášení Batterie leer Batteriet tomt Battery empty Batteri tomt Batterie vide... - Seite 5 Produit fait main, des irré- Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren gularités sur la surface ne peuvent faire l’objet d’une ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger réclamation. Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen.
- Seite 6 hecho a mano, las irregularidades de la superficie • In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle no justifican una reclamación. nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o al • Limpieza: Para limpiarla, utilice un plumero. Tam- servizio clienti. bién puede limpiar la báscula con un paño húmedo. •...
- Seite 7 • Opmerking: Deze tekens vindt u op de acordo com o Regulamento do Conselho Euro- batterijen, die schadelijke stoffen peu relativo a resíduos de equipamentos eléctricos bevatten: Pb = de batterij bevat lood, e electrónicos 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical Cd = de batterij bevat cadmium, and Electronic Equipment).
-
Seite 8: Generelle Anvisninger
ριά με ένα βρεγμένο πανί. Ποτέ μην βυθίζετε τη ζυγα- • Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. ριά σε νερό. Επίσης ποτέ μην την ξεπλένετε κάτω • Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af από τρεχούμενο νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αιχ- vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres for- μηρά... -
Seite 9: Yleisiä Ohjeita
• Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av • Puhdistus: Käytä puhdistamiseen pölyhuiskaa. Voit de ingående materialen. Kassera apparaten i myös puhdistaa vaa’an kostutetulla liinalla. Älä kos- enlighet med direktiv 2002/96/EG – WEEE kaan upota vaakaa veteen. Älä myöskään koskaan (Waste Electrical and Electronic Equipment) huuhtele laitetta juoksevan veden alla. -
Seite 10: Obecné Pokyny
• Если у Вас имеются вопросы об использовании Q Wskazówki ogólne нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему продавцу или в сервисную службу. • Maksymalne obciążenie wynosi 180 kg (397 lb / • Перед заявлением претензий проверьте и при 28 st), Dokładność 100 g (0,2 lb / 0,01 st). необходимости... -
Seite 11: Splošni Napotki
dejte váhu do vody. Nikdy ji neomývejte pod tekoucí • Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje vodou. Nikdy nepoužívejte špičaté předměty k vyčiš- je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne tění prohloubených míst. smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali preko ele- •... - Seite 12 lék ártalmatlanításáról gondoskodjon az elhasz- nált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) rendelet szerint. További fel- világosítás érdekében forduljon a hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz! R Indicaţii generale • Sarcina admisă a cântarului este de maxim 180 kg (397 lb / 28 st), divizare 100 g (0,2 lb / 0,01 st).