Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonus Faber Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. MINIMA AMATOR II
  6. Bedienungsanleitung

Sonus Faber MINIMA AMATOR II Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonus Faber MINIMA AMATOR II

Inhaltszusammenfassung für Sonus Faber MINIMA AMATOR II

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SOMMARIO 1 Informazioni generali 1.1 Informazioni per l’utente 1.2 Garanzia e assistenza post vendita 2 Informazioni di sicurezza 3 Installazione 3.1 Disimballo 3.1.1 Contenuto dell’imballo 3.2 Montaggio 3.3 Il diffusore nell’ambiente 3.3.1 Posizionamento dei diffusori 3.4 Collegamenti 3.4.1 Collegamento standard (single wiring) 3.4.2 Bi-wiring 3.4.3 Bi-amping 4 Manutenzione e pulizia...

  • Seite 5: Informazioni Generali

    Paese dove sono stati acquistati. In tal caso, La invitiamo a rivolgersi al rivenditore Sonus faber presso cui ha effettuato l’acquisto o al distributore ufficiale Sonus faber del Suo Paese; tutti i contatti dei distributori sono disponibili sul nostro sito al seguente indirizzo: •...

  • Seite 6: Informazioni Di Sicurezza

    2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA • Leggere il presente manuale d’istruzioni e conservarlo in luogo a portata di mano per ogni eventuale esigenza. • Regolare i piedini di appoggio dello stand, qualora venga utilizzato, al fine di ottenere la migliore condizione di stabilità. •...

  • Seite 7: Contenuto Dell'imballo

    Fare riferimento alle immagini del Capitolo 6, Figura 2. 3.3 I DIFFUSORI NELL’AMBIENTE I diffusori Minima Amator II sono stati concepiti per essere facilmente inseriti in ambiente. Per ottenere prestazioni ottimali, fare riferimento alle immagini del Capitolo 6, figura 3 e 4.

  • Seite 8: Collegamenti

    I morsetti di collegamento accettano cavi terminati con forcelle, cavo sguainato o connettori a banana. Sui morsetti dei diffusori Minima Amator II sono montati ponticelli di collegamento che permettono la connessione dei diffusori come descritto di seguito. A seconda della modalità di collegamento prescelta, può...

  • Seite 9: Manutenzione E Pulizia

    4 MANUTENZIONE E PULIZIA I diffusori acustici Minima Amator II non richiedono manutenzioni particolari se non una periodica pulizia generale. Per preservare la finitura dei diffusori, coprirli con il telo antipolvere in tessuto in dotazione, soprattutto se i diffusori acustici non vengono utilizzati per un periodo di tempo prolungato.
  • Seite 10 SUMMARY 1 General information 1.1 Information for users 1.2 Warranty and after sales support 2 Safety information 3 Installation 3.1 Unpacking 3.1.1 Content of the packaging 3.2 Assembly 3.3 Speakers in the environment 3.3.1 Positioning the speakers 3.4 Connections 3.4.1 Standard connection (single wiring) 3.4.2 Bi-wiring 3.4.3 Bi-amping 4 Maintenance and cleaning...

  • Seite 11: General Information

    1.1 INFORMATION FOR USERS Dear Customer, We would like to thank and congratulate you for having chosen Minima Amator II speakers for listening to your favourite Music. Minima Amator II speakers are designed to immediately meet our customers’ highest expectations. As our aim is to ensure you get the best possible listening result in full safety, please read this instruction manual carefully before installation.

  • Seite 12: Safety Information

    2 SAFETY INFORMATION • This instruction manual must be read carefully and kept in an accessible location for any needs that may arise. • Adjust the stand support feet, when used, in such a way as to obtain the best possible stability. •...

  • Seite 13: Content Of The Packaging

    Refer to the images in Chapter 6, Figure 2. 3.3 SPEAKERS IN THE ENVIRONMENT The Minima Amator II Speakers are designed to be easily inserted within the listening environment. In order to obtain excellent performance, refer to the images in Chapter 6, Figure 3 and 4.

  • Seite 14: Connections

    The terminals allow for connections using cables with spade terminals, stripped cable, or banana plugs. The Minima Amator II loudspeakers’ terminals are equipped with jumpers, which allow the loudspeakers to be connected as follows. Depending on the pre-selected method of connection, said jumpers may have to be removed.

  • Seite 15: Maintenance And Cleaning

    4 MAINTENANCE AND CLEANING The Minima Amator II loudspeakers do not require any particular maintenance operations, except for periodic general cleaning. In order to preserve the loudspeakers’ finish, cover them with the supplied fabric dust-protection sheet, especially if the loudspeakers are not expected to be used for an extended period of time.
  • Seite 16 INHALTSANGABE 1 Allgemeine Informationen 1.1 Benutzerinformationen 1.2 Garantie und Kundendienst 2 Sicherheitshinweise 3 Installation 3.1 Auspacken 3.1.1 Verpackungsinhalt 3.2 Montage 3.3 Anordnung der Lautsprecher in der Umgebung 3.3.1 Positionierung Der Lautsprecher 3.4 Anschlüsse 3.4.1 Standard-anschluss (single wiring) 3.4.2 Bi-Wiring 3.4.3 Bi-Amping 4 Pflege und Reinigung 5 Technische Daten 6 Abbildungen...

  • Seite 17: Allgemeine Informationen

    Sollten Zweifel oder weitere Fragen auftreten, empfehlen wir Ihnen, sich an die Fachleute Ihres Händlers, an den offiziellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Hierzu schreiben Sie bitte eine E-Mail an customerservice@sonusfaber.com.

  • Seite 18: Sicherheitshinweise

    2 SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen griffbereit auf. • Stellen Sie die Füße des Ständers, falls dieser verwendet wird, so ein, dass die größtmögliche Stabilität gewährleistet ist. • Vermeiden Sie es, Gegenstände auf den Lautsprecher zu legen, die seine Stabilität beeinträchtigen können. •...

  • Seite 19: Verpackungsinhalt

    Auf die Abbildungen in Kapitel 6, Abbildung 2, Bezug nehmen. 3.3 ANORDNUNG DER LAUTSPRECHER IN DER UMGEBUNG Die Lautsprechersysteme Minima Amator II wurden so entworfen, dass sie problemlos in jedes Umfeld passen. Um bestmögliche Leistungen zu erzielen, nehmen Sie bitte auf die Bilder von Kapitel 6 Bezug, Abbildung 3 und 4.

  • Seite 20: Anschlüsse

    Der Anschluss muss bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen! Die Anschlussklemmen eignen sich für Gabel-Kabelschuhe, abisoliertes Kabel oder Bananenstecker. An den Klemmen von Minima Amator II sind Polbrücken montiert, über die die Lautsprecher, wie nachfolgend beschrieben, angeschlossen werden können. Je nach Anschlussmodus müssen diese Brücken eventuell entfernt werden.

  • Seite 21: Pflege Und Reinigung

    4 PFLEGE UND REINIGUNG Außer einer regelmäßigen allgemeinen Reinigung erfordern die Lautsprecher Minima Amator II keine besondere Pflege. Um die Oberflächenbehandlung der Lautsprecher zu schützen, diese mit der mitgelieferten Staubschutzhülle abdecken, insbesondere wenn die Lautsprecher über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden.
  • Seite 22 TABLE DES MATIÈRES 1 Informations générales 1.1 Informations pour l’utilisateur 1.2 Garantie et assistance post-vente 2 Informations de sécurité 3 Installation 3.1 Déballage 3.1.1 Contenu des emballages 3.2 Montage 3.3 Les enceintes dans la pièce 3.3.1 Positionnement des enceintes 3.4 Raccordements 3.4.1 Raccordement standard (câblage simple) 3.4.2 Bi-câblage 3.4.3 Bi-amping...

  • Seite 23: Informations Générales

    Bonne Musique! 1.2 GARANTIE ET ASSISTANCE POST-VENTE Les enceintes Minima Amator II ont été conçues et fabriquées selon les standards de qualité les plus élevés. Toutefois, dans le cas (très improbable) d’une panne ou d’un mauvais fonctionnement les enceintes sont couvertes par la garantie selon les termes prévus par la réglementation du pays où...

  • Seite 24: Informations De Sécurité

    2 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Lire ce manuel d’instructions et le garder à portée de main pour toute consultation ultérieure. • Le cas échéant, régler les pieds d’appui du support qui est utilisé afin d’obtenir les meilleures conditions de stabilité possibles. •...

  • Seite 25: Contenu Des Emballages

    Faire référence aux images du chapitre 6, Figure 2 3.3 LES ENCEINTES DANS LA PIÈCE Les enceintes Minima Amator II ont été conçues pour être facilement insérées dans une pièce. Pour obtenir des performances optimales, faire référence aux images du Chapitre 6, Figure 3 et 4.

  • Seite 26: Raccordements

    Les bornes acceptent les connexions avec des cosses de câble à fourche, câble dégainé ou des connecteurs banane. Les bornes des enceintes Minima Amator II sont équipées de cavaliers de connexion qui permettent le raccordement des enceintes comme décrit ci-dessous. Selon le mode de raccordement choisi, il peut être nécessaire de retirer les cavaliers.

  • Seite 27: Entretien Et Nettoyage

    4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Les enceintes sonores Minima Amator II ne nécessitent pas d’entretien spécial à part un nettoyage régulier général. Pour préserver la finition des enceintes, les couvrir avec la housse anti-poussière de protection en tissu, surtout dans l’éventualité d’une période de repos prolongée des enceintes.

  • Seite 28: Dati Tecnici

    Solid walnut (each 25mm thick). Leather covered baffle and back panel Tweeter H28 XTR2-04 Sonus faber design silk dome 28 mm (1,1 in) “Arrow Point” DAD tweeter Midwoofer MW15 XT 04, Sonus faber design custom diaphragm made with cellulose pulp...

  • Seite 29: Illustrazioni

    6 ILLUSTRAZIONI / SUPPORT DRAWINGS ABBILDUNGEN / ILLUSTRATIONS...
  • Seite 32 ampli er...
  • Seite 34 © COPYRIGHT 2019 World copyright reserved...
  • Seite 36 Sonus faber S.p.A. Via Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy Tel. 0444/288788 - fax 0444/288722 - info@sonusfaber.com...

Inhaltsverzeichnis