Seite 3
Sicherheitshinweise verursachen. Duschhauben, wasserabwei- sende Textilien, mit Gummi ▪ Das Gerät hat heiße Ober- verstärkte Artikeln sowie flächen, um wirksame Be- Kleidungsstücke oder Kis- standteile verdunsten zu las- sen mit Schaumstoffpolster sen. Diese Oberflächen soll- sind für den Wäschetrock- ten während des Gebrauchs ner nicht geeignet.
Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung ▪ Die Zugänglichkeit zu Netztrennstellen (z. B. Steckdosen, Wandschalter, Siche- Das Gerät ist nur zum Trocknen von haus- rung) und Wasserhahn muss gewähr- haltsüblichen Textilien geeignet. Gerät nur leistet sein. im Haushalt und für den angegebenen ▪...
Seite 5
Die Produktfamilie (Modellnummer) ent- spricht den ersten Stellen auf dem Typen- Die FN kann auch wie folgt aufgerufen schild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: werden: Modell Adora TS WP ▸ Taste so lange gedrückt halten, WTATSWP bis folgende Anzeige erscheint: Produktfamilie...
2 Programmübersicht Programmübersicht Um Wäscheschäden zu vermeiden, beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ih- rer Wäsche: Normal trocknen Schonend trocknen Nicht maschinell trocknen Automatikprogramme Das Trocknen mit Automatikprogrammen erfolgt in 3 Phasen: Trocknen Die Wäsche wird gemäss der Einstellungen getrocknet. Abkühlen/ Die Wäsche wird auf eine Temperatur abgekühlt, bei der nur noch eine geringe Knittergefahr besteht.
2 Programmübersicht Textilarten ▸ Taste drücken, um schrittweise Textilarten auszuwählen. Lüften: Zum Auffrischen oder Lüften wenig getragener Textilien. 1–1,5 kg Wolle: Schonende Trocknung für Wolltextilien, die als waschbar ge- 1 kg kennzeichnet sind. Seide: Zum Trocknen von Seidentextilien. Pflegesymbole beachten, 1–1,5 kg da Seide zu Knitterbildung neigt. Entknittern: Reduziert Knitter (z. B.
2 Programmübersicht Zusatzfunktionen Schonend: Zum schonenden Trocknen von Textilien aus Mischgewe- 1–2,5 kg be (z. B. Oberhemden, Pullover, T-Shirts). Der Trockengrad wird re- duziert. Um Knitterbildung zu vermeiden, nur sehr wenig Wäsche in die Wäschetrommel füllen und die Wäsche nach Programmende so- fort entnehmen.
3 Bedienung Bedienung Vorbereitung ▸ Netzanschluss in eine geeignete Steckdose stecken. ▸ Auf die Markierungen am seitlichen Türrand drücken (5 Punkte) und Gerä- tetür öffnen. ▸ Nasse Wäsche stückweise und locker einfüllen. ▸ Gerätetür schliessen. Sicherstellen, dass kein Wäschestück in der Tür ein- geklemmt ist.
3 Bedienung Restdaueranzeige Nach dem Programmstart wird die Programm- Beladungsmessung 1h35 dauer bei maximaler Beladung angezeigt. Der Buchstabe «h» blinkt dabei ca. 1 Minute lang. Während dieser Zeit wird die tatsächliche Bela- dung gemessen und die voraussichtliche Rest- dauer berechnet. Nach der Berechnung wird die voraussichtliche Trocknen 1h24...
3 Bedienung Zeitliches Trocknen ▸ Taste drücken. Die eingestellte Dauer erscheint in der Anzeige. ▸ Taste so oft drücken, bis gewünschte Dauer angezeigt wird. Eingabe korrigieren ▸ Während der Programmwahl eine andere Programmtaste drücken. Alle gewählten Einstellungen werden gelöscht. Nach Programmstart ist kei- ne Korrektur mehr möglich.
3 Bedienung Bei eingeschalteter Kindersicherung Das Ein-/Ausschalten der Kindersicherung wird unter «Benutzereinstellungen» beschrieben. Programm wählen ▸ Gerätetür schliessen. Kindersicherung Folgende Anzeige erscheint: ▸ Gewünschte, blinkende Pro- grammtaste gedrückt halten und zusätzlich Taste «Pro- grammende» drücken. Nach der Entriegelung kann das Gerät normal bedient werden. Die Kindersicherung wird au- tomatisch aktiv, sobald das Programm gestartet wird.
3 Bedienung 3.10 Programmende Anzeige Je nachdem, ob «EcoManagement» eingeschaltet wurde, werden bei Programmende Infor- mationen zum Energieverbrauch angezeigt. Mit «EcoManagement» Die Kontrolllampe des abge- Programmende laufenen Programms leuchtet. Türsieb reinigen Die nebenstehenden Anzeigen Programmende erscheinen abwechslungswei- 1,1kWh Ohne «EcoManagement» Die Kontrolllampe des abge- Programmende laufenen Programms leuchtet.
4 Benutzereinstellungen 3.11 EcoManagement-Statistik Der Energieverbrauch kann vor dem Programmstart oder nach dem Programmende ange- zeigt werden. Gesamtverbrauch anzeigen ▸ Taste 3 Sekunden lang ge- Gesamtverbrauch drückt halten. 123 kWh Nebenstehende Anzeige er- scheint. Durchschnittsverbrauch anzeigen ▸ Taste erneut drücken. Durchschnitt pro Charge 0,6kWh Nebenstehende Anzeige er-...
Seite 18
4 Benutzereinstellungen EcoManagement Bei eingeschalteter Funktion erscheinen EcoManagement bei Programmbeginn die Verbrauchspro- gnosen, bei Programmende die tatsächli- EcoManagement chen Verbrauchswerte. Es können aus- serdem die gespeicherten Verbrauchs- werte gelöscht werden. EcoManagement Zähler löschen? Kindersicherung Gesamtverbrauch löschen? NEIN: Durchschnitt löschen? Durchschnitt löschen? NEIN: NEIN: Kindersicherung...
Der Tastenton kann ein – und ausge- Tastenton schaltet werden. Der Tastenton der Tas- kann nicht ausge- Tastenton schaltet werden. V-ZUG-Home V-ZUG-Home ist nur sichtbar, wenn die- V-ZUG-Home konfigurieren se Option eingebaut ist. Alle detaillierten Einstellungen sind in der Bedienungsan- leitung «V-ZUG-Home» beschrieben. 4.10 Werkeinstellungen Die Werkeinstellungen können wieder-...
5 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Bei starkem Flusenbelag kann es zu der Störungsmeldung «A9 Siebe und Matten reinigen» kommen (siehe Seite 22). Türsieb und Türfiltermatte reinigen Türsieb reinigen (nach jedem Trockenprogramm) ▸ Gerätetür öffnen und den Türsiebdeckel aufklappen. ▸...
5 Pflege und Wartung Frontfiltermatte reinigen (jährlich) Erscheint nach Reinigung der Türsiebe und der Türfiltermatte weiterhin die Störungsmeldung «A9 Siebe und Matten reinigen», muss auch die Frontfiltermatte vorsichtig gereinigt werden. ▸ Gerätetür öffnen und Frontgitter 1 entfernen. ▸ Lasche 2 leicht herunterdrücken und Frontfiltermatte 3 herausziehen. ▸...
6 Störungen selbst beheben Temperatursensor reinigen ▸ Gerätetür öffnen und Frontgitter 1 entfernen. ▸ Temperatursensor 2 mit einem feuchten Tuch reinigen. ▸ Frontgitter 1 wieder einsetzen. Gerät reinigen ▸ Das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch von aussen abwischen und nachtrock- nen.
Seite 23
6 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung A9 Siebe und ▪ Türsieb, Türfiltermatte ▸ Teile kontrollieren und Matten reinigen oder Frontfiltermatte reinigen (siehe Seite 20). sind verstopft. ▸ Taste drücken. ▸ Programm neu starten. Türsieb einset- ▪ Das Türsieb fehlt. ▸...
6 Störungen selbst beheben Weitere mögliche Probleme Problem mögliche Ursache Behebung Das Programm ▪ Türsieb und/oder Tür- ▸ Türsieb und/oder Türfiltermatte dauert deutlich filtermatte sind ver- reinigen (siehe Seite 20). länger als ange- stopft. zeigt. ▪ Die Wäsche war sehr ▸...
7 Ersatzteile Problem mögliche Ursache Behebung Das Gerät startet ▪ Die Gerätetür ist offen. ▸ Gerätetür schliessen. nicht. ▪ Türsieb oder Frontfil- ▸ Türsieb oder Frontfiltermatte einsetzen und termatte fehlen. dabei auf die richtige Positionierung ach- ten. ▪ Die Stromzufuhr ist un- ▸...
8 Technische Daten Technische Daten Abmessungen Umgebungsbedingungen Höhe 85 cm Zulässige Raumtemperaturen während des Betriebs: 5 °C Breite 59,5 cm bis 35 °C Tiefe 61 cm Gewicht 65 kg Elektrischer Anschluss Förderhöhe Pumpe 1,2 m Siehe Typenschild: Füllmenge 7 kg Trockenwäsche ▸ Gerätetür öffnen. Das Typenschild befindet sich unten rechts. Hinweise für Prüfinstitute ▸...
Seite 27
8 Technische Daten Produktdatenblatt Marke V-ZUG AG Die Modellkennung entspricht den ersten 5 Stellen auf 12005 dem Typenschild. Nennkapazität Baumwollwäsche bei vollständiger Befül- lung Geräteart Kondensations- trockner Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch von x kWh/Jahr kWh/Jahr 152,0 Trocknerart WT mit Automatik Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei 1,23 vollständiger Befüllung...
Seite 28
8 Technische Daten Verbrauchswerte Die angegebenen Werte für die Programmdauer und Energie gelten für die maximal angege- bene Füllmenge mit ca. 1200 U/min geschleuderter Wäsche (entspricht einer Feuchtigkeit von ca. 60%). Bei höherer Schleuderzahl oder kleinerem Füllgewicht reduzieren sich die Wer- te um ca.
9 Tipps rund ums Trocknen Tipps rund ums Trocknen Energie sparen ▪ Vor dem Trocknen die Wäsche in der Waschmaschine mit hoher Drehzahl schleudern. Die mechanische Entwässerung in der Waschmaschine ist viel effizienter als die Verdunstung des Wassers im Wäschetrockner. ▪...
10 Entsorgung Entsorgung 10.1 Verpackung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Verpackungsmaterial sicher lagern oder auf um- weltfreundliche Weise entsorgen. 10.2 Sicherheit Machen Sie das Gerät unbenutzbar, damit Unfälle durch unsachgemässe Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) vermieden werden: ▸...
Allgemeine Anfragen, Zubehör, Service- Werksgarantie des Gerätes. Für die Regis- vertrag trierung sowie für Kontaktaufnahmen mit V- Gerne hilft Ihnen V-ZUG bei allgemeinen ZUG bei Betriebsstörungen benötigen Sie administrativen und technischen Anfragen, die Fabrikationsnummer (FN) und die Ge- nimmt Ihre Bestellungen für Zubehör und rätebezeichnung.