A.HABERKORN RAPID II Gebrauchsanleitung Und Prüfbuch Seite 20

5. Allgemeine Erklärungen zum notwendigen Freiraum unterhalb einer möglichen
Absturzstelle
5. General explanation of the required free space below an eventual crash site
5. Remarques générales concernant l'espace libre nécessaire sous une zone à risque de
chute de hauteur
DE
(1)
Anschlageinrichtung / Anschlagpunkt
(2)
Verbindungsmittel
(3)
Absturzhöhe
(4)
Längenänderung am Dämpfungselement
(5)
Verschiebung des Auffanggurtes am Körper
(6)
Verbleibender Freiraum
FR
Dispositif d'ancrage / point d'ancrage
(1)
(2)
Longe
(3)
Hauteur de chute
(4)
Variation de longueur amortisseur
(5)
Déplacement du harnais antichute au corps
(6)
Espace libre restant
20
Brustverschluss (b)
Chest lock (b)
Thoracique fermeture (b)
EN
(1)
Anchor device / anchor point
(2)
Lanyard
(3)
Fall distance
(4)
Length changes of the tape fall absorber
(5)
Displacement of the full body harness on the body
(6)
Remaining free space