V-ZUG Adora TLA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora TLA
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora TLA
- Seite 1 V-ZUG AG Wäschetrockner Adora TLA/TLK Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Kennzeichnet nützliche Anwenderhinweise. Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle: Modell Modell-Nr. Adora TLA (Abluft) WT-ATLA Adora TLK (Kondensator) WT-ATLK Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2010...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme ..... . . Bestimmungsgemässe Verwendung ....Bei Kindern im Haushalt . - Seite 4 … Inhalt Pflege und Wartung Aussenreinigung ....... . . 30 Flusenbildung .
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Gemäss IEC 60335-1 gilt vorschriftsgemäss: Personen (einschliesslich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt- nis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses... -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
… Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gerät ist nur zum Trocknen von haushaltsüblichen Textilien geeignet. Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen. Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät, insbesondere an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden. -
Seite 7: Bei Kindern Im Haushalt
… Sicherheitshinweise Bei Kindern im Haushalt Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten. Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt, die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten entstehen, oft nicht erkennen. -
Seite 8: Zur Wartung
… Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung vorhanden ist. Vermeiden Sie den Rückfluss von Gasen aus Geräten, die andere Brenn- stoffe verbrennen, einschliesslich offener Feuer. Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Gerätetür und dem Starten eines Programms, dass sich keine Fremdkörper oder Haustiere in der Wäschetrommel befinden. -
Seite 9: Ihr Gerät
Ihr Gerät Gerätebeschreibung Wäschetrockner Modell «Kondensator» Das Gerät verfügt über einen geschlossenen Luftkreislauf. Aus diesem wird durch einen luftgekühlten Kondensator die Feuchtigkeit entzogen. Das entstehende Kondenswasser wird über einen rückseitigen Wasserablauf in die Kanalisation geleitet. Fassungsvermögen: von einzelnen Wäschestücken bis zu 6 kg Trockenwäsche 5 Automatikprogramme 3 Spezialprogramme... -
Seite 10: Geräteaufbau
… Ihr Gerät Geräteaufbau Es besteht die Möglichkeit die Gerätetür nach links oder rechts zu öffnen. Unser Kundendienst kann das Gerät entsprechend anpassen. Modell «Kondensator»/«Abluft» Bedienungs- und Anzeigeelemente (bewegliche Bedienblende) Die Schrägstellung ist in 3 Positionen möglich. Gerätetür Türsieb Reinigungsdeckel Lüftungsgitter Typenschild/ Fabrikationsnummer (FN) -
Seite 11: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
… Ihr Gerät Bedienungs- und Anzeigeelemente Automatikprogramme Schranktrocken stark Schranktrocken normal Bügelfeucht Mangelfeucht Entknitterprogramm Steptaste Spezialprogramme Zeitliches Trocknen/Lüften Zusatzfunktionen Startaufschub Schonend Programmende... - Seite 12 … Ihr Gerät Anzeigen Digitalanzeige für: Programmdauer Programmrestdauer Startaufschub Hinweis- und Störungsmeldungen Trockengradanzeige Bügelfeucht Schranktrocken normal Abkühlen/Lüften Abkühlen/Lüften Kontrolllampen Kontrolllampe blinkt Programm bzw. Funktion kann gewählt werden. Kontrolllampe leuchtet Programm bzw. Funktion ist aktiv. Kontrolllampe dunkel Programm bzw. Funktion ist ausgeschaltet.
-
Seite 13: Programmübersicht
Programmübersicht Für die korrekte Programmwahl sind die auf den Wäschestücken angebrachten Pflegesymbole z. B. zu beachten. Die angegebenen Werte für Programmdauer und Energie gelten für 6 kg, mit ca. 1000 U/min geschleuderte Wäsche (entspricht einer Restfeuchte von ca. 60 %). Bei höherer Schleuderdrehzahl oder kleinerem Füllgewicht reduzieren sich die Werte um ca. -
Seite 14: Automatikprogramme
… Programmübersicht Automatikprogramme Programm/Symbol Anwendungsbereich Schranktrocken stark Für dicke, mehrlagige Textilien und sehr unterschiedliche Beladungen. Für Maschenware wie T-Shirts und Unterwäsche eher ungeeignet, da diese einlaufen können. Schranktrocken normal Für gleichartige Wäschestücke wie z. B. Frotteetücher oder Unterwäsche. Bügelfeucht Für die Nachbehandlung mit dem Bügeleisen. Mangelfeucht Für die Nachbehandlung mit einer Wäschemangel (z. - Seite 15 … Programmübersicht Programmablauf/Verbrauchsdaten Füllmenge Restfeuchte Programmdauer ¹ Energie 1h40 3,35 kWh 6 kg –5 % bis –2 % 1h55 * 3,60 kWh * 1h30 3,25 kWh 6 kg –4 % bis 0 % 1h45 * 3,50 kWh * 1h15 2,40 kWh 6 kg 8 % bis 16 % 1h30 *...
-
Seite 16: Spezialprogramme
… Programmübersicht Spezialprogramme Programm/Symbol Anwendungsbereich Zeitliches Trocknen Zum Nachtrocknen von Textilien, sowie zum Trocknen geeigneter Schlaf- säcke und Steppdecken, eventuell für Einzelstücke. Lüften Zum Auffrischen oder Lüften wenig getragener Textilien. 10 Minuten Flauschprogramm Wolltextilien werden aufgelockert und flauschiger, jedoch nicht getrocknet. Wolltextilien am Programmende sofort entnehmen, um Faltenbildung zu vermeiden. - Seite 17 … Programmübersicht Programmablauf/Verbrauchsdaten Füllmenge Restfeuchte Programmdauer Energie 6 kg – 0h10 bis 1h30 – 2,5 kg – 0h10 0,02 kWh 1 kg – 0h03 0,05 kWh...
-
Seite 18: Zusatzfunktionen
… Programmübersicht Zusatzfunktionen Funktion/ max. Funktionsbeschreibung Symbol Beladung Startaufschub Nutzen von Stromspartarifen (Einstellbereich 1 bis 24 h). Stromsperrzeiten, festgelegt durch die örtlichen Elektrizitätswerke, – verlängern die Aufschubzeit um die Dauer der Sperrzeit. Diese Zeit wird jedoch nicht angezeigt. Schonend Zum schonenden Trocknen von Textilien aus Mischgewebe z. B. Oberhemden, Pullover, T-Shirts. -
Seite 19: Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen Sie können bestimmte Benutzereinstellungen des Gerätes Ihren Wünschen anpassen. Einstellungen können bei geöffneter oder bei geschlossener Ge- rätetür durchgeführt werden, wenn kein Trockenprogramm abläuft. Das gene- relle Vorgehen ist für alle Einstellungen sinngemäss gleich. Einstieg in den Einstellmodus Taste während 5 Sekunden gedrückt halten. -
Seite 20: Kindersicherung
… Benutzereinstellungen Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Abbrechen eines Pro- grammes durch Kleinkinder verhindern. Bei der Einstellung «Kindersicherung EIN» kann nur durch gleichzeitiges Drücken von zwei Tasten ein Programm gestartet werden. Kindersicherung EIN/AUS schalten Taste während 5 Sekunden gedrückt halten. –... -
Seite 21: Trockengradeinstellung
… Benutzereinstellungen Trockengradeinstellung Wird die Wäsche ungenügend getrocknet, kann der Trockengrad nachge- stellt werden. Diese Einstellung sollte jedoch nur erfolgen, wenn selbst im Programm «Schranktrocken stark» die Wäsche feucht bleibt. Trockengrad EIN/AUS schalten Taste während 5 Sekunden gedrückt halten. – In der Digitalanzeige steht Taste 2×... -
Seite 22: Trocknen
Trocknen Gerät vorbereiten Netzstecker einstecken oder Wandschal- ter einschalten. Wäsche einfüllen Gerätetür öffnen (im mittleren Bereich der Gerätetür auf den Türrand drücken). Nasse Wäsche stückweise und locker einfüllen. Maximale Füllmenge: 6 kg Trockengewicht, für Schonprogramm 2,5 kg. Wäschetrommel maximal halb füllen. Vor allem grosse Decken benötigen einen ausreichenden Wäschefall. -
Seite 23: Trockenprogramm Wählen
… Trocknen Trockenprogramm wählen Um die Trocknung zu starten, muss zuerst ein Programm gewählt werden. Anschliessend können Zusatzfunktionen (Startaufschub, Schonend) zuge- schaltet werden. Wird danach während ca. 15 Sekunden keine Taste mehr angetippt, startet das gewählte Trockenprogramm. Steht nach Antippen einer Taste in der Digitalanzeige ist die Kinder- sicherung aktiv. - Seite 24 … Trocknen Automatikprogramme Gerätetür schliessen. – Kontrolllampen der Taste blinken. Taste mehrmals antippen, bis die Kontrolllampe des gewünschten Pro- grammes leuchtet. – Die maximale Dauer (Stunden/Minuten) wird angezeigt. Eine Minute nach Programmstart steht die voraussichtliche Programmdauer. – Die Kontrolllampe der Zusatzfunktion «Schonend» blinkt während 15 Sekunden.
- Seite 25 … Trocknen Energiesparmodus beim Modell «Kondensator» Nur bei unempfindlichen Textilien anwählen. Taste beim Erreichen des gewünschten Automatikprogramms 3 Sekunden gedrückt halten. – Der Energiesparmodus wird zugewählt. – Die Programmdauer reduziert sich, da mit höherer Temperatur getrock- net wird. Zeitliches Trocknen Gerätetür schliessen.
- Seite 26 … Trocknen «Schonend» zuwählen Taste antippen solange die Kontrolllampe blinkt. – In der Digitalanzeige wird die neue, maximale Programmdauer ange- zeigt. Eine Minute nach Programmstart steht die voraussichtliche Programmdauer. Startaufschub Gewünschtes Trockenprogramm wählen. Durch gedrückt halten der Taste die gewünschte Aufschubzeit bis max.
-
Seite 27: Eingabe Korrigieren
… Trocknen Eingabe korrigieren Während der Programmwahl Erneut «Steptaste» antippen. – Das nächste Trockenprogramm ist gewählt. – Alle gewählten Einstellungen werden gelöscht. Sobald das Programm startet, ist keine Korrektur mehr möglich. Das Programm muss abgebrochen werden. Programm unterbrechen Ein aktives Programm kann jederzeit unterbrochen werden, um z. B. ein Wä- schestück nachträglich in das Gerät zu geben oder vorzeitig aus diesem zu entnehmen. -
Seite 28: Programmwahl Bei Aktiver Kindersicherung
… Trocknen Programmwahl bei aktiver Kindersicherung Gerätetür schliessen. – Bei aktiver Kindersicherung steht in der Digitalanzeige – Die Kontrolllampen der Taste blinken. Taste gedrückt halten, dann zusätzlich Taste oder antippen. Der Einstieg ist erfolgt. Die weitere Bedienung kann bis zum Pro- grammstart ohne Berücksichtigung der Kindersicherung erfolgen. -
Seite 29: Programmende
… Trocknen Programmende Die Kontrolllampe des abgelaufenen Programms leuchtet, die Kontrolllam- pe der Taste blinkt. In der Digitalanzeige steht Wird die Wäsche nicht herausgenommen, startet der «Knitterschutz». Nach dessen Ablauf erlöschen alle Anzeigen. Entnehmen der Wäsche Gerätetür öffnen. – Alle Anzeigen erlöschen. Wäsche herausnehmen. -
Seite 30: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Aussenreinigung Gerät aussen von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch abwischen und nachtrocknen. Flusenbildung Flusen sind feine Textilfasern, die grösstenteils von der Verarbeitung (bei neu- er Wäsche), von der Abnützung beim Gebrauch und beim Waschen entste- hen. -
Seite 31: Reinigung Türsieb
… Pflege und Wartung Reinigung Türsieb Nach jeder Trocknung und bei der Anzeige ist das Türsieb zu reinigen. Gerätetür öffnen. Das Türsieb 1 nach oben herausziehen. Flusen entfernen. Das Türsieb wieder einsetzen und dabei auf richtige Positionierung achten. Die Störungsanzeige darf nicht ignoriert werden. -
Seite 32: Reinigung Kondensator
… Pflege und Wartung Reinigung Kondensator Der Kondensator ist regelmässig auf eine eventuelle Verschmutzung durch Flusen zu kontrollieren und wenn nötig zu reinigen. Ein- und Ausbau des Kondensators Gerätetür öffnen. Reinigungsdeckel 1 durch Drü- cken auf Entriegelungstaste 2 öffnen. Hebel 3 nach oben drehen und Kondensator 4 am Griff 5 herausziehen. -
Seite 33: Reinigung Feuchtigkeitssensor
… Pflege und Wartung Reinigung Feuchtigkeitssensor Der Feuchtigkeitssensor tastet die Restfeuchte der Wäsche ab. Durch Ver- schmutzungen können Fehlmessungen entstehen. Bei der Anzeige A3 ist der Feuchtigkeitssensor zu reinigen. Gerätetür öffnen. Den Feuchtigkeitssensor 1 auf Flu- sen oder Fremdkörper kontrollieren. Den Feuchtigkeitssensor mit einem feuchten Tuch reinigen und nachtrocknen. -
Seite 34: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben Sämtliche Anzeigen können durch Antippen der Taste quittiert werden. Ansonsten kann kein neues Programm gestartet werden. Was tun, wenn ... … in der Digitalanzeige blinkt Mögliche Ursache Behebung Die Ablaufleitung ist ver- Ablauf ausserhalb des Gerätes überprüfen. stopft, geknickt oder Programm neu starten. - Seite 35 … Störungen selbst beheben … in der Digitalanzeige blinkt Mögliche Ursache Behebung Der Kondensator fehlt Kondensator richtig einsetzen und oder ist falsch eingesetzt. arretieren. Reinigungsdeckel schliessen. … in der Digitalanzeige blinkt Mögliche Ursache Behebung Der Feuchtigkeitssensor Feuchtigkeitssensor überprüfen und ist verschmutzt oder nass. reinigen.
- Seite 36 … Störungen selbst beheben … in der Digitalanzeige blinkt Mögliche Ursache Behebung Türsieb ist verstopft. Türsieb reinigen. Kondensator ist verstopft. Kondensator reinigen. Abluftleitung ist verstopft. Abluftleitung reinigen. Die Störungsanzeige darf nicht ignoriert werden. Bei Nichtbe- achtung führt dies gegebenenfalls zu einer «F 9» Meldung. Diese kann nur durch einen Servicemonteur behoben werden, was wieder- um zu Kosten führt.
- Seite 37 … Störungen selbst beheben … das Gerät nicht startet Möglich Ursache Behebung Die Gerätetür ist nicht Gerätetür schliessen. geschlossen. Türsieb nicht eingesetzt. Türsieb einsetzen. Kondensator nicht Kondensator einsetzen. eingesetzt. Die Stromzufuhr ist Netzstecker einstecken. unterbrochen. Strom am Wandschalter einschalten. Sicherungen prüfen. …...
- Seite 38 … Störungen selbst beheben … nach dem Wäsche einfüllen und dem Schliessen der Gerätetür die Taste blinkt und eine Kontrolllampe leuchtet Mögliche Ursache Behebung Das vorgängige Pro- Taste antippen. gramm wurde Ein neues Programm wählen. unterbrochen. … die Wäsche nicht genügend trocken ist Mögliche Ursache Behebung Die Beladung besteht aus...
- Seite 39 … Störungen selbst beheben … die Wäsche statisch geladen ist Mögliche Ursache Behebung Wäschestücke aus Dies ist eine normale Eigenschaft von Kunst- Kunstfasern. fasergewebe. Die Ursache der statischen Auf- ladung liegt nicht am Gerät..in der Digitalanzeige blinkt Mögliche Ursache Behebung Das Gerät ermittelt die Dies ist ein normaler Vorgang am Anfang ei-...
-
Seite 40: Tipps Rund Ums Trocknen
Tipps rund ums Trocknen Pflegesymbole Für das richtige Trocknen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer Wäsche. Normal trocknen Schonend trocknen Nicht maschinell trocknen Allgemeine Tipps Beim Waschen vorzugsweise keinen Weichspüler oder andere Textil- pflegemittel verwenden, andernfalls Herstellerangaben beachten. Die Wäsche erhält durch das maschinelle Trocknen automatisch einen weichen, flauschigen Griff. - Seite 41 … Tipps rund ums Trocknen Beim Trocknen von Textilien, die zu Knitterbildung neigen, Wäschetrommel nur wenig füllen. Insbesondere bei voluminösen Wäschestücken (z. B. Schlafsäcken, Duvets usw.) sind unbedingt die Pflegesymbole auf den Etiketten zu beachten. Insbesondere bei Wolltextilien und Seide sind die Pflegesymbole auf den Etiketten der Wäschestücke zu beachten.
-
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Aussenabmessung Höhe: 85 cm Breite: 60 cm Tiefe: 60 cm Gewicht: 48 kg Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild... - Seite 43 … Technische Daten Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell-Nr. und genaue Bezeichnung angeben. Türsieb Kurzbedienungsanleitung Hinweise für Prüfinstitute Elektrischer Anschluss: 400 V 2N~ 50 Hz, 10 A, 3100 W Normprogramm gemäss EN 61121 Baumwolle schranktrocken, Füllmenge 6 kg Automatikprogramm «Schranktrocken normal» und Energiesparmodus wählen (Taste beim Erreichen des Programms 3 Sekunden gedrückt halten).
-
Seite 44: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden. Deinstallation Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit Zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemässe Verwendung, im Speziellen durch spielende Kinder, ist das Gerät unbenutzbar zu machen. -
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abkühlen........13 Eingabe korrigieren..... 27 Abkühlen/Lüften ......12 Elektrischer Anschluss ....42 Ablagerungen im Türsieb Ende des Waschtages ....29 entfernen........31 Energiesparmodus ...... 15 Abluftleitung ........10 Modell Abluft ......24 Anfragen ........47 Modell Kondensator ....25 Anzeige Entknitterprogramm .... - Seite 46 … Stichwortverzeichnis Mangelfeucht ........ 14 Technische Daten ....... 42 Modell-Nr......... 2 Tipps rund ums Trocknen ..40 Trockengrad Einstellung........ 21 Pflege ..........30 Trockengradanzeige....12 Pflegesymbole......40 Trockenprogramm wählen ..23 Programm Trockenresultat ......38 Ablauf ......... 13, 15 Trocknen ........
-
Seite 47: Reparatur-Service
Typenschild Ihres Gerätes. Gerätetür öffnen. Reinigungsdeckel öffnen. – Das Typenschild befindet sich unten rechts. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste Service-Center der V-ZUG AG über ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Gerätes unter der Gratis-Telefonnummer 0800 850 850. Anfragen, Bestellungen, Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie für... -
Seite 48: Kurzanleitung
Wenn die Kontrolllampe der Taste blinkt, trockene Wäsche entnehmen Gerät warten: Türsieb/Kondensator reinigen Gerätetür schliessen V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center: Tel. 0800 850 850...