Allgemeine Hinweise; Avvertenze Generali; Informations Générales - Yadea C-UMI Benutzerhandbuch

Allgemeine Hinweise

D
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs sorgfältig durch.
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Rollers, ob alle Teile in tadellosem Zustand sind.
Kontaktieren Sie bei Problemen umgehend Ihren Fachhändler.
Meiden Sie tiefes Wasser um Rostbildung, Ausfall des Motors, Batterie- oder andere Schäden zu vermeiden.
Zerlegen Sie Ihren Roller niemals selbst. Wenden Sie sich bei Reparaturen und Wartung immer an einen qualifizierten Fachhändler und verwenden Sie ausschliesslich Originalteile.
Um Personenschäden und Schäden am Roller zu verhindern, leihen Sie Ihren Roller nie an Personen aus, die das Fahrzeug nicht beherrschen oder gesetzlich nicht zum Führen des
Fahrzeuges berechtigt sind.
Informations générales
F
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule.
Avant d'utiliser le scooter pour la première fois, vérifier que toutes les pièces sont en parfait état.
En cas de problème, contacter immédiatement le revendeur.
Éviter les zones inondées pour empêcher la formation de rouille, les pannes de moteur, de batteries ou autres.
Il est conseillé à l'utilisateur de ne jamais démonter le scooter lui-même. Pour les réparations et l'entretien, contacter un revendeur qualifié et n'utiliser que des pièces d'origine.
Pour éviter les accidents et la détérioration du scooter, ne jamais prêter le véhicule à une personne inexpérimentée, ou qui n'est pas légalement autorisée à le conduire.

Avvertenze generali

I
Prima della messa in funzione del veicolo, la invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale per l'utente.
Prima della messa in funzione dello scooter, verifichi che tutte le componenti siano in perfetto stato.
Contatti immediatamente il suo rivenditore specializzato in caso di problemi.
Eviti l'acqua alta per impedire formazione di ruggine, avaria del motore, danni alla batteria o danneggiamenti di altro tipo.
Non smonti mai il suo scooter da solo. Per riparazioni e manutenzione si rivolga sempre a un rivenditore specializzato e qualificato e utilizzi esclusivamente ricambi originali.
Per evitare lesioni personali e danni allo scooter, non presti mai il suo scooter a persone che non padroneggino bene il veicolo o che non dispongano di adeguata licenza di guida ai
sensi di legge.
4