Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VML-A Bedienungshandbuch Seite 5

Display afstandbediening
NL
Visualização do controlo remoto
P
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ-∂ ›‰ÂÈÍË
GR
A Huidige tijd/Timer
B Centraal regelen
C Timer AAN
D Storing treedt op
E Werkingsstand:
KOELEN, DROGEN,
VERWARMEN
F Bezig voor te bereiden op verwarmingsmodus
G Ontdooimodus
H Installen temperatuur
I Voeding AAN
J Jalouzie
K Niet-beschikbare functie
L Ventileren
M Functie-instellingsmodus
N Proefdraaimodus
O Foutcontrolemodus
P Filterteken
Q Installen effectief voor na één uur
R Plaats van sensor
S Kamertemperatuur
T Luchtstroom
U Ventilatorsnelheid
A Hora actual/Temporizador
B Controlo centralizado
C Temporizador ON (Ligado)
D Ocorre uma anomalia
E Modo de funcionamento:
ARREFECIMENTO,
VENTOINHA,
F Preparar para o modo de Aquecimento
G Modo de Descongelação
H Temperatura programada
I Corrente ON (Ligada)
J Louver
K Função não disponível
L Ventilação
M Modo de programação de Função
N Modo de teste de funcionamento
O Modo de verificação de erro
P Sinal do filtro
Q Em funcionamento durante uma hora
R Posição do sensor
S Temperatura ambiente
T Fluxo de Ar
U Velocidade da ventoinha
A ∆Ú¤¯Ô˘Û· ÒÚ·/ÃÚÔÓԉȷÎfi Ù˘
B ∫ ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
C ÃÚÔÓԉȷÎfi Ù˘ √ ¡
D ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓˆÌ·Ï›·
∞ºÀ° ƒ∞¡™∏,
E º¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
æÀ•∏,
∞¡∂ ªπ ™∆∏ƒ∞™,
F ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
G §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· · fi„˘Í˘
H ƒ‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
I §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √ ¡
J ° Ú›ÏȘ
K ªË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
L ∂ Í·ÂÚÈÛÌÔ‡
M ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
N ∫ ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
O ∫ ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ
P ™‹Ì· Ê›ÏÙÚÔ˘
Q ƒ‡ıÌÈÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ì›· ÒÚ·
R £¤ÛË ·ÈÛıËÙ‹Ú·
S £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
T ƒÔ‹ ·¤Ú·
U ∆·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
AUTO, VENTILATOR,
DESCONGELAÇÃO, AUTO,
QUENTE
∞À∆√ ª∞∆∏ §∂π∆√ Àƒ°π∞,
£∂ ƒª∞¡™∏
Дисплей конт олле а ДУ
RU
Uzaktan kumanda ünitesi-Göstergesi
TR
A Текущее в емя/Т айме
B Цент ализованного конт оля
C Тайме ВКЛ. (ON)
D В случае неполадки
E Режим эксплуатации:
ОХЛАЖДЕНИЕ,
ОБОГРЕВ
F Подготовка к ежиму обог ева
G Режим азмо аживания
H Выбо а темпе ату ы
I Питание ВКЛ. (ON)
J Заслонка
K Функция недоступна
L Вентиляции
M Режим установки функции
N Режим тестового п огона
O Режим п ове ки ошибки
P Символ фильт а
Q Задействован в течение одного часа
R Позиция датчика
S Темпе ату а в помещении
T Воздушный поток
U Ско ости вентилято а
A Mevcut saat/Zamanlay›c›
B Merkezi Kontrol Alt›nda
C Zamanlay›c› AÇIK
D Anormal durum olufltu.
E Programlama modu:
SO⁄UTMA,
F Is›tma moduna haz›rl›k
G Buz giderme modu
H ‹stenilen S›cakl›k
I Elektrik AÇIK
J Pancur
K Kullan›lamayan fonksiyon
L Havaland›rma
M Fonksiyon ayarlama modu
N Deneme çal›flt›rmas› modu
O Hata kontrol modu
P Filtre iflareti
Q Bir Saat Boyunca Etkin K›lma
R Sensör konumu
S Oda s›cakl›¤›
T Hava Ak›m›
U Vantilatör H›z›
СУШКА, АВТО, ВЕНТИЛЯТОР,
KURUTMA, OTOMAT‹K, FAN, ISITMA
5