Volpi GARDEN 4 Bedienungsanleitung Seite 37

I - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (ai sensi dell'allegato II 1.A della Direttiva Macchine 2006/42/CE)
La sottoscritta DAVIDE E LUIGI VOLPI SPA, con sede in Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) - Italia
DICHIARA IN QUALITA' DI COSTRUTTORE SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ CHE I PRODOTTI
GARDEN 4-6-8 e FLORA 10 se utilizzati con l'optional Cod. 166RPK (kit per uso con pesticidi) a cui la presente dichiarazione si
riferisce sono conformi alle prescrizioni della direttiva 2006/42/CE e della direttiva 2009/127/CE e della direttiva 2014/68/UE
Art. 4.3 e con particolare riferimento alle seguenti disposizioni normative applicate dal costruttore: EN ISO 12100:2010, EN ISO
19932-1 e EN ISO 19932-2. Il fascicolo tecnico è costituito da Davide e Luigi Volpi S.p.A. in qualità di persona giuridica
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UK - EC DECLARATION OF CONFORMITY (pursuant to annex II 1.A of the Machinery Directive 2006/42/EC)
The undersigned DAVIDE E LUIGI VOLPI SPA, with headquarters in Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) - Italy
DECLARES IN ITS CAPACITY AS MANUFACTURER UNDER ITS SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCTS
GARDEN 4-6-8 e FLORA 10 if used with the optional Code 166RPK (kit for use with pesticides) to which this declaration relates is compliant with the
provisions of the directive 2006/42/EC of the directive 2009/127EC and Directive 2014/68 / EU Art. 4.3 and with special reference to the following
regulatory provisions applied by the manufacturer: EN ISO 12100:2010, EN ISO 19932-1 and EN ISO 19932-2.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (gemäß Anhang II 1.A der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG)
Die unterzeichnete Firma DAVIDE E LUIGI VOLPI SPA, mit Sitz in Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) - Italien
GARDEN 4-6-8 e FLORA 10 bei Verwendung mit dem optionalen Code 166RPK (Kit zur Verwendung mit Pestiziden) auf die sich die vorliegende
Konformitätserklärung bezieht, mit folgenden Vorschriften konform sind: Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2009/127/EG und Richtlinie 2014/68 / EU
Art. 4.3 sowie mit besonderer Bezugnahme auf die folgenden Normenvorschriften, die vom Hersteller angewendet wurden: EN ISO 12100:2010 , EN
ISO 19932-1 und EN ISO 19932-2. Die technische Dokumentation wurde von der Firma Davide e Luigi Volpi S.p.A. als juristische Person
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
F - DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ (en vertu de l'annexe II 1.A de la Directive Machines 2006/42/CE)
La soussignée DAVIDE E LUIGI VOLPI SPA, basée à Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) - Italie
DÉCLARE EN SA QUALITÉ DE FABRICANT ET SOUS SA PROPRE RESPONSABILITÉ QUE LES PRODUITS
GARDEN 4-6-8 e FLORA 10 si utilisé avec le code 166RPK en option (kit à utiliser avec les pesticides) auxquels la déclaration présente se réfère, sont
conformes aux prescriptions de la directive 2006/42/CE de la directive 2009/127/CE et la directive 2014/68 / UE art. 4.3 et en particulier aux
dispositions réglementaires suivantes appliquées par le fabricant: EN ISO 12100:2010, EN ISO 19932-1 et EN ISO 19932-2.
Le dossier technique est constitué par Davide e Luigi Volpi S.p.A., en tant que personne juridique
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (con arreglo al anexo II 1.A de la Directiva de máquinas 2006/42/CE)
La que suscribe DAVIDE E LUIGI VOLPI SPA, con sede en Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) - Italia
DECLARA, EN CALIDAD DE FABRICANTE Y BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD, QUE LOS PRODUCTOS
GARDEN 4-6-8 e FLORA 10 si se usa con el Código 166RPK opcional (kit para usar con pesticidas) a los que se refiere la presente declaración, son
conformes con las prescripciones de la directiva 2006/42/CE de la directiva 2009/127/CE y la Directiva 2014/68 / UE art. 4.3 4.3 y con referencia
particular, con las disposiciones de las normativas siguientes, aplicadas por el fabricante: EN ISO 12100:2010, EN ISO 19932-1 y EN ISO 19932-2.
El expediente técnico está constituido por Davide e Luigi Volpi S.p.A. en calidad de persona jurídica
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P - DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE (conforme o anexo II 1.A da Diretiva de Máquinas 2006/42/CE)
A abaixo assinada DAVIDE E LUIGI VOLPI SPA, com sede em Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) - Itália
DECLARA, ENQUANTO FABRICANTE E SOB SUA RESPONSABILIDADE, QUE OS PRODUTOS GARDEN 4-6-8 e FLORA 10
se usado com o código 166RPK opcional (kit para uso com pesticidas) aos quais se refere esta declaração estão em conformidade com as
disposições da diretiva 2006/42/CE da diretiva 2009/127/CE e a Diretiva 2014/68 / UE art. 4.3 e, especialmente, com as seguintes disposições
normativas aplicadas pelo fabricante: EN ISO 12100:2010, EN ISO 19932-1 e EN ISO 19932-2.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
______________________________________________________________________________________________________
Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia
Casalromano, 02-01-2020
The technical file is composed by Davide e Luigi Volpi S.p.A. in its capacity as a legal person
Casalromano, 02-01-2020
ERKLÄRT ALS HERSTELLER UNTER EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DIE PRODUKTE
Casalromano, 02-01-2020
Casalromano, 02-01-2020
Casalromano, 02-01-2020
A ficha técnica foi realizada pela Davide e Luigi Volpi S.p.A. enquanto pessoa jurídica
Casalromano, 02-01-2020
Il legale rappresentante Eligio Volpi
Legal representative Eligio Volpi
Der gesetzliche Vertreter Eligio Volpi
Le représentant légal Eligio Volpi
El representante legal Eligio Volpi
O representante legalEligio Volpi
Pag. 37 di 44