Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D Personenwaage
Gebrauchsanleitung
G Bathroom scale
Instruction for Use
F Pèse-personne
Mode d´emploi
E Báscula de baño
Instrucciones para el uso
I Bilancia pesapersone
Instruzioni per l´uso
T Terazi
Kullanma Talimatı
r Напольные весы
Инструкция по применению
Q Waga osobowa
Instrukcja obsługi
O Personenweegschaal
Gebruikershandleiding
P Balança de banho
Instruções de utilização
Beurer GmbH
•
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144
www.beurer.de
Söflinger Str. 218
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
•
Mail: kd@beurer.de
•
K Oδηγίες χρήσης
Oδηγίες χρήσεως
c Personvægt
Betjeningsvejledning
S Personvâg
Bruksanvisning
N Personvekt
Bruksveiledning
t Henkilövaaka
Käyttöohje
z Osobní váha
Návod k použiti
n Osebna tehtnica
Navodila za uporabo
H Személymérleg
Használati utasítás
R Cântar pentru persoane
Instrucţiuni de utilizare
89077 Ulm (Germany)
PS 240
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer PS 240
Inhaltszusammenfassung für Beurer PS 240
- Seite 1 PS 240 D Personenwaage K Oδηγίες χρήσης Gebrauchsanleitung Oδηγίες χρήσεως G Bathroom scale c Personvægt Instruction for Use Betjeningsvejledning F Pèse-personne S Personvâg Mode d´emploi Bruksanvisning E Báscula de baño N Personvekt Instrucciones para el uso Bruksveiledning I Bilancia pesapersone t Henkilövaaka...
- Seite 2 1. Inbetriebnahme Getting started Colocação em Börja använda vågen Uvedení do provozu Mise en service funcionamento Bruk Prvi vklop Puesta en marcha İlk çalıştırma Käyttöönotto Üzembe helyezés Messa in funzione Έναρξη λειτουργίας Ввод в эксплуатацию Punerea în funcţiune Ingebruikname Ibrugtagning Uruchomienie изоляционную...
- Seite 3 Waage ist umschalt- Terazi modu değiştiri- Istnieje możliwość bar (kg/lb/st). lebilir (kg/lb/st). zmiany jednostek Scales can be Η ζυγαριά μπορεί να wagi (kg/lb/st). switched to alternative τεθεί σε λειτουργία Váhu lze přepínat units of measurement (kg/lb/st). (kg/lb/st). (kg/lb/st). Vægten kan omstilles Tehtnico je moč...
- Seite 4 Hinweis: Bei Erst- Not: İlk kullanımda Примечание: При 1 sec benutzung und veya yer değişikliğin- первом использо- Standort wechsel. вании и изменении Note: for first use and Υπόδειξη: Κατά την положения весов. relocation. πρώτη χρήση και τη Wskazówka: przy Remarque : Première μετακίνηση.
-
Seite 5: D Allgemeine Hinweise
• Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von balance : danger de basculement ! 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, • Éloignez les enfants du matériel d’emballage ! Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu •... - Seite 6 • Avant toute réclamation, vérifiez l’état des batteries de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE = et changez-les le cas échéant. Waste Electrical and Electronic Equipment). Si tiene • Seul le service client ou un opérateur autorisé peut alguna duda diríjase a las autoridades municipales procéder à...
- Seite 7 • Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van • Siga as disposições locais relativas à elimi- onze toestellen, neemt u contact op met uw hande- nação dos materiais. Elimine o aparelho de laar of met de klantendienst van. acordo com o Regulamento do Conselho •...
-
Seite 8: Generelle Anvisninger
θυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig til de rele- πελατών του Οίκου. vante kommunale myndigheder. • Προτού προβείτε σε κάποια καταγγελία, ελέγξτε τις S Allmänna anvisningar μπαταρίες και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις. •... -
Seite 9: Yleisiä Ohjeita
• De brukte, utladede batteriene avhendes i spesielle • Очистка: Для очистки весов используйте влаж- samlebeholdere eller deponier for spesialavfall eller ную безворсовую салфетку. Не окунайте весы leveres inn hos en elektroforhandler. в воду. Никогда не мойте весы под проточной Du er lovmessig forpliktet til å... -
Seite 10: Obecné Pokyny
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. • Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, chemi- Перерва 62, корп. 2 káliemi, silnými teplotními výkyvy, elektromagnetic- Тел(факс) 495—658 54 90 kými poli a blízkými tepelnými zdroji. bts-service@ctdz.ru • Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy: nebezpečí... - Seite 11 • Upoštevajte nacionalne predpise za • Nu vă urcaţi niciodată pe cântar pe marginea exteri- odstranjevanje materialov. Aparat odstra- oară a cântarului: Pericol de cădere! nite v skladu z Uredbo o električnih in • Nu lăsaţi materialul de ambalare la îndemâna copii- elektronskih odpadnih napravah 2002/96/ES-WEEE lor! (Waste Electrical and Electronic Equipment).
- Seite 12 (0,1 lb / 0,005 st)