Werbung
CERTIFICADO de CONFORMIDAD
Esta báscula cumple con todos los requisitos europeos de radiaciones espúreas y resistencia a interferencias parásitas (de conformidad
con la directiva EEC /33). Si las interferencias tienen lugar durante el pesaje, debido a una fuente potente de radiación electromagné-
tica (teléfono inalámbrico, unidades de transmisión, etc.) retire la báscula de la fuente emisora o apague el equipo que causa la interferen-
cia y repita el pesaje.
CONFORMIDADE CE
Esta balança cumpre os requisitos europeus referentes a emissão espúria e resistência a interferência parasítica (conforme a directiva
/33 CEE). Caso durante a pesagem ocorra interferência causada por uma fonte de radiação electromagnética forte (telefones sem fios,
aparelhos transmissores, etc.), afaste a balança da fonte de emissão ou desligue o aparelho responsável pela
interferência e repita a pesagem.
EC UYGUNLUĞU
Bu terazi sunî radyasyon ve parazite dayanım hakkındaki tüm Avrupa gereksinmelerini (AB /33 direktifine uygun olarak)
karşılamaktadır. Tartılma esnasında (telsiz telefon, verici aygıtlar gibi) elektromagnetik radyasyon nedeniyle parazitlenme olursa, tartıyı
parazitlenmenin geldiği yerden uzaklaştırın veya parazitlenmeye neden olan aracı kapatın ve tartılma işlemine devam edin.
ZGODNOSC Z WYMOGAMI NORM WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Waga spelnia europejskie wymogi dotyczace unikania szkodliwego promieniowania oraz zaklócen (zgodnie z Dyrektywa /33 CEE).
Jesli uzytkownik zaobserwuje zaklócenia pracy wagi w sasiedztwie silnego zródla promieniowania elektromagnetycznego (np. telefonu
komórkowego, przekaznika, itp.), nalezy wówczas przesunac wage z dala od zródla emisji promieniowania oraz wylaczyc urzadzenie
odpowiedzialne za zaklócenia. Nastepnie mozna ponownie uruchomic wage.
CООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ СЕ
Настоящие весы соответствуют европейским нормам излучения и помех (в соответствии с Директивой /33 CEE). Если Вы
заметите при включении весов наличие помех от сильных источниках электромагнит-ного излучения (мобильный теле-фон,
передатчики и т.д.), отодвиньте весы в сторону от источника излучения помех и выключите аппарат дающий излучение. Затем
продолжайте взвешивание.
REGULATION FOR WASTE DISPOSAL 2002/96/CE
This product is encompassed by the category for electric and electronic components, which covers products that may contain danger-
ous substances for human health and the environment. The crossed dustbin symbol means that the product is subject to strict disposal
arrangements under European legislation (Directive 00//CE). The user must dispose of the product either by taking it to a shop that
sells similar products ("Obligation of return") or by putting it into the hands of a local refuse collection unit for selective recycling. Any
product collected in this way will be dismantled, cleaned and disposed of in an environmentally safe way. Selective recycling helps to
reduce the amount or waste and deals safely with any toxic substances. This decreases harmful effects on the environment in accordance
with the Waste of Electric and Electronic Equipment (WEEE) Directive.
To obtain more information about waste disposal procedures, please contact your local refuse collection unit.
ELIMINATION DES DECHETS Directive 2002/96/CE
Ce produit fait partie de la catégorie des équipements électriques et électroniques. Il contient des substances dangereuses pour la santé
humaine et pour l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée indique que ce produit fait l'objet d'une collecte selective et ne doit
pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés. L'utilisateur est dans l'obligation de se défaire du produit soit en le remettant
au vendeur à l'achat d'un appareil du même type (c'est ce qu'on appelle l'obligation de reprise), soit en le confiant à un centre local de
collecte sélective. Les appareils ainsi récoltés seront démantelés, dépollués et traités de manière plus écologique. La collecte sélective
contribue à réduire la quantité et la nocivité pour l'environnement des DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) ainsi
que des substances toxiques qu'ils contiennent.
Pour obtenir plus d'informations sur les systèmes de collecte disponibles s'adresser au service local d'élimination des déchets.
ENTSORGUNG 2002/96/CE
Dieses Produkt gehört zur Kategorie elektrischer und elektronischer Komponenten, die Produkte umfassen, die gesundheits- und
umweltschädliche Substanzen enthalten können.
Das Piktogramm „durchgestrichene Mülltonne" zeigt an, dass dieses Produkt gem. europäischer Gesetzgebung (Direktive 00//CE)
strengen Entsorgungsbestimmungen unterliegt. Der Anwender muss das Produkt entsorgen, indem er es entweder bei einem Händler
abgibt, der ähnliche Produkte vertreibt (Rücknahmegarantie), oder indem er es bei einem Entsorgungsträger vor Ort zur ordnungs-
gemäßen Entsorgung abgibt. Produkte, die auf diese Art eingesammelt werden, werden zerlegt, gesäubert und auf umweltverträgliche
Art entsorgt. Selektives Recycling trägt zur Abfallreduktion bei und stellt sicher, dass giftige Substanzen ordnungsgemäß entsorgt
werden. Dies führt zu einer Reduktion umweltschädlicher Einflüsse im Einklang mit der WEEE-Direktive des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Weitere Information über Entsorgungsmaßnahmen erhalten Sie von Ihrem Entsorgungsträger vor Ort.
Werbung
