Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE D'USO
AVVERTENZA: Prima di utilizzare questo prodotto, collocarlo su un terreno
perfettamente a livello e riempirlo d'acqua. In caso contrario, il prodotto
potrebbe arrotolarsi e l'utilizzatore potrebbe rimanere intrappolato e subire
lesioni.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO.
AVVERTENZA
• Solo per uso domestic.
• Solo per uso esterno.
• I bambini possono affogare anche nell'acqua bassa. Svuotare la piscina
quando non viene utilizzata. Non installare il prodotto su fondi di cemento,
asfalto o altre superfici dure.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana almeno 2 m distante da
qualsiasi struttura o ostacolo come una barriera, un garage, una casa, rami
sporgenti, corde per il bucato o cavi elettrici.
• Il sottofondo deve essere privo di oggetti e detriti (ad es. sassi o rametti).
• Si consiglia di rivolgere le spalle al sole mentre si gioca.
• Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il montaggio e
l'installazione.
• I bambini devono essere sempre sotto la supervisione di un adulto.
• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni.
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
Pulizia e manutenzione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la vaschetta con un panno umido.
Nota: non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero
danneggiarla.
2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei
bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo,
controllare che la vaschetta non sia danneggiata.
Riparazione
Se una camera d'aria si danneggia, adoperare la toppa di riparazione fornita.
1. Svuotare completamente il prodotto.
2. Pulire e asciugare l'area danneggiata.
3. Applicare la toppa di riparazione in dotazione e sgonfiare eventuali bolle
d'aria.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
WAARSCHUWING: Vooraleer dit product te gebruiken, zorg ervoor dat het op
een volledige waterpas oppervlak geplaatst is en volledig met water gevuld is.
Als dit niet het geval is, kan het product bergafwaarts rollen en de gebruiker in
het product insluiten wat verwondingen kan veroorzaken.
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG VOORALEER HET PRODUCT
TE GEBRUIKEN.
WAARSCHUWING
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
• Uitsluitend voor gebruik buitenshuis.
• Kinderen kunnen verdrinken in kleine hoeveelheden water. Laat het water
wegvloeien wanneer het niet in gebruik is. Plaats het product niet op beton,
asfalt of een ander hard oppervlak.
• Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 2m afstand van
elke structuur of obstructie zoals een omheining, garage, huis,
overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
• De grond moet vrij zijn van alle objecten en afval, inbegrepen stenen en
twijgen.
• Aanbevolen om rug naar de zon gekeerd te hebben tijdens het spelen.
• Bewaar de montage- en installatie-instructies voor toekomstige referentie.
• Kinderen moeten altijd onder toezicht staan.
• Voor kinderen ouder dan 3 jaar
• Montage enkel door volwassenen.
Reiniging en onderhoud
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een vochtige
doek.
Opm.: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het
product kunnen beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen en op
regelmatige tijdstippen tijdens in de periode van gebruik.
Reparatie
Als een kamer beschadigd is, gebruik de bijgeleverde reparatiepatch.
1. Laat het product volledig leeglopen.
2. Reinig en droog het beschadigde gebied.
3. Breng de bijgeleverde reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.
MANUAL DE USO
¡ADVERTENCIA: Antes de utilizar este producto, compruebe que se
encuentre sobre una superficie perfectamente horizontal y que esté lleno de
agua según la capacidad correspondiente. De lo contrario, el producto podría
deslizarse cuesta abajo y dejar atrapado al usuario, provocándole lesiones.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
ADVERTENCIA
• Solo para uso doméstico.
• Solo para uso en exteriores.
• Los niños se pueden ahogar en muy poca agua. Drene el agua cuando no
se vaya a utilizar el producto. No instale el producto sobre hormigón, asfalto
u otras superficies duras.
• Coloque el producto en una superficie nivelada y a una distancia de por lo
menos 2 metros de cualquier estructura u obstáculo, como vallas, garajes,
casas, ramas colgantes, cuerdas de tender o cableado eléctrico.
• El suelo debe estar libre de objetos y suciedad, lo que incluye piedras o
ramas.
• Recomiende a los usuarios que se pongan de espaldas al sol mientras
juegan.
• Conserve las instrucciones de montaje e instalación para futuras consultas.
• Los niños deben estar siempre bajo la supervisión de un adulto.
• A partir de 3 años.
• Se requiere montaje por parte de un adulto.
Limpieza y mantenimiento
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la superficie.
Nota: No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían
dañar el producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los
niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a
intervalos regulares cuando lo use.
Reparación
Si se ha dañado una cámara, use el parche de reparación suministrado.
1. Drene completamente el producto.
2. Limpie y seque el área dañada.
3. Aplique el parche de reparación suministrado y elimine cualquier burbuja
de aire.
BRUGERMANUAL
ADVARSEL: Før dette produkt tages i brug, skal det sikres, at det er placeret
på helt vandret grund og fyldt op med den angivne mængde vand. Hvis dette
undlades, kan det få produktet til at rulle ned ad bakke og fange brugeren,
hvilket kan medføre personskader.
LÆS OMHYGGELIGT INSTRUKTIONERNE INDEN PRODUKTET
ANVENDES.
ADVARSEL
• Kun til privat brug.
• Kun til udendørs brug
• Børn kan drukne selv i meget små vandmængder.
• Tøm bassinet, når det ikke er i brug. Opstil ikke produktet på beton, asfalt
eller en anden hård overflade
• Anbring produktet på en jævn og vandret lade i en afstand på mindst 2
meter fra bygninger eller forhindringer som hegn, garager, huse,
overhængende grene, tørresnore eller elledninger.
• Jorden skal være fri for alle genstande og affald, også sten og grene.
• Anbefal at have ryggen mod solen under leg.
• Behold monterings- og installationsvejledningen til senere brug.
• Børn skal hele tiden være under opsyn.
• Til børn, der er ældre end 3 år
• Voksne skal forestå samlingen.
Rengøring Og Vedligeholdelse
1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.
BEMÆRK: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, som kan
beskadige produktet.
2. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.
3. Undersøg produktet for beskadigelser i begyndelsen af hver sæson og med
jævne mellemrum, når produktet er i brug.
Reparation
Hvis der går hul på et kammer, anvendes den medfølgende reparationslap.
1. Tøm produktet helt for vand.
2. Rens og tør det beskadigede område.
3. Påsæt den medfølgende reparationslap og udglat eventuelle luftblærer.
2
S-S-005729
Werbung
Inhaltsverzeichnis
