CO/Tech SPH01-04TP Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Panel Heater
Panelelement | Panelovn
Lämpöpatteri | Heizkörper
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
36-7861
36-7862
36-7863
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
SPH01-04TP
SPH01-08TP
SPH01-10TP
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20190617
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech SPH01-04TP
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech SPH01-04TP
- Seite 1 Art.no Model 36-7861 SPH01-04TP 36-7862 SPH01-08TP 36-7863 SPH01-10TP Panel Heater Panelelement | Panelovn Lämpöpatteri | Heizkörper This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
-
Seite 55: Heizkörper
Heizkörper 400 V Art.Nr. 36-7861 Modell SPH01-04TP 36-7862 SPH01-08TP 36-7863 SPH01-10TP Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch auf bewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). - Seite 56 • Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, muss das Gerät so an der Wand montiert werden, dass es nicht mit Gardinen, Möbeln o. Ä. in Kontakt kommen kann. • Niemals Fremdgegenstände in das Gehäuse des Gerätes einführen. • Das Produkt niemals Umgebungen mit explosiven Gasen oder leichtentflammbaren Stoffen einsetzen.
-
Seite 57: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen 4 5 6 7 8 9 Funktion für geöffnetes Fenster Programmwahl Standby 4. Anzeige für Standby, ein/aus 5. Anzeige für Heizmodus 6. Anzeige der Funktion für geöffnetes Fenster 7. Anzeige Komfortmodus 8. Anzeige für ECO-Funktion 9. Anzeige für Timer 10. - Seite 58 Yellow/Green (Earth) L1 L2 L3 N Gul/Grön (Jordledare) Kelta/Vihreä (Maajohdin) Gelb/Grün (Schutzleiter) Brown or Black (Live) Brun eller Svart (Fas) L1 L2 L3 N Ruskea tai Musta (Vaihejohdin) Braun oder Schwarz (Phasenleiter) 400 V Die mitgelieferte Verbindungsdose kann direkt an der Wand oder über einer anderen wand montierten Verbindungsdose montiert werden.
-
Seite 59: Einstellen Der Aktuellen Uhrzeit
Einstellen der aktuellen Uhrzeit Stunden Minuten • Um i den Programmiermodus zu gelangen, drei Sekunden lang gedrückt halten, blinkt. • Zum Ändern des Werts drücken. Jeden Schritt mit bestätigen. Nacheinander folgende Einstellungen vornehmen: : Wochentag 1–7 (Montag...Sonntag) : Stunden 0–23 : Minuten 0–59 Hinweis: Nach einem Stromausfall muss die Uhr erneut eingestellt werden. -
Seite 60: Funktion Für Geöffnetes Fenster
Programm 2: Voreingestelltes Wochenprogramm. Montag – Freitag Samstag – Sonntag Programm 3: Voreingestelltes Wochenprogramm, das geändert werden kann. Montag – Freitag Samstag – Sonntag Zum Ändern des Werts drücken. Jeden Schritt mit bestätigen. gedrückt halten, bis auf dem Display angezeigt wird. 2. -
Seite 61: Pflege Und Wartung
Abschalttimer 1. Um in den Programmiermodus zu gelangen, auf drücken. Auf dem Display wird angezeigt. 2. Um einzustellen, nach wie vielen Stunden sich das Gerät ausschalten soll (0–24 h), auf drücken. 3. Mit bestätigen. Die LED-Kontrollleuchte (9) leuchtet auf und zeigt an, dass der Abschalttimer aktiviert ist. - Seite 62 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): SPH01-04TP / Art.Nr.: 36-7861 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme-...
- Seite 63 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis -Anmerkung Entscheid Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem anwendbar Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der...
- Seite 64 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): SPH01-08TP / Art.Nr.: 36-7862 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme- Mindestwärmeleisstung zufuhr mit Rückmeldung der Raum-...
- Seite 65 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis -Anmerkung Entscheid Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem anwendbar Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der...
- Seite 66 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): SPH01-10TP / Art.Nr.: 36-7863 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung nein zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme- Mindestwärmeleisstung zufuhr mit Rückmeldung der Raum-...
- Seite 67 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis -Anmerkung Entscheid Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem anwendbar Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der...