Bose FreeSpace DS 40F 8 ohm va Installationsanleitung Seite 12

Installation
Connecting to an amp or receiver
Connect one end of the wire to the output terminals
of the amplifier or receiver. Red is usually the
positive (+) terminal.
Compatibility and impedance
The DS 40F 8 Ohm VA loudspeaker is compatible
with amplifiers and receivers rated 10 to 80 W per
channel. Rated 4 to 8 ohms.
Conexión a un amplificador o receptor
Conecte un extremo del cable a los terminales de
salida del amplificador o receptor. El rojo suele ser el
terminal positivo (+).
Compatibilidad e impedancia
El altavoz DS 40F 8 Ohm VA es compatible con
amplificadores y receptores con una potencia
nominal de 10 a 80 W por canal. Resistencia nominal
de 4 a 8 ohmios.
Connexion à un ampli ou un ampli-tuner
Connecter une extrémité du câble aux bornes de
sortie de l'amplificateur ou de l'ampli-tuner. La
couleur rouge indique la borne positive (+).
Compatibilité et impédance
L'enceinte DS 40F 8 Ohm VA est compatible avec
les amplificateurs et amplis-tuners d'une puissance
nominale de 10 à 80 W par canal. Impédance
nominale de 4 à 8 ohms
12
Anschließen an einen Verstärker oder
Empfänger
Schließen Sie ein Ende des Kabels an die
Ausgangsanschlüsse des Verstärkers oder
Empfängers an. Rot ist normalerweise der positive
(+) Anschluss.
Kompatibilität und Impedanz
Der Lautsprecher DS 40F 8 Ohm VA ist
kompatibel mit Verstärkern und Empfängern mit
einer Nennleistung von 10 bis 80 W pro Kanal.
Nennleistung 4 bis 8 ohm.
Connessione a un amplificatore o
ricevitore
Collegare un'estremità del cavo ai terminali di uscita
dell'amplificatore o ricevitore. Il terminale positivo
(+) è generalmente rosso.
Compatibilità e impedenza
Il diffusore DS 40F 8 Ohm VA è compatibile con
amplificatori e ricevitori da 10-80 Watt per canale.
Impedenza nominale da 4 a 8 ohm.
Aansluiting op een versterker of ontvanger
Sluit het ene uiteinde van de kabel aan op de
uitgangsklemmen van de versterker of ontvanger.
Rood is normaliter die positieve klem (+).
Compatibiliteit en impedantie
De DS 40F 8 Ohm VA-luidspreker is geschikt voor
gebruik met versterkers en ontvangers met een
vermogen van 10 tot 80 W per kanaal. Impedantie
van 4 tot 8 ohm.
FreeSpace® DS 40F 8 Ω VA • Installation Guide
pro.Bose.com