Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sonus Faber HOMAGE VOX TRADITION
Inhaltszusammenfassung für Sonus Faber HOMAGE VOX TRADITION
-
Seite 2: Manuale Utente
Diffusori passivi - Passive loudspeakers Passives Lautsprechersystem Diffuseurs passifs MANUALE UTENTE USER MANUAL (Translation of the original instructions) BENUTZERHANDBUCH (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) MANUEL D’UTILISATION (Traduction des instructions originales) - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE DEUTSCH FRANÇAIS Allgemein Informations générales Informationen für den Nutzer Informations pour l’utilisateur Gewährleistung und Kundendienst Garantie et assistance après-vente Übereinstimmungserklärung Déclaration de conformité Sicherheitshinweise Informations de sécurité Installation Installation Auspacken Déballage 3.1.1 Packungsinhalt 3.1.1 Contenus de l’emballage Montage Montage 3.2.1 Anschlusshinweise...
-
Seite 17: Allgemein
Sollten Zweifel oder weitergehende Fragen bestehen, empfehlen wir Ihnen, sich an das technische Personal Ihres Händlers, an den offiziellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Hierzu schreiben Sie bitte eine E-Mail an customerservice@sonusfaber.com. -
Seite 18: Gewährleistung Und Kundendienst
Das Produkt wurde entgegen der Vorgaben in diesem Handbuch unsachgemäß gebraucht. 1.3.ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Sonus faber SpA mit zentrale und Produktion Via Antonio Meucci, 10 -36057 Arcugnano (VI) Italy, erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung, dass das passive Lautsprechersystem der HOMAGE TRADITION KOLLEKTION, welches sie gekauft haben, mit folgenden Vorgaben übereinstimmt:... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
2 SICHERHEITSHINWEISE • Die Punktauflagen oder Füße, auf denen das zu den Lautsprechern auf. Kreditkarten oder Gerät ruht, sind, falls vorhanden, so einzustellen, andere Karten mit Magnetstreifen nicht auf das dass die größtmögliche Stabilität gewährleistet Lautsprechersystem legen. ist. Keine Gegenstände auf die Lautsprecher •... -
Seite 20: Packungsinhalt
Das Gerät mit beiden Händen fest greifen, damit es nicht stürzen kann. Werden die beschriebenen Vorgänge von zwei Personen ausgeführt, sind mehr Sicherheit und eine bequemere Handhabung gewährleistet. Alle Lautsprechersysteme der Homage Tradition Kollektion wurden so verpackt, dass der Inhalt dauerhaft geschützt aufbewahrt wird und gleichzeitig problemlos entnommen werden kann. -
Seite 21: Tipps Für Die Installation: Der
BI-WIRING Durch diese Art von Anschluss soll die allgemeine Wiedergabequalität erhöht und insbesondere die Auflösung der Details bei den niedrigen Frequenzen verbessert werden. Dazu sind zwei Paar Leistungskabel erforderlich, der Anschluss erfolgt folgendermaßen: Entfernen Sie die Verbindung der Klemmleisten über die Kontaktbrücken und schließen Sie jedes Klemmenpaar eigenständig am Verstärker wie in Abb. -
Seite 22: Home-Theater Und
3.3.1.HOME-THEATER UND MULTIKANALSYSTEME Die Lautsprecher der Homage Tradition Kollektion können sowohl für herkömmliche Stereosysteme als auch für Home-Theater- und Multikanalsysteme verwendet werden. Ungeachtet der bereits erwähnten Regeln für die Lautsprecher der Hauptkanäle (frontal), müssen die Lautsprecher für die Wiedergabe der rückseitigen Kanäle wie in Abb. -
Seite 31: Illustrations
7 ILLUSTRAZIONI - SUPPORT DRAWINGS ABBILDUNGEN - ILLUSTRATIONS 7.1 DISIMBALLO 7.1 UNPACKING 7.1 AUSPACKEN 7.1 DÉBALLAGE fig.1 Guarneri fig.2 Guarneri Stand... - Seite 33 7.1 DISIMBALLO 7.1 UNPACKING 7.1 AUSPACKEN 7.1 DÉBALLAGE...
-
Seite 34: Montage
7.2 MONTAGGIO 7.2 ASSEMBLY 7.2 MONTAGE 7.2 MONTAGE Guarneri Stand... - Seite 35 fig.6 fig.6 7.2 MONTAGGIO 7.2 ASSEMBLY 7.2 MONTAGE 7.2 MONTAGE Amati fig.7 fig.7 fig.7 fig.7 Serafino...
- Seite 36 fig.8...
-
Seite 37: Connexion
fig.9 fig.9 7.3 COLLEGAMENTO 7.3 CONNECTION 7.3 ANSCHLUSS 7.3 CONNEXION Mono Wiring -Mono-câblage... - Seite 38 Bi-Wiring - Bi-câblage...
-
Seite 40: L'enceinte Dans Une Pièce
fig.13 fig.13 I DIFFUSORI THE LOUDSPEAKERS DIE LAUTSPRECHER L’ENCEINTE DANS NELL’AMBIENTE IN THE LISTENING IM RAUM UNE PIÈCE ENVIRONMENT fig.14 fig.14 subwoofer subwoofer... - Seite 45 © COPYRIGHT 2016...
- Seite 46 Sonus faber S.p.A. Via Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy Tel. 0444/288788 - fax 0444/288722 - contact@sonusfaber.com...