Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electric Radiator
Element
Varmeovn
Lämpöpatteri
Heizkörper
Art.no
Model
18-2809
TBK060-E18-UK
18-2809-2 TBK060-E18 Black-UK
36-5246
TBK060-E18
36-5246-2 TBK060-E18 Black
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20140317
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech TBK060 series
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech TBK060 series
- Seite 1 Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och Electric Radiator försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
- Seite 3 Droppe 1800 W Electric Radiator Art.no 18-2809, -2 Model TBK060-E18-UK/ TBK060-E18 Black-UK 36-5246, -2 TBK060-E18/ TBK060-E18 Black Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
-
Seite 4: Product Description
Product description Portable convection radiator with LED display. Three power settings; 600/1200/1800 W and adjustable electronic thermostat. Equipped with frost protection, economy mode, keypad lock, tip-over switch and 24-hour on/off timer. Sturdy feet for free-standing floor placement. Buttons and functions 1. Air outlet 2. - Seite 5 Assembly Securely attach both feet to the bottom of the radiator using the supplied sheet metal screws. The radiator must not be used if the feet are damaged or missing. Operating instructions The temperature can be set in the range of 5–30 ºC. The default factory setting for NORMAL is 24 ºC and for ECONOMY, 17 ºC.
- Seite 6 Selecting an operation mode NORMAL, ECONOMY or AF • Press [ SET ] twice to select the economy mode. The ECONOMY indicator light will start to flash. Press and hold in [ SET ] to confirm selection of the ECONOMY mode. The ECONOMY indicator light will now shine steadily to indicate that the radiator is in economy mode.
-
Seite 7: Care And Maintenance
Keypad lock In order to lock the buttons on the control panel, press and hold in [ DOWN ] and [ UP ] simultaneously for three seconds whilst the radiator is switched on. “[ ]” will appear on the display. After 5 seconds, the “[ ]” symbol will disappear, the current temperature will be displayed and all the buttons will be locked. - Seite 8 Element Droppe 1800 W Art.nr 18-2809, -2 Modell TBK060-E18-UK/ TBK060-E18 Black-UK 36-5246, -2 TBK060-E18/ TBK060-E18 Black Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Seite 9: Knappar Och Funktioner
Produktbeskrivning Flyttbart konvektorelement med LED-display. Tre effektlägen, 600/1200/1800 W, med justerbar, elektronisk termostat. Antifrostläge, ekonomiläge, knapplås, tippskydd och 24-timmars upp- och nedräkningstimer för till- och frånslag. Stadiga fötter för fristående placering på golv. Knappar och funktioner 1. Luftgaller 2. Kontrollpanel 3. Hölje 4. Luftintag 5. - Seite 10 Montering Skruva fast de båda fötterna på undersidan av elementet, använd de bifogade plåtskruvarna. Elementet får inte användas om fötterna saknas eller är trasiga. Användning Det går att ställa in temperaturen mellan +5 och +30 ºC. Fabriksinställningen för NORMAL är +24 ºC och för ECONOMY +17 ºC. 1.
- Seite 11 Välja användningsläge normal, ekonomi eller antifrost • Tryck på [ SET ] två gånger för att välja ekonomiläge. Indikatorn för ECONOMY blinkar. Tryck och håll in [ SET ] för att bekräfta valet av ECONOMY. Indikatorlampan lyser på ECONOMY för att indikera att det läget körs. Termostaten sköter den inställda temperaturen.
-
Seite 12: Skötsel Och Underhåll
Knapplås För att låsa knapparna på kontrollpanelen, tryck och håll in [ DOWN ] och [ UP ] i tre sekunder när produkten är påslagen. Displayen visar ”[ ]”. Efter fem sekunder visas nuvarande temperatur och alla knapparna låses. När du trycker på någon knapp i låst läge visas ”[ ]”. - Seite 13 Droppe Varmeovn 1800 W Art.nr. 18-2809, -2 Modell TBK060-E18-UK/ TBK060-E18 Black-UK 36-5246, -2 TBK060-E18/ TBK060-E18 Black Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
-
Seite 14: Knapper Og Funksjoner
Produktbeskrivelse Flyttbart konvektorelement med LED-display. Tre effektnivåer, 600/1200/1800 W, med justerbar, elektronisk termostat. Frostbeskyttelsesfunksjon, økonomiinnstilling, tastelås, veltevern og 24-timers opp- og nedtellingstimer for til- og fraslag. Stødige føtter for frittstående plassering på gulv. Knapper og funksjoner 1. Luftgitter 2. Kontrollpanel 3. Deksel 4. - Seite 15 Montering Skru fast begge føttene på elementets underside. Benytt de medfølgende skruene. Varmeelementet må ikke brukes hvis føttene mangler eller er skadet. Bruk Temperaturen kan stilles inn på mellom +5 og +30 ºC. Fabrikkinnstillingen for NORMAL er +24 ºC og for ECONOMY +17 ºC. 1.
- Seite 16 Velg mellom NORMAL, ECONOMY eller AF • Trykk på [ SET ] to ganger for å velge den økonomiske innstillingsposisjonen. Indikatoren for ECONOMY blinker. Trykk inn og hold [ SET ] inne for å bekrefte valget av ECONOMY. Indikatorlampen lyser på ECONOMY for å indikere at dett er innstillingen nå.
-
Seite 17: Stell Og Vedlikehold
Tastelås For å låse knappene på kontrollpanelet, trykk [ DOWN ] og [ UP ] og hold dem inne i tre sekunder når produktet er slått på. Displayet viser «[ ]». Etter fem sekunder vises den nåværende temperaturen og alle knappene låses. Når du trykker på en av knappene vil «[ ]»... - Seite 18 Lämpöpatteri Droppe 1800 W Tuotenro 18-2809, -2 Malli TBK060-E18-UK/ TBK060-E18 Black-UK 36-5246, -2 TBK060-E18/ TBK060-E18 Black Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 19: Painikkeet Ja Toiminnot
Tuotekuvaus Siirrettävä konvektorilämmitin, jossa LED-näyttö. Kolme tehoa; 600/1200/1800 W ja säädettävä, elektroninen termostaatti. Pakkasvahti, virransäästötila, näppäinlukko, kaatumissuoja sekä päälle- ja poiskytkennän 24 tunnin ajastin. Tukevat jalat. Painikkeet ja toiminnot 1. Ilmaritilä 2. Ohjauspaneeli 3. Kotelo 4. Ilman sisäänotto 5. Jalat Ohjauspaneeli 6. - Seite 20 Asentaminen Ruuvaa molemmat jalat lämpöpatterin alle. Käytä pakkauksen peltiruuveja. Lämpöpatteria ei saa käyttää, jos jalat puuttuvat tai ovat vialliset. Käyttö Lämpötilan voi säätää välille +5…+30 ºC. Tehdasasetusten mukaan NORMAL-tila on +24 ºC ja ECONOMY-tila on +17 ºC. 1. Valitse lämpöpatterin sijoituspaikka yllä olevien turvallisuusohjeiden mukaan. 2.
- Seite 21 Valitse käyttötila: NORMAL, ECONOMY tai AF • Valitse virtaa säästävä tila painamalla kahdesti [ SET ]. ECONOMY-merkki vilkkuu. Vahvista ECONOMY-tila painamalla ja pitämällä pohjassa [ SET ]-painiketta. Merkkivalo syttyy kohtaan ECONOMY. Termostaatti siirtyy asetettuun lämpötilaan. • Valitse NORMAL-tila painamalla kerran [ SET ]. NORMAL-merkki vilkkuu. Vahvista NORMAL-tila painamalla ja pitämällä...
-
Seite 22: Huolto Ja Puhdistus
Näppäinlukko Lukitse ohjauspaneelin näppäimet painamalla ja pitämällä pohjassa painikkeita [ DOWN ] ja [ UP ] kolmen sekunnin ajan patterin ollessa päällä. Näytöllä näkyy ”[ ]”. Viiden sekunnin kuluttua näytöllä näkyy lämpötila ja näppäimet lukittuvat. Kun painat näppäimiä näppäinlukon ollessa päällä, näytöllä näkyy ”[ ]”. Näppäinlukon avaaminen Avaa näppäinlukko painamalla ja pitämällä... -
Seite 23: Heizkörper Droppe 1800 W
Heizkörper Droppe 1800 W Art.nr. 18-2809, -2 Modell TBK060-E18-UK/ TBK060-E18 Black-UK 36-5246, -2 TBK060-E18/ TBK060-E18 Black Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 24: Produktbeschreibung
• Für extra Sicherheit sollten alle Elektrogeräte über eine Fehlerstrom- Schutzeinrichtung an das Stromnetz angeschlossen werden. Dieser löst bei Fehlern aus und ist folgendermaßen gekennzeichnet: Auslösestrom 30 mA. Produktbeschreibung Tragbare Konvektorheizung mit LED-Display. Drei Leistungsstufen 600/1200/1800 W mit variablem, elektronischem Thermostat. Frostschutzfunktion, Energiesparmodus, Tastensperre, Umfallsicherung und 24-Stunden Timer für An- und Ausschalten. Stabile Füße für freies Aufstellen auf dem Boden. -
Seite 25: Montage
Montage Beide Füße an der Unterseite des Heizkörpers festschrauben, dazu die mitgelieferten Metallschrauben verwenden. Der Heizkörper darf nicht ohne Füße oder mit beschädigten Füßen verwendet werden. Bedienung Temperatureinstellung von +5 bis +30 ºC. Werkseinstellung für Normalmodus sind +24 ºC und für Energiesparmodus +17 ºC. 1. Unter Beachtung der Sicherheitsregeln einen geeigneten Platz für den Heizkörper finden. - Seite 26 Modus NORMAL, ECONOMY oder AF wählen • Zweimal auf [ SET ] drücken um den Energiesparmodus auszuwählen. Die Anzeige für ECONOMY blinkt. [ SET ] drücken und festhalten um den gewählten Modus zu bestätigen. Die Betriebsanzeige leuchtet auf ECONOMY um anzuzeigen, dass dieser Modus in Benutzung ist.
-
Seite 27: Pflege Und Wartung
Tastensperre Um die Tasten des Bedienfeldes zu sperren, bei eingeschaltetem Gerät [ DOWN ] und [ UP ] drücken und drei Sekunden lang festhalten. Das Display zeigt „[ ]“ an. Nach fünf Sekunden wird die aktuelle Temperatur angezeigt und die Tasten sind gesperrt. Wird nun eine Taste gedrückt, wird „[ ]“ angezeigt. Tastensperre aufheben Um die Tastensperre aufzuheben, [ ... - Seite 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...