Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit ▪ Diese Geräte können von Kin- wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzun- dern ab 8 Jahren und dar- gen, Schäden am Gerät oder an der über und von Personen mit Einrichtung führen! reduzierten physischen, sen- Informationen und Hinweise, die zu sorischen oder mentalen Fä-...
1 Sicherheitshinweise ▪ Falls die Netzanschlussleitung weisungen für die Gaskoch- dieses Gerätes beschädigt mulde einen größeren Ab- wird, muss sie durch den Her- stand vorschreiben, ist dieser steller oder seinen Kunden- Abstand zu berücksichtigen. dienst oder eine ähnlich quali- ▪ WARNUNG: Vor dem Aus- fizierte Person ersetzt werden, wechseln der Lampe sicher- um Gefährdungen zu vermei-...
1 Sicherheitshinweise ▪ Unter der Dunstabzugshaube Gebrauchshinweise darf nicht flambiert werden. Vor der ersten Inbetriebnahme ▪ Das Gerät darf nur gemäss separater Geräteinstallation Installationsanleitung montiert und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installa- ▪...
Seite 7
1 Sicherheitshinweise ▪ Während des Betriebes des Absaugge- Vorsicht Verbrennungsgefahr! bläses muss eine ausreichende Fri- ▪ Beim Frittieren auf der Kochstelle ist schluftzufuhr gewährleistet sein, um Un- das Gerät während des Betriebes dau- terdruck im Küchenraum zu vermeiden ernd zu beaufsichtigen. Das im Frittier- und um die optimale Abluftförderung zu gerät verwendete Öl kann sich bei ermöglichen.
Gerätebeschreibung Einleitung Das Gerät dient zum Absaugen von Dunst über einer Kochstelle im Haushalt und kann im Abluft- oder Umluftbetrieb eingesetzt werden. Abluftbetrieb Die über der Kochstelle anfallenden Dünste werden mit einem Gebläse abgezogen. Durch den Metall-Fettfilter wird die Abluft gereinigt, nachfolgend über einen Stutzen mit integrierter Rückstauklappe und Abluftleitung ins Freie geführt.
2 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Tasten Gerät ein-/ausschalten Lüfterstufe 1–3 auswählen; Lüfterstufe Intensiv aktivieren Beleuchtung ein-/ausschalten; Farbtemperatur einstellen Nachlaufzeit aktivieren Anzeigesymbole Wischschutz Nachlaufzeit Lüfterstufe 1 Lüfterstufe 2 Lüfterstufe 3 Lüfterstufe Intensiv (blinkend) Sättigungsanzeige Fettfilter Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter (nur bei Umluft) Je nach Modell und Ausstattung kann die Ausführung ihres Gerätes in Einzelheiten von der beschriebenen Standardausführung abweichen.
3 Bedienung Bedienung Erste Inbetriebnahme Gerätekonfiguration Das Gerät kann im Abluft- oder Umluftbetrieb eingesetzt werden. Ab Werk ist das Gerät für den Umluftbetrieb voreingestellt. Das Reinigungsintervall des Aktivkohlefilters beträgt 180 Betriebsstunden. Es ist möglich diese Voreinstellung entsprechend den Kochge- wohnheiten anzupassen. Wird das Gerät als Abluftmodell betrieben, muss die Sättigungsanzeige für den Ak- tivkohlefilter deaktiviert werden.
3 Bedienung Gerät ein-/ausschalten ▸ Taste antippen. – Gerät schaltet auf Lüfterstufe 1 ein, die Beleuchtung wird aktiviert. – Das entsprechende Anzeigesymbol leuchtet. ▸ Taste im aktiven Betrieb wiederholt betätigen. – Gerät und Beleuchtung schalten aus. Das Gerät kann direkt durch Antippen der Taste eingeschalten werden.
3 Bedienung ▸ Taste antippen um die Funktion Nachlaufzeit zu aktivieren. – Nachlaufzeit startet und schaltet nach Ablauf der Laufzeit (siehe Tabelle) das Gerät und die Beleuchtung aus. – Während aktivierter Nachlaufzeit leuchtet das Anzeigesymbol und die entspre- chende Lüfterstufe. ▸...
3 Bedienung OptiLink Mit dieser Funktion muss der Anwender den Dunstabzug nicht mehr manuell steuern. OptiLink überwacht die eingestellten Leistungsstufen der Kochzonen und stellt die geeig- nete Leistungsstufe des Dunstabzugs automatisch ein. Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: OptiLink ausgeschaltet Silent Mode Wenig Abzugsgeräusche Standard Mode Normalmodus...
Seite 14
3 Bedienung Betriebsmodus auswählen ▸ Gerät und Beleuchtung ausschalten. ▸ Bei ausgeschaltetem Gerät, Tasten gleichzeitig drücken. – Der aktuell gewählte Betriebsmodus wird mittels Anzeigesymbol Leistungsstufe ( = Silent Mode, = Standard Mode, = Intensive Mode) dargestellt. ▸ Während die entsprechende Leistungsstufe ( ) angezeigt wird, den ge- wünschten Betriebsmodus durch Drücken der Taste auswählen.
4 Pflege und Wartung Verbindungsfehler beheben Die Verbindung zwischen Dunstabzug und Kochfeld kann nicht hergestellt werden. ▸ Stellen Sie sicher, dass sich das Kochfeld im «Verbindungsmodus» befindet. ▸ Schalten Sie am Kochfeld die Funktion OptiLink aus. ▸ Taste des Dunstabzug während 15 Sekunden gedrückt halten. –...
4 Pflege und Wartung Metall-Fettfilter Die Metall-Fettfilter sollen bei Normalgebrauch mindestens alle zwei Monate (bei intensi- ver Nutzung auch häufiger) und immer wenn der Alarm Sättigungsanzeige ausgelöst wird, gereinigt werden. Bei einer optimalen Pflege ist die Funktionstüchtigkeit der Fettfil- ter über Jahre hinweg gewährleistet. Ausbau: Produktfamilie 62022/62023/62028/62029 ▸...
4 Pflege und Wartung Reinigung ▸ Metall-Fettfilter im Geschirrspüler reinigen. Geschirrspüler Programm «Intensiv» mit warmem Vorspülen wählen. Falls kein Geschirrspüler vorhanden ist: Fettfilter im Was- serbad und der Beigabe von mildem Spülmittel einweichen. ▸ Reinigen, mit sauberem Kaltwasser gut abspülen und nachtrocknen. –...
5 Störungen selbst beheben Reinigung und Regenerierung ▸ Aktivkohlefiltereinheit im Backofen erhitzen. ▸ Ober-/Unterhitze oder Heissluft 200 °C anwählen und während 60 Minuten auf dem Gitterrost regenerieren. ▸ Abkühlen lassen. Aktivkohlefilter nach der Wärmeregeneration im Backofen vor dem Einbau abküh- len lassen.
6 Zubehör und Ersatzteile Störung Mögliche Ursache Behebung Gerät entlüftet unge- ▪ Metall-Fettfilter sind ver- ▸ Metall-Fettfilter reinigen. nügend. schmutzt. ▪ Nur bei Umluftbetrieb: Ak- ▸ Aktivkohlefilter reinigen und akti- tivkohlefilter sind gesättigt. vieren bzw. ersetzen. ▪ Nur bei Abluftbetrieb: Fri- ▸...
▪ Ein zweites Typenschild befindet sich im Lieferumfang und soll zur Geräteidentifi- kation aufbewahrt werden. Produktdatenblatt Gemäss EU-Verordnung Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014. Beschreibung Abkürzungen Einheit Wert Marke V-ZUG AG Modellkennung 62028 / 62029 / 63019-20 Jährlicher Energieverbrauch kWh/a 28,2 / 29,7 / 31,1 hood Energieeffizienzindex...
Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. ▸ Metall-Fettfilter entfernen. – Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. – Ein zweites Typenschild befindet sich im Lieferumfang und soll zur Geräteidentifikati- on aufbewahrt werden.