Inhaltsverzeichnis
Werbung
Personenwaage
G
Bathroom scale
F
Pèse-personne
E
Báscula de baño
I
Bilancia pesapersone
O
Personenweegschaal
Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen
• für Verschleissteile
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
• bei Eigenverschulden des Kunden
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Gel-
tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis
des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum
gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der
Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns
autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht
eingeräumt.
Typ: PS 05
P
Balança de banho
T
Terazi
K
δηγίες ρήσης
c
Personvægt
S
Personvâg
N
Personvekt
t
Henkilövaaka
r Напольные весы
Q
Waga osobowa
z
Osobní váha
Hersteller und Service Deutschland
Beurer GmbH,
Söflinger Straße 218,
89077 Ulm, Germany
Tel: +49 (0)731/3989-144, Fax -255
www.beurer.de, kd@beurer.de
n
Osebna tehtnica
H
Személymérleg
R
Cântar pentru
persoane
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer Typ: PS 05
Inhaltszusammenfassung für Beurer Typ: PS 05
- Seite 1 Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten.
- Seite 2 Gebrauchsanleitung Operating Instructions Instruções de utilização Bruksveiledning Návod k použití Mode d’emploi Kullanma Talimatı Käyttöohje Navodila za uporabo Modo de empleo Használati utasítás δηγίες ρήσης Инструкция по Istruzioni per l’uso Betjeningsvejledning Instrucţiuni de применению Gebruikershandleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi utilizare 1. Inbetriebnahme Getting started Colocação em Börja använda vågen...
- Seite 3 2. Wiegen Weighing Pesar Tehtanje Foreta veiing Pesée Tartma Punnitus Mérés Pesado Ζύγιση Взвешивание Cântărire Pesatura Vejning Ważenie Wegen Vägning Vážení Schlagen Sie mit dem Battere brevemente Bank kort, kraftigt og Udarite z nogo na Fuß kurz, kräftig und con il piede sulla tydeligt hørbart på...
- Seite 4 Stehen Sie während Restare fermi durante Stå stille under Podczas ważenia des Messvorgangs il processo di pesatura! vejningen! należy stać bez ruchu! still! Sta stil tijdens het Stå stilla under Během vážení stůjte Stand still whilst being wegen. mätningen! tiše! weighed! Não se mexa durante o Med tehtanjem stojte...
-
Seite 5: D Allgemeine Hinweise
• Reinigung: Sie können die Waage mit einem Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tau- GmbH, Söflinfer Straße 218, 89077 Ulm, Germany, chen Sie die Waage niemals in Wasser. - Seite 6 • Dispositivo no previsto para el uso industrial. F Conseils d’ordre général • Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización • Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec de nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro un chiffon humide sur lequel vous déposerez si representante o al servicio técnico de.
- Seite 7 • Avvertenza: le batterie e le pile che P Indicações gerais contengono sostanze dannose sono contrassegnante con queste • Limpar: A balança pode ser limpa com um pano sigle: Pb = pile contenente plombo, húmido e, em caso de necessidade, um pouco Cd = pile contenente cadmio, de detergente de loiça.
-
Seite 8: Generelle Anvisninger
manyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynakların- • Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες και dan koruyun. συσσωρευτές πρέπει να αποσύρονται µέσω των • Asla terazinin üzerine en dış kenarından çıkma- ειδικά σηµασµένων δοχείων συλλογής, των κέντρων yın: Devrilme tehlikesi! συλλογής ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του •... -
Seite 9: Yleisiä Ohjeita
• Test/bytt ut batteriene før du foretar en rekla- S Allmänna anvisningar masjon. • Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad • Reparasjoner skal kun utføres av kundeservice trasa. Vid behov kan även lite diskmedel använ- eller en autorisert forhandler. das på trasan. Sänk aldrig ner vågen i vatten. Alle vektene er i henhold til EU-direktivet Spola aldrig av den under rinnande vatten. -
Seite 10: Общие Указания
• Noudata materiaalien hävittämistä Гарантия koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite Мы предоставляем гарантию на дефекты sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan материалов и изготовления на срок 36 месяцев со direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste дня продажи через розничную сеть. Electrical and Electronic Equipment) mukaan. Г... -
Seite 11: Obecné Pokyny
Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia n Splošni napotki baterii. • Wskazówka: Symbole te znajdują • Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, się na bateriach zawierających po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za substancje szkodliwe: posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod tekočo vodo. - Seite 12 • Minden reklamáció előtt ellenőrizze az elemeket, Sunteţi obligaţi prin lege să duceţi bateriile la és szükség esetén cserélje ki őket. punctele de colectare. • A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalma- • Indicaţie: Bateriile care conţin zott kereskedő végezheti. substanţe poluante prezintă • Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat următoarele simboluri: Pb = bateria a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba, conţine plumb, Cd = bateria a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az conţine cadmiu, Hg = bateria...