Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CO/Tech Anleitungen
  4. Konvektoren
  5. SPH01-04TP
  6. Original bedienungsanleitung

CO/Tech SPH01-04TP Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Panel Heater
Panelelement | Panelovn
Lämpöpatteri | Heizkörper
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
36-7861
36-7862
36-7863
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
SPH01-04TP
SPH01-08TP
SPH01-10TP
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20190617
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CO/Tech SPH01-04TP

Inhaltszusammenfassung für CO/Tech SPH01-04TP

  • Seite 1 Art.no Model 36-7861 SPH01-04TP 36-7862 SPH01-08TP 36-7863 SPH01-10TP Panel Heater Panelelement | Panelovn Lämpöpatteri | Heizkörper This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
  • Seite 3 400 V Panel Heater Art.no 36-7861 Model SPH01-04TP 36-7862 SPH01-08TP 36-7863 SPH01-10TP Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Seite 4 • Never insert any foreign objects inside the housing of the product. • Never use the product where explosive substances or flammable gases are used or stored. • Do not use the product in a bathroom, laundry room, or close to the bath or shower. • The product must only be used when it is fastened to a wall as described in this instruction manual.

  • Seite 5: Buttons And Functions

    Buttons and functions 4 5 6 7 8 9 Open window function button Programme selector button Standby button 4. On/off (standby) indicator light 5. Heating mode indicator light 6. Open window function indicator light 7. Comfort mode indicator light 8. ECO mode indicator light 9.
  • Seite 6 Yellow/Green (Earth) L1 L2 L3 N Gul/Grön (Jordledare) Kelta/Vihreä (Maajohdin) Gelb/Grün (Schutzleiter) Brown or Black (Live) Brun eller Svart (Fas) L1 L2 L3 N Ruskea tai Musta (Vaihejohdin) Braun oder Schwarz (Phasenleiter) 400 V Mount the included junction box directly to the wall or over another wall-mounted junction box.

  • Seite 7: Setting The Current Time

    Setting the current time Hours Minutes • Hold in for 3 seconds to enter settings mode, will flash. • Press to change value. Confirm each step by pressing Set the following in sequential order: : Day of the week 1–7 (Monday...Sunday) : Hours 0–23 : Minutes 0–59 Note: In the event of a power cut, all clock settings will be deleted and need to...

  • Seite 8: Open Window Function

    Programme 2: Pre-programmed weekly programme. Monday – Friday Saturday – Sunday Programme 3: Pre-programmed weekly programme that you can set yourself. Monday – Friday Saturday – Sunday Press to change value. Confirm each step by pressing 1. Hold in until the display shows 2.

  • Seite 9: Care And Maintenance

    Shut-off timer 1. Press to enter the settings mode, the display will show 2. Press to set the number of hours the panel heater is to remain switched off for (0–24 hours). 3. Confirm by pressing . The LED indicator (9) comes on to indicate that the shut-off timer is activated.
  • Seite 10 Information requirment for electric local space heaters Model identifier(s): SPH01-04TP / Art.No: 36-7861 Item Symbol Value Unit Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat output...
  • Seite 11 Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict Off mode Power consumption in ‘off mode’: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’: The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function,...
  • Seite 12 Information requirment for electric local space heaters Model identifier(s): SPH01-08TP / Art.No: 36-7862 Item Symbol Value Unit Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat output integrated thermostat manual heat charge control with Minimum heat output...
  • Seite 13 Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict Off mode Power consumption in ‘off mode’: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’: The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function,...
  • Seite 14 Information requirment for electric local space heaters Model identifier(s): SPH01-10TP / Art.No: 36-7863 Item Symbol Value Unit Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat output integrated thermostat manual heat charge control with Minimum heat output...
  • Seite 15 Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict Off mode Power consumption in ‘off mode’: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’: The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function,...
  • Seite 16 Panelelement 400 V Art.nr 36-7861 Modell SPH01-04TP 36-7862 SPH01-08TP 36-7863 SPH01-10TP Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Seite 17 • Använd aldrig produkten i lokaler där lättantändliga eller explosiva ämnen används eller förvaras. • Använd inte produkten i badrum, tvättstuga eller i närheten av dusch eller badkar. • Produkten får endast användas om den är fast monterad på vägg på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. •...

  • Seite 18: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner 4 5 6 7 8 9 Öppet fönster-funktion Val av programläge Standby 4. Indikator för standby på/av 5. Indikator för värmeläge 6. Indikator för öppet fönster funktion 7. Indikator för komfortläge 8. Indikator för ECO-funktion 9. Indikator för timer 10.
  • Seite 19 Yellow/Green (Earth) L1 L2 L3 N Gul/Grön (Jordledare) Kelta/Vihreä (Maajohdin) Gelb/Grün (Schutzleiter) Brown or Black (Live) Brun eller Svart (Fas) L1 L2 L3 N Ruskea tai Musta (Vaihejohdin) Braun oder Schwarz (Phasenleiter) 400 V Montera medföljande kopplingsdosa direkt på vägg eller över annan väggmonterad kopplingsdosa.

  • Seite 20: Ställ In Aktuell Tid

    Ställ in aktuell tid Timmar Minuter • Håll in i 3 sek för att komma i inställningsläge, blinkar. • Tryck för ändra värde. Bekräfta varje steg med Ställ i tur och ordning in: : Veckodag 1−7 (måndag...söndag) : Timmar 0−23 : Minuter 0−59 Obs! Vid strömavbrott nollställs klockan och måste ställas in på...

  • Seite 21: Öppet Fönster-Funktion

    Program 2: Förprogrammerat veckoprogram. Måndag − Fredag Lördag − Söndag Program 3: Förprogrammerat veckoprogram som du själv kan ändra. Måndag − Fredag Lördag − Söndag Tryck för att ändra värde. Bekräfta varje steg med 1. Håll in till displayen visar 2.

  • Seite 22: Skötsel Och Underhåll

    Avstängningstimer 1. Tryck för att komma till inställningsläge, displayen visar 2. Tryck för att ställa in efter hur många timmar elementet ska stängas av (0–24 tim). 3. Bekräfta med . LED indikatorn (9) tänds för att indikera att avstängningstimern är aktiverad. Skötsel och underhåll •...
  • Seite 23 Informationskrav för elektriska rumsvämare Modellbeteckning(ar): SPH01-04TP / Art.nr: 36-7861 Post Beteckning Värde Enhet Post Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av värmetill- värmeeffekt förseln med inbyggd termostat manuell reglering av värmetillförseln Lägsta värmeeffekt...
  • Seite 24 Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag Frånläge Energianvändning i frånläge: Produkters energianvändning i någon form av frånläge får inte överstiga 0,50 watt. Standbyläge Energianvändning i standbyläge(n): Produkters energianvändning i något läge som tillämpligt enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion eller enbart en reaktiveringsfunktion och en ren...
  • Seite 25 Informationskrav för elektriska rumsvämare Modellbeteckning(ar): SPH01-08TP / Art.nr: 36-7862 Post Beteckning Värde Enhet Post Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av värmetill- värmeeffekt förseln med inbyggd termostat manuell reglering av värmetillförseln Lägsta värmeeffekt med återkoppling av inomhus- (indikativt)
  • Seite 26 Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag Frånläge Energianvändning i frånläge: Produkters energianvändning i någon form av frånläge får inte överstiga 0,50 watt. Standbyläge Energianvändning i standbyläge(n): Produkters energianvändning i något läge som tillämpligt enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion eller enbart en reaktiveringsfunktion och en ren...
  • Seite 27 Informationskrav för elektriska rumsvämare Modellbeteckning(ar): SPH01-10TP / Art.nr: 36-7863 Post Beteckning Värde Enhet Post Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av värmetill- värmeeffekt förseln med inbyggd termostat manuell reglering av värmetillförseln Lägsta värmeeffekt med återkoppling av inomhus- (indikativt)
  • Seite 28 Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag Frånläge Energianvändning i frånläge: Produkters energianvändning i någon form av frånläge får inte överstiga 0,50 watt. Standbyläge Energianvändning i standbyläge(n): Produkters energianvändning i något läge som tillämpligt enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion eller enbart en reaktiveringsfunktion och en ren...

  • Seite 29: Sikkerhet

    Panelovn 400 V Art.nr. 36-7861 Modell SPH01-04TP 36-7862 SPH01-08TP 36-7863 SPH01-10TP Les gjennom bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
  • Seite 30 • Bruk ikke produktet i lokaler hvor lett antennelige væsker eller eksplosive stoffer brukes eller oppbevares. • Plasser ikke panelovnen i våtrom eller nær dusj eller badekar. • Produktet skal kun brukes fast montert på vegg slik som det er beskrevet i denne bruksanvisningen. •...

  • Seite 31: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner 4 5 6 7 8 9 Åpent vindu-funksjon Valg av programinnstilling Standby 4. Indikator for standby på/av 5. Indikator for varmeinnstilling 6. Indikator for åpent vindu-funksjon 7. Indikator for komfortinnstilling 8. Indikator for ECO-funksjon 9. Indikator for timer 10.
  • Seite 32 Yellow/Green (Earth) L1 L2 L3 N Gul/Grön (Jordledare) Kelta/Vihreä (Maajohdin) Gelb/Grün (Schutzleiter) Brown or Black (Live) Brun eller Svart (Fas) L1 L2 L3 N Ruskea tai Musta (Vaihejohdin) Braun oder Schwarz (Phasenleiter) 400 V Monter medfølgende koblingsboks direkte på veggen eller over en annen koblingsboks. Bruk koblingsboksen som mal og merk hvor på...

  • Seite 33: Programmodus

    Still inn aktuell tid Timer Minutter • Hold inne i 3 sek. for å komme til innstillingsmodus, blinker. • Trykk for å endre verdi. Bekreft hvert trinn med Foreta følgende innstillinger i denne rekkefølgen: : Ukedag 1−7 (mandag...søndag) : Timer 0−23 : Minutter 0−59 Obs! Ved strømavbrudd nullstilles klokken og må...
  • Seite 34 Program 2: Forhåndsprogrammert ukesprogram. Mandag − Fredag Lørdag − Søndag Program 3: Forhåndsprogrammert ukesprogram som du kan endre selv. Mandag − Fredag Lørdag − Søndag Trykk for å endre verdi. Bekreft hvert trinn med 1. Hold inne til displayet viser 2. Velg dag 3.

  • Seite 35: Spesifikasjoner

    Avstengingstimer 1. Trykk for å komme i innstillingsmodus, displayet viser 2. Trykk for å stille inn etter hvor mange timer ovnen skal være deaktivert (0–24 timer). 3. Bekreft med . LED indikatoren (9) tennes for å indikere at avstengingstimeren er aktivert. Vedlikehold • Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket og avkjøl produktet før rengjøring. •...
  • Seite 36 Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner) Modellbetegnelse(r): SPH01-04TP / Art.nr.: 36-7861 Post Betegnelse Verdi Enhet Post Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én) Nominell avgitt manuell regulering av varmetilfør- varmeeffekt selen med innebygd termostat manuell regulering av varmetilførse- Laveste varmeeffekt len med tilkobling av innendørs og/...
  • Seite 37 Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/anmerkning Utslag Innstilling Energiforbruk i avskrudd posisjon: avskrudd Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt. Standbymodus Energiforbruk i standbymodus: Ikke Energiforbruket til produkter;...
  • Seite 38 Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner) Modellbetegnelse(r): SPH01-08TP / Art.nr.: 36-7862 Post Betegnelse Verdi Enhet Post Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én) Nominell avgitt manuell regulering av varmetilfør- varmeeffekt selen med innebygd termostat manuell regulering av varmetilførse- Laveste varmeeffekt len med tilkobling av innendørs og/ (indikativt)
  • Seite 39 Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/anmerkning Utslag Innstilling Energiforbruk i avskrudd posisjon: avskrudd Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt. Standbymodus Energiforbruk i standbymodus: Ikke Energiforbruket til produkter;...
  • Seite 40 Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner) Modellbetegnelse(r): SPH01-10TP / Art.nr.: 36-7863 Post Betegnelse Verdi Enhet Post Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én) Nominell avgitt manuell regulering av varmetilfør- varmeeffekt selen med innebygd termostat manuell regulering av varmetilførse- Laveste varmeeffekt len med tilkobling av innendørs og/ (indikativt)
  • Seite 41 Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/anmerkning Utslag Innstilling Energiforbruk i avskrudd posisjon: avskrudd Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt. Standbymodus Energiforbruk i standbymodus: Ikke Energiforbruket til produkter;...

  • Seite 42: Turvallisuus

    Lämpöpatteri 400 V Tuotenro 36-7861 Malli SPH01-04TP 36-7862 SPH01-08TP 36-7863 SPH01-10TP Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Seite 43 • Älä työnnä vieraita esineitä laitteen sisälle. • Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa käytetään tai säilytetään helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita. • Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa, pesutuvassa tai suihkun tai ammeen läheisyydessä. • Laitetta saa käyttää vain, kun se on asennettu kiinteästi seinälle käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

  • Seite 44: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot 4 5 6 7 8 9 Ikkuna auki -toiminto Ohjelman valinta Valmiustila 4. ON/OFF-merkkivalo 5. Lämmityksen merkkivalo 6. Ikkuna auki -toiminnon merkkivalo 7. Perustilan merkkivalo 8. ECO-tilan merkkivalo 9. Ajastimen merkkivalo 10. Näyttö Suurenna arvoa Pienennä arvoa Ajastimen asetus 14.
  • Seite 45 Yellow/Green (Earth) L1 L2 L3 N Gul/Grön (Jordledare) Kelta/Vihreä (Maajohdin) Gelb/Grün (Schutzleiter) Brown or Black (Live) Brun eller Svart (Fas) L1 L2 L3 N Ruskea tai Musta (Vaihejohdin) Braun oder Schwarz (Phasenleiter) 400 V Asenna mukana tuleva kytkentärasia suoraan seinään tai toisen seinään asennetun kytkentärasian päälle.
  • Seite 46 Aseta aika Päivä Tunnit Minuutit • Siirry asetustilaan painamalla 3 sekunnin ajan, vilkkuu. • Muuta arvoa painamalla . Vahvista jokainen kohta painamalla Aseta yksitellen seuraavat: : Viikonpäivä 1−7 (maanantai...sunnuntai) : Tunnit 0−23 : Minuutit 0−59 Huom.! Virrankatkon yhteydessä kello nollautuu ja aika on asetettava uudelleen. Myös lämpötila-asetus palaa tehdasasetukseen 15 °C.
  • Seite 47 Ohjelma 2: Valmiiksi asennettu viikko-ohjelma. Maanantai − perjantai Lauantai − sunnuntai Ohjelma 3: Valmiiksi asennettu viikko-ohjelma, jota voit itse muuttaa. Maanantai − perjantai Lauantai − sunnuntai Muuta arvoa painamalla . Vahvista jokainen kohta painamalla 1. Paina pitkään , kunnes näytöllä näkyy 2.

  • Seite 48: Huolto Ja Ylläpito

    Sammutusajastin 1. Siirry asetustilaan painamalla , näytöllä näkyy 2. Paina valitaksesi kuinka monen tunnin päästä lämpöpatteri sammuu (0–24 h). 3. Vahvista valinta painamalla . LED-merkkivalo (9) ilmaisee, että sammutusajastin on aktivoitu. Huolto ja ylläpito • Irrota pistoke pistorasiasta ja anna lämpöpatterin jäähtyä ennen puhdistamista. •...
  • Seite 49 Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): SPH01-04TP / Tuotenro: 36-7861 Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen Nimellislämpöteho säätö, johon liittyy integroitu termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen Vähimmäislämpöteho säätö, johon liittyy huone- ja/tai (ohjeellinen) ulkolämpötilan kompensointi...
  • Seite 50 Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Kommentti Johtopäätös Pois päältä -tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Valmiustila Tehonkulutus valmiustilassa: Ei sovelleta Laitteen tehonkulutus missä...
  • Seite 51 Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): SPH01-08TP / Tuotenro: 36-7862 Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen Nimellislämpöteho säätö, johon liittyy integroitu termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen Vähimmäislämpöteho säätö, johon liittyy huone- ja/tai (ohjeellinen) ulkolämpötilan kompensointi sähköinen lämmönvarauksen...
  • Seite 52 Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Kommentti Johtopäätös Pois päältä -tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Valmiustila Tehonkulutus valmiustilassa: Ei sovelleta Laitteen tehonkulutus missä...
  • Seite 53 Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): SPH01-10TP / Tuotenro: 36-7863 Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen Nimellislämpöteho säätö, johon liittyy integroitu termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen Vähimmäislämpöteho säätö, johon liittyy huone- ja/tai (ohjeellinen) ulkolämpötilan kompensointi sähköinen lämmönvarauksen...
  • Seite 54 Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Kommentti Johtopäätös Pois päältä -tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Valmiustila Tehonkulutus valmiustilassa: Ei sovelleta Laitteen tehonkulutus missä...

  • Seite 55: Heizkörper

    Heizkörper 400 V Art.Nr. 36-7861 Modell SPH01-04TP 36-7862 SPH01-08TP 36-7863 SPH01-10TP Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch auf bewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Seite 56 • Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, muss das Gerät so an der Wand montiert werden, dass es nicht mit Gardinen, Möbeln o. Ä. in Kontakt kommen kann. • Niemals Fremdgegenstände in das Gehäuse des Gerätes einführen. • Das Produkt niemals Umgebungen mit explosiven Gasen oder leichtentflammbaren Stoffen einsetzen.

  • Seite 57: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen 4 5 6 7 8 9 Funktion für geöffnetes Fenster Programmwahl Standby 4. Anzeige für Standby, ein/aus 5. Anzeige für Heizmodus 6. Anzeige der Funktion für geöffnetes Fenster 7. Anzeige Komfortmodus 8. Anzeige für ECO-Funktion 9. Anzeige für Timer 10.
  • Seite 58 Yellow/Green (Earth) L1 L2 L3 N Gul/Grön (Jordledare) Kelta/Vihreä (Maajohdin) Gelb/Grün (Schutzleiter) Brown or Black (Live) Brun eller Svart (Fas) L1 L2 L3 N Ruskea tai Musta (Vaihejohdin) Braun oder Schwarz (Phasenleiter) 400 V Die mitgelieferte Verbindungsdose kann direkt an der Wand oder über einer anderen wand montierten Verbindungsdose montiert werden.

  • Seite 59: Einstellen Der Aktuellen Uhrzeit

    Einstellen der aktuellen Uhrzeit Stunden Minuten • Um i den Programmiermodus zu gelangen, drei Sekunden lang gedrückt halten, blinkt. • Zum Ändern des Werts drücken. Jeden Schritt mit bestätigen. Nacheinander folgende Einstellungen vornehmen: : Wochentag 1–7 (Montag...Sonntag) : Stunden 0–23 : Minuten 0–59 Hinweis: Nach einem Stromausfall muss die Uhr erneut eingestellt werden.

  • Seite 60: Funktion Für Geöffnetes Fenster

    Programm 2: Voreingestelltes Wochenprogramm. Montag – Freitag Samstag – Sonntag Programm 3: Voreingestelltes Wochenprogramm, das geändert werden kann. Montag – Freitag Samstag – Sonntag Zum Ändern des Werts drücken. Jeden Schritt mit bestätigen. gedrückt halten, bis auf dem Display angezeigt wird. 2.

  • Seite 61: Pflege Und Wartung

    Abschalttimer 1. Um in den Programmiermodus zu gelangen, auf drücken. Auf dem Display wird angezeigt. 2. Um einzustellen, nach wie vielen Stunden sich das Gerät ausschalten soll (0–24 h), auf drücken. 3. Mit bestätigen. Die LED-Kontrollleuchte (9) leuchtet auf und zeigt an, dass der Abschalttimer aktiviert ist.
  • Seite 62 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): SPH01-04TP / Art.Nr.: 36-7861 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme-...
  • Seite 63 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis -Anmerkung Entscheid Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem anwendbar Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der...
  • Seite 64 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): SPH01-08TP / Art.Nr.: 36-7862 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme- Mindestwärmeleisstung zufuhr mit Rückmeldung der Raum-...
  • Seite 65 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis -Anmerkung Entscheid Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem anwendbar Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der...
  • Seite 66 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): SPH01-10TP / Art.Nr.: 36-7863 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme- Mindestwärmeleisstung zufuhr mit Rückmeldung der Raum-...
  • Seite 67 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis -Anmerkung Entscheid Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem anwendbar Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der...
  • Seite 68 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Diese Anleitung auch für:

Sph01-08tpSph01-10tp

Inhaltsverzeichnis